Да я вижу перевод на английский

Поймите, правда в том, что когда я вижу выпускницу школы, способную отличить апостроф в принадлежности от апострофа в сокращении, у меня даже кровь быстрее бежит по венам, так что да, я заставил вас понервничать.

Look.... Truth is, when I encounter the rare high school graduate who knows the difference between "its," possessive and "it's," the contraction my blood tends to race a little bit.

- Да я вижу!

- I see that!

Да, ну, тогда я вижу Мистера Внимательность забрызганного кровью и делающего картофельное пюре из этого парня. И прежде чем я смог спросить "что не так с этой картиной" ... он бьет меня прямо в кокосовый орех.

Yeah, well, then I see Mr. Considerate here... covered in blood, makin mashed potatoes out of this fella... and before I could get to "What's wrong with this picture"... he clocks me right in the coconut.

Да, я вижу, Ханссон.

You're all right, Hansson.

Да, я вижу ваш значок.

I can see that from your badge.

Да, я вас вижу.

Yes, I can see you.

- Да, я вижу.

- I can see.

Да, я вижу его.

Yeah, I see him.

- Да! - Я уже 72 часа вижу одних полицаев.

I've had cops in my face for 72 hours.

Да, я вижу его.

- I got him.

Я их издалека вижу. - Ну да?

I did him.

О, да, я вижу, как появление Д'Артаньяна положило конец всем нашим проблемам.

Oh, yes. I can see how D'Artagnan's arrival signals an end to all our problems.

Да, Джим, я вижу ее.

Yeah, Jim, I see her.

- Да. Я вижу операцию, которая требует трех месяцев подготовки.

I see an op requiring three months of prep.

Да, я вижу, что произошло.

Yes, I see what's happened.

Ну да, разумеется, ты обещала мне бабулю. А я не вижу никакой бабули, так что вечер уже испорчен.

You promised a Grams. I see no Grams, so the evening is ruined.

Да, я это вижу.

Yes. I can see that.

О, я вижу, как это работает, да?

That's how it works, is it?

Да, я вижу.

Oh, yeah, I can tell.

Да. Я вижу, что это самое главное, что тебя беспокоит.

I can see how that's high on your list of priorities right now.

На отчёте моя подпись, сэр. Да, я вижу, Джон.

- l signed the report there, sir.

Да, я вижу.

Yeah, I see that.

О да, я вижу.

Oh, I see.

- Да, во всех туалетах, которые я вижу.

- Toilets? - As many toilets as I can find.

- Да, я каждый день её вижу.

I see it everyday.

- Да, я вижу твои приоритеты :

I see your priorities.

Я вас вижу, Ричард Силан, да.

I see you, Richard Seelan, yes.

- Я вижу, Саня, ты совсем там от жизни отстал. - Ты меня поучи сейчас, да?

In theArmy I read most of the books in the library.

Да, я вижу.

Yes, I'm well aware of that.

Я вижу, у тебя дел невпроворот, так что... не буду ходить вокруг да около.

Well, you sound like you got your hands full, so I'll just come out with it.

Роджер! - Да вижу я, вижу. - Тед, ко мне пришли.

Ted, there's someone in my offiice.

Да я вижу.

I can see that.

- Да. Я это вижу.

- Yeah, I see that.

Да, я его вижу.

Yeah, I see it.

- Да, я это вижу.

- l can see that.

Да, но тебе нравится этот парень. Я же вижу.

Yeah, but you like the guy. I can tell.

- О, да, я вижу, как это тебя раздражает.

- Yes. I can see how annoyed you are.

- Да, я это вижу, но чью именно работу ты пытаешься здесь спасти?

- l can see that. But exactly whose job are you trying to save here?

Да, я вижу.

Yes, I see that here.

Да, я вижу себя здесь.

Yeah, I can see it.

Да я ничего другого и не вижу.

It defines my entire life.

- Да я же вижу!

No, I'm not.

- О, да. Я вижу.

- Oh yes you are.

- По-моему, я что-то вижу, сэр. - Да-да.

Oh, yeah.

Видишь, с кем мне приходится иметь дело? Да, я вижу.

Still the same arrogant Bene Gesserit cow.

Да, я вижу один велосипед на двоих полицейских.

Yes, 1 bike for 2 officers is not good.

Да, я вижу.

Whoa! There it is.

Да, я вижу.

So I see.

Да, я вижу.

You must see it, Edgar. Yeah, I see it.

Я не вижу так, да.

I can't see a thing. Yes, that's perfect.

Да, я вижу

Oh, I see