И она ответила перевод на английский

И она ответила : "Конечно, благодарю вас, мсье".

And she said, of course, thank you, sir.

И она ответила : "Чтобы избавить мир от таких подонков, как вы".

"To rid the world of scum like you," she said.

Я молился Королеве Силы из Таро и она ответила на мои молитвы.

I prayed the Queen Power of Tarot and she answered my prayers.

"Буду ли я счастлива, буду ли любима?" И она ответила в слезах :

Will I be happy, and sweet and she replied in tears :

"Буду ли я счастлива, буду ли любима?" И она ответила в слезах :

Will I be happy, and sweet and she replied in tears :

И она ответила, что иногда детям становится хуже, прежде чем Господь услышит их молитвы.

And she told me that sometimes kids just had to get sicker before the Lord heard their prayers.

Вы сказали, что постучали в дверь мисс Карни в 13.30 и спросили ее на счет обеда. И она ответила - "У меня нет сил что-нибудь сейчас делать."

You said you knocked on Miss Carney's door at 1.30 to ask about lunch and her response was, "I can't face anything now."

И она ответила : "Это Энни".

She said, "It's Annie."

Что с тобой? - И она ответила...

I asked her, "What's wrong?" She said :

И она ответила, что не знала, что Дэвид Арбор будет на вечеринке, только она знала.

She said she didn't know David Arbor was there. She did.

Я спросила, всё ли с ним в порядке, и она ответила, что вроде бы да.

I asked if he was all right ; she said yes, as far as she could tell.

И она ответила Индия и Испания.

- And she said India and Spain. - ( laughter )

Ей попался вопрос, "Как по другому называют северное сияние?", и она ответила "черный бассейн" ( Блэкпул )

She got a question, "What's the other name for the northern lights?" She said, "Blackpool".

И она ответила "в таком случае я сохраню другую для особенного мужчины"

And she said, "Oh, I'm saving the other one for that special man."

и она ответила "да".

And she answered yes.

Как всегда. И что, она ответила на все вопросы из списка?

Did she answer all the questions on the list?

Отец знал его, и он ему нравился, но он не мог сдержать смех, когда Айрис сказала, что ответила отказом, просто потому, что он хотел, чтоб она бросила танцы и была только его женой.

Father knew him and liked him,... but he couldn't stop laughing when Iris told how she said no,... simply because the fellow wanted her to give up her dancing and just be his wife.

Она не ответила и подошла ближе.

It didn't answer but kept on walking.

И она мне ответила :

And this is what he said :

Она не ответила, и я повернулась.

She didn't reply, so I turned around

Она не ответила сразу, потому что отсутствовала. Но она хочет увидеться с вами, и попросила меня сообщить вам,..

She received your letter... but couldn't answer sooner, Mrs. Rousselet.

И что она ответила?

What did she say?

- И вот она ответила на мое письмо в газете.

- Then she answered my letter in the paper.

А она так и не ответила на мое второе письмо.

She never answered my second letter.

Я шёл рядом с ней, её нога была мокрой и я спросил её : "Почему ты плачешь?" Она ответила : "Я еврейка"

I draw near her, her leg was damp and I told her : Why are you crying for? - She answered me :

- И что она ответила?

- What did she say?

И знаешь, что она мне на это ответила?

You know what she said?

- И что она ответила?

- And what'd she say?

Я подошел к ее каюте и постучал. Она не ответила.

I went to her cabin and knocked, and she didn't reply...

И знаете, что она ответила?

Do you know what she said?

Она ни слова не сказала, казалось, едва ли меня заметила, и когда капитан спросил её, хочет ли она видеть кого-нибудь из семьи, она ответила :

SHE DIDN'T SPEAK A WORD, SEEMED HARDLY EVEN TO NOTICE ME, AND WHEN THE CAPTAIN ASKED HER

Ну, и что она ответила?

So, what did she say?

Я позвонил Пинки домой прошлой ночью, но его мать ответила, и она сообщила, что Пинки не может говорить со мной и что я должен постараться не связываться с ним больше.

I called home to Pinky last night. His mother answered. She said the Pinky could not talk.

И она даже не ответила. Но ты не совершил самоубийства.

But then you didn't commit suicide.

И когда я спросила ее о брате, она резко ответила мне, что он знает о моему приезде в город, но сейчас очень занят с мистером Дарси и его сестрой.

When I asked after her brother, she made it clear that he knows of my being in town, but is much engaged at present with Mr Darcy and his sister.

И что она ответила?

And what did she reply?

- И что она ответила?

- How did she respond?

Я пытался, но она ответила, что ты говорил так примерно 24 часа назад. А теперь нога, которая была синей, почернела и по ее словам.

I've actually tried that tack, but she said you've said that once before, and it's now been about 24 hours... and the foot that was purple is now sort of blackish in color and -

Она ответила, и мы договорились о встрече.

She answered and we arranged to meet.

Я спросила ее имя и в каком она классе, но она не ответила.

I asked her name and her grade but she didn't answer.

И она ответила : "Закрой глаза и выстрели куда тебе захочется."

Brave Jack.

Взгляд ее поймал не случайно. И началась у нас игра отчаяная. Когда она ответила мне, я словно сразу очутился в нирване.

No, it was not by chance I caught her glance because I meant to steal this thing, and when she looked at me, I jumped a league.

И что она на это ответила?

And what did she say to that?

- И что она ответила?

- Wha-What did she say?

Ей задали вопрос, и она честно ответила на него.

She was asked a question, and she said what she knew to be true.

Откуда вы знаете, что мы были с ней слишком долго? Ну, мне надо было обсудить с ней одну очень важную вещь, и я раза два звонил ей, а она ответила только в три часа ночи.

Well, as a matter of fact, I had to talk to her about something jolly important and I called her up once or twice and didn't get an answer until 3 o'clock!

но она ничего не ответила только продолжала стонать и двигать задницей.

But she didn't say nothing. Just kept moaning and moving her ass.

На следующий день, она ответила "И ты мне..."

Next day, her turn, "Me too."

Когда к нему на передачу "Познавательный Арчи" пришла Бэрил Рид, и Питер, милый такой человек, очень смущался оттого, что ему недоставало умения. И он спросил : "Бэрил, у меня шевелятся губы?", а она ответила : "Только когда кукла говорит".

Beryl Reid was in "Educating Archie", this show, and, Peter, who was a nice man, he got very self-conscious about his lack of skill and he said, "Beryl, do you ever see my lips moving?"

Когда я сказал своей матери, что хочу вырасти и стать комиком, она ответила : "Ты не сможешь сделать и то и другое."

WOMAN : I want something that says, " I'm sorry he's dead...

Она спросила, ушла ли я с тобой, и до сих пор ли мы вместе. Что ты ответила?

She asked if I had left with you and if I was still with you.