Не знаю его перевод на английский

Я не знаю его имени.

I-I don't know his name.

Мне жаль, я не знаю его.

I'm sorry, I don't know him.

Я не знаю его настоящего имени.

I don't know his real name.

Я даже не знаю его.

No, I don't even know him and...

Я не защищаю его, но я знаю его.

I'm not defending him, but I do know him.

Говорю же, ничего не знаю о его побеге.

I'm telling you, I don't know anything about his escape.

Я не знаю, как удержать его.

I don't know how to get a hold of him.

Но я знаю, что это не может быть он, потому что я приказала его отпустить.

But I know that can't be him because I ordered you to cut him loose.

Не знаю, как донести это до тебя, но ты его не получишь.

Well, I don't know how to break it to you, but you're not getting it.

Я говорю, что мужчина которого я знаю, мужчина за которого я голосовала, мужчина, который принимал присягу, никогда бы не выдал его...

I'm saying the man I know, the man I voted for, the man who took the oath of office would never hand him...

- Не его вина. - Я знаю.

- wasn't his fault.

Я продам свой металлоискатель, и я знаю, что уже говорил, что продал его или собирался продать, но не сделал этого, но я собираюсь продать его завтра, ну или послезавтра уже точно.

I'm going to sell my detector and I know I already said that I had sold it or I was going to, but I didn't get around to it, but I'm going to sell it tomorrow or the next day definitely.

Эээ... да... Я не сказал бы о Фрэнке ничего подобного, в основном, потому что я боюсь его до чертиков, но еще и потому, что под всей этой бравадой и лобковыми бутербродами, я знаю, он хороший парень.

Right, um, I wouldn't say any of those things about Frank, mainly cos he scares the shit out of me, but also because underneath the bravado and the pube sandwiches,

Нет, я его не знаю.

No, I don't know him.

Я не знаю, как его зовут, но они подделывают деньги вместе.

I don't know his name, but he's in on the counterfeiting.

Не знаю, что вам сделал этот человек, но вы отправили ему диск, на котором был вирус, и этот вирус вызвал эпилептический припадок, который его убил.

I don't know what you had against the man, but you mailed him a disc, and on that disc was a computer virus, and that virus triggered an epileptic seizure that killed him.

Нет, я его не знаю.

Nah, don't know him.

Но я не знаю этих историй, о его жестокости со своими женами.

But I don't know these tales of him brutalizing his wives.

Не знаю, заинтересует ли это тебя, но если ты хочешь узнать об этом побольше, я могу дать его координаты.

So, I mean, I don't know if you'd be interested, but if you want to hear more about it, I can put you in touch.

Даже не знаю, кто его там ставит.

I don't even know who puts it there.

Я знаю, что не заслуживаю твоего прощения, но... я прошу его у тебя.

I know I don't deserve your forgiveness, but I'm asking for it.

Тем более, что я не знаю, кто его отец.

Especially as I don't know who's the father.

Возможно ли что Вы, ну не знаю, вроде примерили его и потом забыли отдать обратно?

Is it possible that you, I don't know, like, tried it on and then forgot to give it back to her?

Не знаю, его ли этот дом, но коробка точно его.

I don't know if he owned the place, but I'm pretty sure he owned the box.

Я знаю, что ты не просишь совета, но я всё равно его дам.

I know you're not asking for advice, but I'm giving it anyway.

Я имею в виду, я знаю, что это репетиция, и я имею в виду, вы, ребята, не используются, чтобы дать его все, что вы перед выступлением, но

I mean, I know that this is a rehearsal, and, I mean, you guys are not used to give it everything you have before the performance, but

Я знаю, что вы очень любите его, но не вызывайте проблемы для них, или вы будете отвечать мне.

I know that you're very protective of him, but don't cause trouble for them, or you'll be answering to me.

Если ты что-то наколдовала, то не можешь, не знаю там, отменить его?

If you did a spell, then can't you, like, undo it?

Монстр, да, я знаю, но ты мог остановить его, и не сделал этого.

A monster. Yeah, I know, but you could have stopped him, and you didn't.

Но я его не знаю.

But I don't know him

Не знаю... его родители думают, что он остался на ночь у Эдди Янковски.

I don't know... his parents think he's at Eddie Jankowski's place for the night.

- Я не знаю, я его не знаю!

- I do not know. I do not know him.

Я вообще-то рада, что Дэнни ушел, потому что я его секретный Санта и не знаю, что ему подарить.

because I'm his secret Santa, and i don't know what to get him.

И я не знаю, кто его убил.

And I don't know who did.

Конечно же, я его не знаю.

Well, I don't know, obviously. I've...

Я его не знаю.

I don't know him.

Знаю, выглядит именно так, ведь я обещал попросить его уйти а потом пригласил пожить неделю. Но он меня не провёл.

I know it looks that way,'cause I promised I would ask him to leave, and then I invited him to stay for a week, but he didn't play me.

Они 6 часов выковыривали его из Хилтона, и в Нью-Джерси я больше никого не знаю.

Well, it took six hours to move it out of the Hilton and I don't know anyone else in New Jersey.

Я знаю, ты никогда не сбросишь его.

I know you'll never escape it.

Не знаю, почему тебя всегда интересовала история моего усыновления, но ты сказал, что так не бывает, что на ребёнка смотрят и решают отдать его назад.

I don't know why you've always been interested in my adoption history, but you said, it's not like someone looked at me and gave me back.

Я даже не знаю ни его имени, ни в каком номере он был, вообще ничего о нём не знаю.

I don't even know his name or what room he was in or any god damn thing about him.

Точно не знаю, где я вписываюсь его.

Don't exactly know where I fit it.

Я не очень хорошо его знаю.

I don't really know him well enough.

В общем, я не видела его уже несколько дней, и я не знаю... может быть, он ночует у друзей... или уехал на каникулы, но тогда он должен был меня предупредить.

Well, I haven't seen him for a few days and well, I was wondering... if he'd gone to sleep at a friend's home or... maybe gone away on vacation, but if he did, he should tell me.

Не знаю, так его назвала мама.

I don't know. Mom named him.

Даже не знаю, как его назвать.

I don't even know what to call this guy.

Шериф, я его не знаю.

Sheriff, I don't know him.

Конечно, я не знаю, как его зовут, но у него один глаз.

Of course I don't know his name but he's got one eye.

Не знаю почему, но я пренебрегла его предложением поехать с ним в Мумбаи.

And I don't know why, but I rather snubbed his kind invitation to go with him to Mumbai.

Я его не знаю.

I have no idea.

Да, но я не знаю, куда его прикрепить.

Yes, but I'm not exactly sure where we're gonna put it.