Кого я любил перевод на английский

Он был единственным, кого я любил в своей жизни.

He was the only person I ever loved.

Все те, кого я любил.

All those I'd loved.

Почти все, кого я любил и не понимал в юности, мертвы,..

Now nearly all those I loved and did not understand in my youth are dead.

Люблю сильнее всех, кого я любил.

I love you more than anybody I've ever loved.

Он был моим лучшим другом, единственным, кого я любил.

He was my best friend, the only thing I ever loved.

Кого я любил?

Wh-who did I love?

Эй, знаете, кого я любил, когда был маленьким?

Hey, you know who I loved when I was a kid?

Почему вы живы, когда все, кого я любил, умерли?

What'd you think happened? They're dead.

Карин была единственной, кого я любил.

Karin was the only woman I ever loved.

Тот, кого я любил тоже стал частью Лайфстрима.

One who I loved also became part of the Lifestream.

Вы убили всех, кого я любил.

The two of you killed everything I ever loved.

Все, кого я любил, мертвы.

My loved ones are all dead.

Ты убил всех, кого я любил.

You killed everyone I love.

И как сказал некто, кого я любил,

And as someone I love once said,

Донна, ты первая, кого я любил.

Donna, you were the first girl I ever loved.

Ну, и вообще-то ты и последняя, кого я любил.

Well, actually, you were the last girl I ever loved.

Я не думаю, что когда-то любил кого-либо.

I don't think I ever loved anyone.

Если я кого любил, то лишь ее.

If I've ever loved anyone, it's her.

Я хочу, чтобы тот, за кого я выйду, не только любил, но и уважал меня. Все в таком духе.

Whoever I marry has some real regard for me aside from all that loving stuff.

Кого-то, кто любил меня, и кого любила я во всех смыслах.

Someone attracted to me, whom I found attractive in every way.

Я всегда чувствовала, когда ты любил меня, а когда нет. Кого любил и до каких пор.

I always knew when you loved me, who you loved and for how long.

С большинством девушек, которых я любил, я кого-то изображал из себя.

With most of the girls I've loved, I've played a role.

Я любил тебя больше, чем кто-либо любил кого-то.

I loved you more than anyone has ever loved.

Я старался не воспринимать эмоции тех, кого любил.

Often I pushed the emotions back of the people who wanted.

Нет, ты просто не хочешь, чтобы я любил кого-то еще, поэтому ты его ненавидишь, ненавидишь!

No. You don't want me to love anyone else, so you hate him. You hate him.

Разве тебе мало того, что я люблю тебя больше, чем всех, кого любил до сих пор?

Because you need it.

Жену, которую я бы любил и даже может кого-нибудь, кто любил бы меня.

A wife I could love... and maybe even one that could actually love someone like me.

Я люблю тебя больше, чем когда-либо кого бы то ни было любил.

I love you more than I have ever loved anybody.

- Да? - Мертвый для своей первой жены единственной, кого я на самом деле любил, танцовщицы.

- Dead to my first wife the only one I truly loved, a dancer.

Я никогда не любил кого-то так сильно, как люблю тебя.

I've never loved anybody as much as I love you.

Все, кого я знал и любил – их всех больше нет.

Everyone I ever knew or cared about is gone.

Я продолжал сражаться и потерял всех, кого любил.

I continued to fight, and lost all that I loved and cared for.

Я мог видеть их всех, всех, кого любил и кому доверял.

I could see everyone, everyone I loved and trusted.

"Как я могу открыться ей... когда все, кого я когда-либо любил, бросали меня?"

"How can I open up to her... " when everyone I have ever loved have abandoned me?

Я только хочу сказать... что моя дочь была исключительным человеком одной из тех, кого любил каждый, кто знал.

I just wanna say my daughter was an exceptional person. One who was loved by everyone who knew her.

Я никогда не нашел тот, на кого я мог любить как я любил твой отец.

I never found anyone I could love as I loved your father.

Но я просто защищал тех, кого любил. Кто давал мне пищу, кров и одежду.

But wasn't this about protecting the ones I loved, the ones who gave me food and shelter, even the clothes on me back?

Я думаю, что ты любил хоть что-то или кого-то.

I daresay you've felt it yourself for something Or someone.

Я не помню, чтобы думал о чем-то, ни одной мысли. Ни о ком, кого любил, и вообще.

I don't remember thinking of anyone, anybody I loved or any of that.

Я никогда не встречал кого-либо, кто любил свою работу больше чем вы!

I've never met anyone who liked doing what they do more than you.

Моему брату Бадду, единственному, кого я когда-либо любил.

" To my brother, Budd. The only man I ever loved.

Я убила того, кого он любил.

I killed someone he loves.

особенно тем, кого я любил.

Hurting so many people - especially the people I've loved :

Я верю в то, во что верю. Вы весьма уверенная в себе молодая женщина для кого-то, кто никогда не любил.

I believe what I believe.

Я любил ее больше чем кого либо... До тебя. Но почему ты мне все не рассказал?

i loved her more than i'd loved anyone... till you.

Я хочу скажу тебе то, что мне говорили все, кого я когда-либо любил.

I'm going to say something to you, that's been said to me by every person I've ever loved

Каждый день я сожалею о том, что я потерял всех, кого любил.

Every day I regret letting the ones who loved me go.

Марсель, с того самого дня я люблю тебя сильнее, чем кто-либо кого-то любил на этой планете.

Marcel, ever since that day - I have loved you more than anyone has ever loved.

Я просто хотела кого-то любить, и я хотела кого-то, кто любил бы меня.

I'm gonna go find your killer.

Ты единственная... кого я когда-либо любил.

You are the only girl... that I've ever loved.

Мне казалось, что я любил кого-то.

I fancied I was in love with someone.