Наверное ты прав перевод на английский

Наверное ты прав.

Maybe.

Наверное ты прав, сейчас вернусь.

I guess you're right. Be right back.

Наверное ты прав.

I think you're right.

О... Наверное ты прав.

You're right.

Ага, наверное ты прав.

Yeah, maybe you're right.

- Наверное ты прав.

- Well, I guess you're right.

Да, наверное ты прав.

Yeah, I guess you're right.

Наверное, ты прав.

Maybe you're right.

Наверное, ты прав.

I guess you're right.

Наверное, ты прав.

I guess so.

- Наверное, ты прав.

- Yes, that's probably what it is.

Наверное, ты прав.

Well, maybe, you're right.

Наверное, ты прав, Сэм.

I guess you're right, Sam.

Мы просто не можем себе позволить слишком сильно уходить в себя. Наверное, ты прав, Дэнни.

Flying this flybird doesn't give you that opportunity.

Ты, наверное, ничего не ела весь день, я прав?

You didn't eat anything all day before dinner, huh?

Наверное, ты прав.

You're probably right.

Наверное, ты прав, кроме того сейчас это пока не нужно.

You're probably right. Besides, it isn't necessary yet.

Наверное, ты прав...

- You do look good-hearted

Наверное, ты прав, я все зто заслчжила.

I think you're right. It's my fault, I deserved it.

- Наверное, ты прав. Я совершенно не пригодна даже для самой простой деревенской работы.

You were right, I am no good at farm works.

Наверное, ты прав.

After all, you're right.

Наверное, ты прав, Чарли.

I think you're right Charley.

Да, наверное, ты прав.

Maybe you're right.

Наверное, ты прав, потом, Шейла.

In my opinion, they completely missed the brief. I think you're probably right. Not now, Sheila.

Дживс, наверное, ты прав.

- Jeeves, I think you're right.

- Наверное, ты прав.

- Yeah, maybe you're right.

Наверное, ты прав.

Hey... you may be right.

Наверное, ты прав.

You may be right.

Наверное, ты прав.

You are sensitive What do you think?

- Наверное, ты прав.

I'm sure you're right.

- Наверное, ты прав, папа.

Oh, I guess you're right, Dad.

Я думаю, что, наверное, ты прав.

I think you're probably right.

Наверное. Может, ты прав.

I guess. maybe you're right.

Наверное, ты прав.

I bet you're right.

Наверное, ты прав...

Guess that's true...

Наверное, ты прав.

Yes, you're right.

Не мое. Ты, наверное, прав.

No, you're probably right.

Да, наверное, ты прав.

Yeah, okay. I guess you're right.

- Наверное, ты прав.

- I guess that's true.

Ты, наверное, прав, но ситуация плохая, Рон.

You're probably right, but this is bad, Ron.

Прости, наверное, ты прав.

I think... I mean, you're right, okay?

Наверное, ты прав, можно попросить.

Well, maybe I will ask him.

Ты, наверное, прав.

You're probably right.

- Наверное, ты прав.

- Okay, maybe you're right.

Да, наверное, ты прав.

No, I guess they don't.

Господи, наверное, ты прав!

Jesus, you may be right.

Наверное, ты прав...

Well, uh, you're probably right [Shouting]

Да, наверное, ты прав.

Yeah, you're probably right.

Так что, да, наверное, ты прав.

So, yes, I suppose you're right.

Да, ты, наверное, прав.

Yeah, you probably right.

Наверное, ты прав.

I think you're right.