Thank god almighty перевод на турецкий
33 параллельный перевод
Thank God Almighty, mister.
Çok makbule geçti, beyefendi.
"Thank God Almighty, I'm free at last!"
Yüce Tanrı'ya şükür sonunda özgürüm! "
"thank God Almighty, I am free at last!"
- "şükürler olsun, özgürüm nihayet!" - Burası benim ekmek kapım.
Oh, thank God almighty.
Tanrı'ya şükürler olsun.
Oh, thank God almighty!
Ah, Tanrı'ya şükürler olsun!
Thank God almighty!
Tanrı'ya şükürler olsun!
Free at last, free at last, thank God Almighty I am free at last.
Nihayet özgürüm, teşekkürler Yüce Tanrım, nihayet özgürüm.
Thank God Almighty, we are free at last!
Şükür Tanrım, sonunda özgürüz.
Thank God Almighty!
Şükürler olsun, Tanrım!
Thank God Almighty, we use Clingfree at last.
, Tanrı Yüce teşekkürler Biz sonunda Clingfree kullanın,
Thank God Almighty.
Sağol kudretli tanrım.
Thank God Almighty, we are free at last.
Tanrı'ya şükürler olsun, sonunda özgürüz!
Thank God almighty.
Tanrıya şükürler olsun ki.
Thank god almighty!
Şükürler olsun!
And this weekend only Delivery is finally free at last Thank God almighty It's free at last
Ve sadece bu hafta, eve teslim ücretsiz.
Free at last, free at last. Thank God almighty, free at last.
Sonunda özgürüm Tanrıya şükür
Thank God Almighty, we're free at last.
Tanrıya şükürler olsun, özgürüz artık.
Thank God Almighty, we are... free at last.
"Şükürler olsun sana Tanrım sonunda özgürüz."
I thank Almighty God... who caused me to be born of a royal stock... and raised me to be a queen of so large and mighty a kingdom.
Şükürler olsun sana Tanrım. Beni bir kraliyet üyesi olarak dünyaya getirdin ve muazzam bir krallığın kraliçeliğine kadar yükselttin.
Almighty God, we thank Thee for Thy bounty.
Yüce Allah'ım, Sana cömertliğin içi teşekkür ederiz.
Thank God Almighty, we are free at last!
Nihayet özgürüz!
Almighty God, we thank Thee... that Thou has brought safe to us the most Holy- -
Kudretli Tanrımız,..... bizi sağ salim Kutsal Kase'ye ulaştırdığın için sana- -
That's why I thank Almighty God you're both built like Adonises.
Bu yüzden, Tanrı'ya şükrediyorum.
And I want to thank. Almighty God without whom no case gets tossed.
Bir de her düşen davada parmağı olan yüce Tanrı'ya teşekkür ederim.
Thank God Almighty, he's here at last.
Eninde sonunda burada.
Almighty God, we thank you for these blessings.
Yüce Tanrım, bu nimetler için sana şükrediyoruz.
We thank You, Almighty God, for the gift of water to sustain, refresh and cleanse all life.
Yüce Tanrı'ya, bize hayatın devam etmesini, tazelenmemizi ve temizlenmemizi sağlayan bol suyu verdiği için şükran duyuyoruz.
Free at last! - Thank God Almighty, I'm free at last. - Okay.
Yani, dün akşam inanılmaz geçti.
Thank you, Mr., what, Perfect, Mr. War Hero, Mr. God Almighty.
Teşekkürler, Bay, ne, Mükemmel, Bay savaş Kahramanı, Bay Tanrı Vergisi.
Thank you, almighty God.
Teşekkürler, yüce tanrım.
I mean, God almighty. Thank you for those profound words of sympathy. Well.
Vay be, bu içten kelimeler için teşekkürler.
Well, thank the Almighty God Allah that I appreciate life and I realize how great life is once we get old and you remember being back at this age again.
Yüce Allah'a şükürler olsun, hayatım güzeldi. Hayatım fantastikti. Ve hayatın ne kadar harika olduğunu keşfedebildim.
We thank you, Almighty God, for the gift of water.
Su armağanı için Yüce Allah'a teşekkür ediyoruz.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god for that 146
thank god you're here 300
thank god you're safe 17
thank god you're ok 17
thank god you're all right 58
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god for that 146
thank god you're here 300
thank god you're safe 17
thank god you're ok 17
thank god you're all right 58
thank god you're home 33
thank god you're back 40
thank god you're still here 19
god almighty 209
almighty 34
almighty god 47
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank god you're back 40
thank god you're still here 19
god almighty 209
almighty 34
almighty god 47
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank you for your concern 101
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your service 99
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your service 99