Дождаться не могу перевод на английский

А я, если честно, уже дождаться не могу.

I'm kind of looking forward to going, actually.

- Не могу дождаться до момента, когда расскажу всем.

I can't wait to tell everyone.

Я не могу дождаться.

I can't wait.

Не могу дождаться, чтобы услышать как вы объясните это.

I can't wait to hear how you're going to contain this.

Не могу дождаться.

I can't wait.

Я не могу дождаться, чтобы рассказать об этом Богу.

I can't wait to tell god about it.

Не могу дождаться, чтобы посмотреть, что последует за шаром из резинок.

I can't wait to see what comes after the rubber band ball.

Не могу дождаться того момента, когда уничтожу тебя.

I can't wait to take you down.

Не могу дождаться.

Of course we should.

Не могу дождаться встречи с тобой.

Can't wait to see you.

Я не могу дождаться, чтобы съесть дерьмо, которое выйдет из меня после этой еды.

I can't wait to eat the shit that I take from eating this food.

Не могу дождаться снова увидеть океан.

I can't wait to see the ocean again.

Не могу дождаться января.

I can't wait for January.

Не могу дождаться, когда наконец-то избавлюсь от этой дурацкой униформы.

I can't wait to get rid of this ridiculous uniform.

О, я не могу дождаться.

Oh, I can't wait.

Я не могу дождаться, когда мы снова заведем ребенка.

I can't wait till Ben and I have a baby.

Не могу дождаться, когда, наконец, прогуляюсь по Центральному Парку

Oh, I cannot wait to take a walk through Central Park.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть ее лицо, когда Саттон победит.

I can't wait to see her face when Sutton wins.

Я не могу дождаться, чтобы услышать, как вы поёте.

I can't wait to hear you sing.

Не могу дождаться когда поработаю с тобой.

I can't wait to work with you.

Не могу дождаться ваших выступлений.

Can't wait to see your performances.

Ух ты. Не могу дождаться.

But Mr. Stanley won't let me leave.

И я собираюсь увидеть тебя действительно скоро и я не могу дождаться потому что я расцелую тебя во все твое обезьянье личико, хорошо?

And I'm gonna see you really soon, and I can't wait,'cause I'm gonna kiss you all over your little monkey face, okay?

Честно говоря, я не могу дождаться, когда это все закончится.

Truthfully, I just can't wait to get it over with.

Не могу дождаться...

Jimmy, for the love of God, stop it!

Ну, а я не могу дождаться, когда увижу, когда твои дети вырастут и будут любить снег так же, как и ты, Дерек.

Well, I can't wait to watch your kids grow up to enjoy snow as much as you have, Derek.

Хорошо, но я не могу дождаться, чтобы услышать ее.

Okay, well, I can't wait to hear it.

А я не могу дождаться, когда покончу с этим.

And I can't wait to get it over with.

Честно говоря, это был плохой год, и я не могу дождаться того, как отмечу его окончание.

Frankly, it's been a bad year and I can't wait to get over.elebrate that it's

Вернется завтра на работу. Не могу дождаться

He'll be back at work tomorrow.

Блин, не могу дождаться того как мы приедем в...

Man, I can't wait till we get to...

Я не могу дождаться, когда вернусь к этому человеку.

I can't wait to get back to that person.

Я прямо не могу дождаться.

I'm looking forward to it.

- Ну, я не могу дождаться...

- Well, I can't wait to...

Которой кстати, я не могу дождаться.

Which, by the way, I can't wait for.

Не могу дождаться.

Then I can't wait.

Я не могу дождаться наших весенних тренировок.

Oh, man. I can hardly wait for spring training.

Не могу дождаться, когда родится этот ребёнок, чтобы потом сделать нового.

I can't wait till this baby comes out so we can get started on another one.

Не могу дождаться встречи с ней.

Can't wait to meet her.

Не могу дождаться окончания школы.

Can't wait to graduate.

Не могу дождаться, чтобы рассказать об этом Поле.

I can't wait to tell Paula all about this.

Не могу дождаться, когда увижу.

I can't wait to see it. Who's a pretty girl?

Не могу дождаться, когда мой сын Джонкарло возьмет фамилию Де Пальма с той же гордостью, что и я.

I can't wait till my son Giancarlo carries on the De Palma name with the same pride that I do.

Я не могу дождаться, когда когда когда...

I can't wait to get get get...

Не могу дождаться, когда можно будет потусоваться с твоим отцом.

I can't wait to hang out with your dad.

Не могу дождаться увидеть, какие они.

I can't wait to find out what they are.

Ага, я тоже не могу дождаться нашей встречи.

Yeah, I can't wait to see you, too.

Не могу дождаться, чтобы увидеть колонну!

I can't wait to see the column!

Я не могу дождаться.

I can not wait.

Не могу дождаться, когда это случиться с вами.

I can't wait till y'all experience the shit I'm experiencing.

Не могу дождаться увидеть лица остальных, когда они об этом услышат.

Oh, I can't wait to see everybody's faces when they hear about this one.