Кого я встретил перевод на английский

Вы - первый, кого я встретил за долгое время.

You're the first I've bumped into in a long time.

Все, кого я встретил, это девочки, просившие автограф.

All I found were girls asking for autographs.

Знаешь, кого я встретил?

Do you know who I met?

- Знаешь кого я встретил утром? - Нет.

Know who I met this morning?

Знаете, кого я встретил сегодня на улице?

Do you know who I saw in the street today?

Ты ни за что не угадаешь, кого я встретил.

You'll never guess who I ran into.

Я шарился на помойке, мож найду чего, и представь кого я встретил?

Hey, Marty, I was down at the dump, looking around for stuff, and who do you suppose I run into?

А когда почти уже дошел Знаете, кого я встретил?

When I finally get there, who do I see?

Угадай, кого я встретил?

And guess who I ran into?

Вы напомнили мне о той, кого я встретил на дороге прошлой ночью

YOU REMINDED ME OF SOMEONE I MET ON THE ROAD LAST NIGHT

Надеюсь, тебе понравится тут. Вон был первым, кого я встретил в новой школе.

Hwan-gyu was my first friend at the new school.

Это был лучший поцелуй моей жизни с тем, кого я встретил в мужском туалете.

That's the best kiss I've had with anybody I met in a men's room.

Мон, смотри, кого я встретил.

Mon, look who I ran into!

- Ты первый, кого я встретил в Питтсбурге, кто знает арию Секста.

WHO'S TRYING? YOU ARE THE FIRST PERSON I'VE MET IN PITTSBURGH WHO KNOWS SESTO'S ARIA.

Чувак, ты никогда не поверишь, кого я встретил.

Dude, you will never believe who I just met.

Смотри, кого я встретил на стоянке. Привет, Найлс!

Hey, Niles look what I found in the parking lot.

Догадайся, кого я встретил в протезном магазине, пока ждал мать?

Guess who I ran into at the prosthetics shop while I was waiting for Mother.

К тому, кого я встретил онлайн.

Someone I met online.

Смотри кого я встретил на выходе из киношки...

Look who i picked up coming out of the movies... a p. g.

Я шел в школу и встретил кое-кого.

I was going to school'til I met somebody.

- Привет! Знаешь, кого я сегодня встретил?

You know who I saw today?

Я не могу поверить что ты встретил кого-то, кто нравится тебе больше чем я.

I can't believe that you met somebody that you like better than me.

Я встретил кого-то.

I met someone.

Эй, угадайте, кого я сегодня встретил.

Hey, guess who I met today.

Я встретил кое-кого... кого-то, к кому я стал неравнодушен.

I've met someone. Someone who's becoming important to me.

Маргарет, дорогая, ты ни за что не угадаешь, кого я только что встретил.

- Margaret? Now, listen, dear. You'll never guess who I've just met.

Вы никогда не поверите, кого я сегодня встретил.

You are never gonna believe who I just ran into today.

Первой, кого я здесь встретил, была Мадам Кокран.

The first person I met was Madame Cochrane.

Эй, никогда не угадаешь, кого я сегодня встретил.

Hey, you'll never guess who I bumped into.

- О, я понял. - Я, наконец, встретил кого-то, и ты ревнуешь.

I've met someone, and you're jealous.

А ты не думал, что я просто тактичен и не хочу распространяться о той, кого встретил?

Did it occur to you that I met a woman? I just don't care to broadcast it.

Я хотел тебе рассказать за ужином, но я встретил кое-кого в поездке.

I was gonna tell you over dinner, but I met somebody else, on my trip.

И теперь, проблема пожизненной борьбы с бедностью... стала иметь ко мне напосредственное отношение... после того, как я встретил кое-кого из моей прошлой жизни парой дней ранее.

Now, there was this issue of a lifelong struggle with poverty... which was beginning to cause reflection to myself... after I had run into someone from my past a few days earlier.

Однажды, он встретил кого-то нового Я только сегодня приступил. Меня зовут Фай

One day, he met some one new I just started today.

Кстати, угадай, кого я встретил?

Oh, by the way, guess who I ran into?

Я так рада, что он встретил кого-то.

I'm so glad he met somebody.

Я встретил кое-кого...

I've met someone...

И я встретил кое-кого.

AND I MET SOMEONE.

Я встретил кое-кого, кого ты раньше знала.

I MET SOMEONE THAT YOU USED TO KNOW.

Ты никогда не угадаешь, кого я сейчас встретил внизу!

You're never gonna guess who I just saw downstairs.

Я встретил кое-кого.

" I trouvé someone...

Не так, как у всех, знаете : " Я отправился в Амстердам и там в баре встретил кое-кого.

You can do these things without stripping off. Just a zip. Simple zip is all you need.

Угадай, кого я сейчас встретил на улице.

Guess who's come up the street?

Мне показалось, что он встретил кое-кого другого, и честно говоря, он пригласил тебя сюда только потому,.. что я хотел, чтобы он получил от тебя акции, и тогда мы опять смогли бы контролировать компанию.

I mean, he's met someone else, and, frankly... the only reason that he asked you out tonight... was because I wanted him to get the stock back from you... so that I could regain control of the company.

Но я встретил кое-кого... С кем я чувствовал себя... необычно.

But I met someone who made me feel funny.

Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.

This is going to sound crazy, but I met someone up on this roof four years ago, and they mixed that cocktail, and-and they loved penguins.

- Прикинь, старик, когда я был в Италии Я встретил кое-кого.

- Look, man, when I was in Italy I met someone.

Я встретил кое-кого.

I met someone.

Ни за что не угадаешь, кого я тут встретил.

Hey, you'll never guess who I ran across a few days ago.

Я кое-кого встретил.

I've met someone else.

Но я кое-кого встретил.

But I did meet someone.