Настоящий псих перевод на английский

- Ты настоящий псих.

- You're crazy.

И всё равно твой тип - настоящий псих.

Still, your friend is a nutjob.

Настоящий псих.

Real burnout, on the edge.

Ты настоящий псих, знаешь об этом? "

You're a real nut, you know that? "

- Настоящий псих.

- Genuine nut case.

Пожалуйста, не забудь сообщить мне, он настоящий псих.

Please, don't forget to let me know, he's crazy.

Настоящий псих, хладнокровный убийца.

A real psycho, stone killer.

Знаешь, ты настоящий псих.

You know what? You're ridiculous!

Настоящий псих.

A real nut.

"Посмотрите на меня, я такое зло". Настоящий псих.

"Look at me, I'm so evil." Jackass.

- Да, я знал парня по имени Скаддер, настоящий псих.

Yeah, I know a fellow named Scudder. A real rummy.

И хотя я тебя люблю, ты - настоящий псих.

Who I love so much, even though you're utterly insane,

Специалист по оружию, бывший наемник, подготовка в Сирии, в общем, настоящий псих.

Weapons freak, ex-mercenary, trained in Syria, a real psycho.

Он псих, настоящий псих.

He was a freak. Nothing but a freak.

Наш Топор - настоящий псих.

You know, Axe is a fucking psycho.

О, чувак, надеюсь, она звонила, Ты очень, очень, странно себя ведешь с тех пор как порвал с ней, знаешь, ты как настоящий псих-преследователь.

I hope she called. You have been really weird since breaking up with her. Like full-on stalker-mode crazy guy here.

Этот парень - настоящий псих.

This guy was so sick.

Ты настоящий псих, знаешь!

You're really crazy, you know!

Ты не дурак, Ты настоящий псих!

You're not some little asshole, you're a real psycho.

У нас тут настоящий псих.

We've got a first-class nutcase here.

Важнее то, что он настоящий псих.

More importantly, he's very crazy.

Это Лесли Гейнер! Хорошо, потому что она... настоящий псих!

- [Sobbing] Wait, are you that girl with red frizzy hair who always wears overalls?

Парень - настоящий псих с жестким прошлым.

The guy is a total psycho with a violent past.

Он нашел ее и ведет себя, как настоящий псих, орет, что у него пистолет.

He figured out where she is, and he's like, crazy, full on, screaming he's got a gun.

Только настоящий псих может от такого отказаться.

Obviously I would be crazy to not want that.

Он псих, настоящий псих.

He's a psycho, a real psycho.

Он настоящий псих.

The guy's a nutcase.

Если ты решишь обратиться к настоящим полицейским, попытаешься проследить за этим телефоном или найти меня, то знай, что я настоящий псих, и я причиню тебе и твоей дочери адскую боль.

And if you decide to go to the real cops, attempt to track this cell phone or make any attempt to come after me, boy, I am so crazy, I'll put you and your daughter in a world of pain.

Я смотрел с тобой "Свою Игру", и ты настоящий псих.

Oh, yeah. I watch "Jeopardy" with you and you're a straight-up psycho.

Убийца настоящий псих.

Really psychopathic killer.

Я клялась, что тебя там не было, но он настоящий псих ".

I swore you were never here, but he's super mad. "

Твой папка настоящий псих, а?

How crazy is your dad, huh?

Настоящий псих.

That's one cold psycho.

- Настоящий псих.

You're really sick.

Несомненно, я пал жертвой наркотической вспышки... настоящий уличных псих, пожирающий всё, что под руку попадалось.

Uh, clearly I was a victim of the drug explosion... a natural street freak just eating whatever came by.

Настоящий жуткий псих.

Really scary and crazy.

Настоящий псих.

Really crazy.

Этот псих из Музея Чучел Животных - настоящий преступник!

That psycho from the Stuffed Animal Museum is the real criminal!

Он настоящий псих.

The guy's a nut case.