Кого я видел перевод на английский

Он лучший, кого я видел.

He's the best I ever saw.

Вы самая красивая, самая прекрасная женщина изо всех, кого я видел.

You're the most wonderful, beautiful thing I've ever seen.

А он был самым быстрым из всех, кого я видел!

He was the fastest I ever saw!

Мы можем что-нибудь для нее сделать? Мадам Роза - самая одинокая и уродливая женщина из всех, кого я видел.

Madame Rosa is the ugliest and loneliest person I've ever seen.

Тогда, кого я видел?

Then who was it that I met?

Они лучшие из всех, кого я видел, бабушка.

They're the best I've ever seen, Grandma.

И Мэгги была самой нежной кого я видел.

Maggie's was the most tender I ever saw.

- Папа, ты знаешь, кого я видел?

- Dad, you know whom I have seen?

Знаешь, кого я видел в фитнес-клубе?

You know who I saw at the health club?

O, понимаю. " Знаешь, кого я видел сегодня?

Oh, I see. So you go, " Hey, you know who I saw wilding today?

- Это те, кого я видел вчера вечером?

- Monday night as in last night?

Ты лучше всех, кого я видел.

You're the best I've ever seen.

Он лучший из всех кого я видел.

The best I've ever seen.

Вашей сестры, я смог бы показать Вам кого я видел.

OF YOUR SISTER, I MIGHT BE ABLE TO SHOW YOU HOW IT WAS.

Кроме тех, кого я видел, многих вы еще уговорили?

Aside from the ones I've seen, have you convinced many people?

Может, у тебя здесь кто-то, кого ты не хочешь, чтобы я видел.

Maybe you got somebody in there you don't want me to see.

Я говорил ему, что у тебя такие красивые ноги, каких я больше ни у кого не видел...

Oh, I told him you had the prettiest legs I'd ever seen.

Я думаю, Вы самая замечательная жена преподавателя из всех, кого я когда-либо видел.

Reynolds. I think you're the nicest housemaster's wife i've ever run into.

А ты улыбался, расслаблялся, и я начинала ненавидеть тех, кого ты видел во сне.

You'd smile, and relax, and I began to hate the characters in your dreams.

Не тот, кого я видел раньше.

Ain't no-one I seen before.

Я не кого не видел, ни одного человека.

I didn't see anyone at all.

В тот день я не видел никого входящим ко мне в комнату. Но видел кое-кого выходящим. Это был джентельмен.

That day, even if I hadn't seen someone entering the house I had seen one leaving.

И поэтому я решил навестить кое-кого, кого я уже очень давно не видел.

Because I've decided to... go visit someone I haven't seen in a long time.

Она была самой прекрасной из всех, кого я когда-либо видел... и я сказал ей, что она заставила мое сердце отбивать чечетку.

She was the prettiest thing I'd ever seen... so I told her she made my heart go pitter-pat.

Нет, я никогда не видел, чтобы она кого-нибудь искусала.

No, I've never seen her bite at nobody, though.

Я насиловал женщин, крал детей, сжигал дома, убивал мужчин, угонял лошадей, убивал скот и грабил кого хотел по всей твоей местности, а ты никогда даже близко не видел меня до сего дня.

I raped women, stole children, and burned houses, shot men, run off horses, and killed cattle, and robbed who I pleased all over your territory, and you never even had a good look at me until today.

Я говорил Вам, что кого-то видел!

I told you I thought I saw something!

- Я видел кое-кого.

- I've seen a few.

Угадай, кого я только что видел?

Guess who I just saw?

Гм, я думал, что я видел кого - то баловавшимся с фонарным столбом, но потом я перевёл взгляд, они ушли.

Um, I thought I saw someone fooling with the lamppost, but by the time I pulled focus, they were gone.

Я видел кого - то.

I saw somebody.

"Я видел кого - то." Хорошо.

"l saw somebody." Good.

Но я могу сказать, кого я вчера видел.

- No, sir.

Я видел кого-то, кто бежал прочь отсюда.

I saw someone running away from here.

Он самый красивый из всех, кого я когда-либо видел.

He's the most beautiful thing I've ever seen.

Футаки – самый большой кретин из всех, кого я только видел. Что он себе возомнил?

Futaki is the biggest sucker I've ever met.

- От кого? Янус. Я никогда не видел его, но знаю, что он Ленский казак.

This Janus, I've never met the man, but I know he's a Lienz Cossack.

Сэр, я кого-то видел.

Sir, I saw someone.

Вчера вечером я видел кого-то в моём кабинете.

Last night, I saw someone in my office.

Я тот, кого ты не знаешь. Ты меня никогда не видел.

I'm a person you don't know... a man you've never met.

- Я кого-то видел.

- I saw someone.

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

You know, I don't think I've ever seen him for two minutes when he wasn't talking or yelling at someone.

Знаете, кого я только что видел?

Guess who I just saw?

Я видел тебя среди тех, у кого меланома, среди туберкулезников, среди больных раком яичек.

I've seen you. I saw you at melanoma, I saw you at tuberculosis. I saw you at testicular cancer!

Знаешь, кого я только что видел?

Know who I just ran into?

Я просто никогда не видел кого-то, столь взволнованного банальной туманностью третьего класса.

I've just never seen anyone so excited about a class-3 nebula before.

С тех пор я даже не видел Мэнни и этого придурка Фредди 9 жизней. Да и вообще кого-либо из их круга. Воттолько тебя.

I ain't had no further conversations with Manny or fucking Freddie nine lives or anybody else in the life except for you.

Посмотри, в кого я превратился! Посмотри! Ты видел короля?

Look at me, at what I've become!

Я тут видел кое-кого неподалеку

I just saw someone over there. - What?

Да, кажется, я видел кого-то из вас там.

Well, I think I've met some of you there.

Я ее видел. Кого?

I saw her.