Да я понимаю перевод на английский

Но я не хочу отношений. Да я понимаю.

But I don't want a relationship.

- Да. Я не понимаю.

I don't understand.

Да, я понимаю, но 2.8 не достаточно.

I understand that, but 2.8 is not enough.

Да, я тебя понимаю.

Yes, we understand that.

Да, в силу которых, как я понимаю, я не могу говорить с тобой о дальнейшей стратегии, но не о...

Yes, which, as I understand it, prevents me from talking about - future strategy, but not...

Да, однако, как я понимаю, у нас есть новая улика.

Yes, but it is my understanding that he has new evidence.

- Да, я понимаю.

- Yeah, I understand.

Я так понимаю, ничего не выйдет, да?

I guess it's not going to work, huh? I'm sorry.

Да, и я по-прежнему не понимаю, что это значит, но...

Yeah, I still don't know what that means, but...

- Да, я понимаю.

- I know.

Да, я понимаю, тебе было нелегко.

Yeah, I know, you kind of had it rough.

Да, я понимаю.

Yeah, I get it. ( CHUCKLES )

Да, я понимаю.

Yes, I understand.

Да, я понимаю.

Yeah, that's okay.

Да, и теперь я понимаю, почему

Yeah, I can see why.

Да, я понимаю.

Yes, I do.

Да, нет, я все понимаю.

Yeah, no, I completely understand.

Да, но я не уверен, что тоже понимаю.

Yeah, I'm not sure I understand either.

Да, я это понимаю.

Yes, I realize that.

Да, сэр и я понимаю смысл этой политики, но если вы просто взгляните на эти записи,

Yes, sir, and I do understand the wisdom of that policy, but if you'll just take a look at this record,

Да, я понимаю о чём ты.

Yeah, I know what you mean.

Да, я понимаю это.

Yeah, I get it.

Да, я понимаю.

No, I get it.

Да, понятно, я понимаю, У меня нет права на них.

Yeah, all right, I get it, I'm not entitled to a bloody thing.

Я понимаю это, но если эта Кейт - хороший человек, а похоже, так оно и есть, это же что-нибудь да значит.

I know, I understand that, but..... if this Kate's a nice person, and it sounds very much like she is, well, surely that's what matters.

И да, то, что на фото, было непростительным, но понимаю, что искать утешения у Метти, было решением неверным, но я не изменяла.

I mean, that photo, it was awful, and I understand that looking to Matty for comfort was a terrible choice, but I wasn't cheating.

- Да, я понимаю.

Yeah, I get that.

Да, да, я понимаю.

Yeah, yeah, I get it.

Да, и если честно, я вообще не понимаю как тут можно удержаться.

Yeah, and guys, if I'm being honest, there's no way that I can hang off one of the back of these, just simply no way.

Да, я понимаю.

I get it, yeah.

Да, я всё понимаю, я не идиотка.

Yes, I know that, I'm not an idiot.

"Я понимаю, что Грачевка находится далеко, да еще и по такой метели..."

"I appreciate that Grachevka is a great distance to travel, especially in a blizzard..."

Я так понимаю, ты не очень далеко продвинулся с этим лекарством, да?

So I'm guessing you didn't get too far with that cure, huh?

Да, я понимаю

Yeah, I know.

Я так понимаю, это да.

I take it that's a yes.

Да, как я понимаю, Перси перевел его в 2002 году.

He was like the drill sergeant from hell. Yeah, I see Percy had him reassigned in'02.

Да, я понимаю, но это то в чём я нуждаюсь.

Yeah, I understand, but this is something I need.

Да, я знаю, мам, я понимаю.

Yeah, I know, mom. I understand.

Да, я понимаю.

Yeah, I understand.

Да, я её понимаю.

Yeah, I know what she means.

Да, я все понимаю, но ответьте на вопрос, пожалуйста.

Yeah, I understand that's what you'd like, but please answer the question.

Да, но я его понимаю, как его можно винить?

Yeah, but I mean, can you blame the guy?

Да, и как я понимаю, у вас появился ребенок.

Yes, and I understand you have a new baby at home.

Да, я просто не понимаю, почему их вообще это интересует.

Yeah, well, I don't understand why they even care.

- О. Да, я понимаю, о чем вы.

Yeah, I know what you mean.

Да, мистер Хабзи, я понимаю.

Yes, Mr. Habsi, I understand.

И вновь возвращается. Да, я знаю, понимаю. Знаю, это мое.

No, I know how that is... [both talking over each other]

Да. Я понимаю. Могу им передать, что они могут начать сосать мой горячо обсуждаемый член

And then I have to tell them they can suck my fucking proverbial dick.

Да. Я не понимаю, как это вообще случилось.

Yeah, I don't understand how that even happened.

Да, я понимаю.

Yeah. I understand.

Да, я понимаю, но в чём именно опасн...

Yeah, I understand that, but what exactly- - can you tell me exactly the da- -