Да я в порядке перевод на английский

Да я в порядке.

I'm all right.

Да, я думаю, вы все будет в порядке.

Yeah, I think you're gonna be all right.

Да, я в порядке.

Yeah, I'm all right.

Я в порядке, да. Извини.

I'm fine, I'm okay, sorry, yeah.

Эм, да. Я в порядке.

Uh, yeah, I'm fine.

Да, Мосс, я в порядке!

Oh yes, Moss, I'm fine!

Да, я в порядке.

yeah, i'm okay.

Да, я в порядке. Давайте же, открывайте...

Cause she's going to St. Matthews,'cause at St. Matthews, they have smaller classes and they have resources.

Да, я в порядке.

Yeah, I'm fine.

- Я? Да, да, я в порядке.

Yeah, yeah, I'm good.

Да, я подожду, подожду, все в порядке.

Yes, I'll hold, thank you.

- Да, я в порядке.

- Yeah, I'm fine.

Они шли, "Привет", и они как бы подзывали меня, И они сказали : "Все в порядке?" Я сказал : "Да, превосходно."

They were going, "Hi," and they sort of beckoned me over, and they said, "Everything all right?" I said, "Yeah, fine."

Да правда, я в порядке.

I'm fine, seriously.

- Да, я в полном порядке.

- Yes, I'm fine.

Да, и впредь с ним будет все в порядке потому как я попросила сестру Терезу посадить тебя под домашний арест до рождения ребенка.

YES, AND IT IS GOING TO STAY THAT WAY BECAUSE I HAVE INSTRUCTED SISTER THERESA TO KEEP YOU SEQUESTERED IN YOUR ROOM

Да нет, я в порядке.

YEAH, NO, I'M GOOD.

Да, да. Я в порядке.

yeah, yeah. i'm fine.

Просто дайте мне еще грибов, ладно? Я буду в порядке.

Just give me more shrooms, okay?

Да, да, я в порядке, Лестер.

Yeah, I'm fine, Lester.

Да нет, я в порядке. Поговори с Чаком, дружище.

No, man, I'm good.

Не обязательно в таком порядке. - Да, я с радостью сделаю и то, и другое, - но сначала еда.

Yes, I would love to do both, but food first, because I'm starving.

- Да, я в порядке.

Pfft. Good.

- Смотрите, вот я. - Да, но не... не трогайте это, все в порядке.

- Yeah, but don't... don't touch it, it's fine.

Да, это я и всё в порядке.

Yeah, that's me all right.

Да, сейчас я в порядке.

Yes, I'm okay now.

Да, я в порядке.

Yeah, I'm okay.

Да, детка, я в порядке.

- Yes, baby, I'm fine.

Да, я в порядке.

Yeah, good, yeah.

- Да, я буду в порядке.

I'll be fine.

Да нет, я в порядке, Ренард.

No, I'm fine, Renard.

Да, конечно, я в порядке, но по-моему, Дэну это не интересно.

- Yeah, of course. I'm cool. But I don't think Dan is interested in her.

Да, все хорошо. Просто хочу быть одна. Я в порядке.

Cora!

Да, я в порядке.

Yeah, I'm OK.

Да, дорогая... Я в порядке...

Yes, dear, I'm fine.

Да, я в порядке.

Yes, I'm fine.

- Да я в порядке.

- I'm okay.

Да, я в порядке, Джимми послушай, мне нужно чтобы ты отправился в Смолвиль Лайнс и выяснил все, что сможешь о смерти Дэниэла.

Yeah, I'm fine, Jimmy listen. I need you to goto the Smallville Lanes and find out everything you can about Daniel's death.

Да, да, я в порядке.

Are you okay?

- Да, я в порядке

- Yeah, I'm good.

Да, я- - Я в порядке.

Yeah, I'm...

Вы в порядке, сэр? Да. Я в порядке.

- Are you all right, sir?

Да, я в порядке.

Yeah.

Да всё в порядке... я не пила, и он за рулём.

No, it's okay- - I haven't had a drink, and he's driving.

Да, я в порядке.

Ahem. Yeah, I'm all right.

- Да, я полностью в порядке сейчас.

- Yeah, I'm totally fine now.

Да, мам, я в порядке.

Hello? Yeah, Mom.

Да в порядке я!

Uhh. I'm fine.

- Да, я в порядке.

Yeah, I'm fine.

Да и нервы у меня не в порядке Я нервничаю по любому поводу

I am also a nervous wreck... I get nervous about everything...

Да, я в порядке.

- Yes. I'm fine. Okay.