Кого я вижу перевод на английский

- Привет, кого я вижу?

What am I bid? George.

Кого я вижу!

Oh! Look who's here!

Единственный кого я вижу это доктор Хэндерсон.

THE ONLY PERSON I'VE SEEN FOR WEEKS IS A DR. HENDERSON.

Кого я вижу! Привет.

- Well, get you!

Ах, кого я вижу? Кто этот мираж с опушки леса, если не Моя Самая Драгоценная в компании с артистом!

Who is it looms out of the edge of the forest if not My Most Treasured with attached actor!

Кого я вижу! Что случилось?

Gosh, what's going on?

Кого я вижу!

Look who's here!

О! Кого я вижу!

Well, look who's here!

Кого я вижу! Вот и наша римская покровительница!

Why, Marchesa Gentili, from Rome

Кого я вижу!

So you made it!

Кого я вижу, месье комиссар!

Well, superintendent!

Кого я вижу! Ну надо же! Неужто это жирный и вонючий неужто это мерзкий наш и подлый Билли-бой, козёл и сволочь!

Well, if it isn't fat, stinking billy goat Billy-boy in poison.

Ой, кого я вижу!

Well, I'll be a three-eyed owl!

Кого я вижу?

Who's this?

О кого я вижу?

Who do I see?

- Кого я вижу!

We made problems.

Кого я вижу, вот это совпадение.

Look who's here. Isn't this a coincidence.

- Кого я вижу!

Why, if it isn't

Кого я вижу, капитан.

If it isn't Captain Clip-on.

Кого я вижу!

Who do I see!

Мамочка моя, кого я вижу.

Mommy, sweet.

О, кого я вижу!

Hey, what's happening?

- А знаешь, кого я вижу в тебе?

- You know what I see in you?

- Джос. - Джок, кого я вижу.

Joss?

Ты последний, кого я вижу.

You're the last person I see.

Джек, кого я вижу!

Jack, long time, no see.

Всех, кого я вижу - это чёрных ребят.

All I see is black folks.

Кого я вижу!

What we got here?

Кэсси! Ради всех святых! Кого я вижу!

Cassie!

Кэри, кажется, я кого-то вижу.

Cary, I think I see someone.

Я не вижу кого-то ещё на твоём месте.

I don't see nobody else standing there.

- Знаешь, кого я часто вижу? Гримальди.

Remember Grimaldi?

Я подвожу любого, кого вижу на дороге.

I give a lift to anyone I see on the road.

Я вижу, здесь не хватает несколько фамилий. - Кого?

There're several names missing here.

Мне кажется, я кого-то вижу и что-то слышу.

I think I see people and hear things.

Я вхожу, убиваю всех кого вижу и забираю деньги.

I come in shooting, I kill everyone in sight, I grab the dough.

Когда я вижу кого-то вроде него, на ум приходит одно и то же.

Every time I see one of those old guys, I always think the same thing.

Когда я вижу кого-то вроде него...

Every time I see one of those old guys...

Кого я вижу?

Oh no... not you!

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

Looks like something else showed up.

Я вижу кого-то высокого...

I see something tall...

Я, кажется, не вижу никого из тех, кого люблю.

I never see anyone I like.

Здесь есть кто-то, кого я не вижу?

Is there somebody here that I don't see? Yes!

В этой серой траве... вижу я всех, кого уничтожил...

All those I destroyed... A phantom army...

Я не вижу ни кого живого...

I do not see any live.

# кого-то любить # # и впрямь # # что хорошего в свободе # # бог смеётся над такими, как мы # # я вижу, это близится'# # как свет пробивается сверху # # развеет облака, и взойдёт луна #

# someone to love # # well, now # # what good is freedom? # # god laughs at people like us # # i see it comin'# # like a light comin'down from above # # the clouds roll by, and the moon comes up #

Забавно, но едва я ухожу от кого-то, отсутствую пару недель, и потом вижу, что он изменился.

I don't see someone for a week or two, and I think he's changed.

Я подумал, что вижу кого-то за окном и испугался.

I thought I saw someone on my window, but I guess I got carried away.

Я видела волка в каждом, кого встречала... и я вижу волка в тебе.

I seen the wolf in everybody I ever met... and I see a wolf in you.

Эй, погоди-ка. Я кое-кого вижу.

Hey, wait a second. I see somebody.

я приxожу в ceбя и кого я пeрeд cобой вижу?

I'm coming around and who do I see in front of me?