Не знаю почему перевод на английский

Я не знаю почему.

I don't know why.

Ломбард, я не знаю почему вы убили Роджерса, или мисс Брент, или Макартура.

Lombard, I don't know why you killed Rogers or Miss Brent or MacArthur.

Даже не знаю почему.

I don't know why.

Не знаю почему.

Um, I don't know why.

Я повел себя странно, да, и я не знаю почему.

I got weird, okay, and I don't know why.

Я не знаю почему вы привезли его.

I don't know why you brought him.

Не знаю почему это меня волнует.

I don't know why I bother.

Я не знаю почему, но мы растеряли те чувства, что были в начале.

I don't know why, but we've lost the feeling we had in the beginning.

Не знаю почему, но тот засранец был горяч... и трагичен.

I don't know why, but that shit was hot... but also tragic.

Я... я не знаю почему.

I... I don't know.

Мне нужно только, чтобы меня возил кто-нибудь... госпиталь настаивает на этом, хотя я не знаю почему.

I just need someone to take me to the hospital... and I insist that I do not know why.

- Не знаю, почему это кажется забавным, но это так.

- I don't know why that's funny but it is.

Я давно хотел признаться тебе кое в чём, и я не знаю, почему не сделал это раньше.

I've been wanting to confess something to you for a while now, and I'm not quite sure why I haven't told you.

Я не знаю, почему вы что-либо делаете,

I don't know why you'd do anything,

Знаю, почему мы не держимся в воздухе.

I know why we don't float in the air.

- Не знаю я почему!

- I don't know why!

Тогда почему бы вам не рассказать мне, а я потом решу, знаю я это или нет?

Well, then, uh, why don't you tell me and I'll decide whether or not I know it?

Не знаю, почему я сказал Т. Моё второе имя Джон.

Don't know why I said T. My middle name is John.

Не знаю, почему я сказал, что мы друзья.

I don't know why I said we were friends.

Не знаю, почему он там.

I don't know why the horse is on there.

- Не знаю, почему.

But...

Не знаю, почему чувствую себя испуганной.

I don't know why I feel frightened.

Не знаю, почему Рагнар слушает его.

I don't know why Ragnar listens to him.

Я не знаю, почему Рагнар слушает меня.

I don't know why Ragnar listens to me.

- Я не знаю, почему я получил это.

- I don't know why I got this.

Почему тебе так трудно уважить мой выбор? Не знаю.

Why do you have such a hard time respecting my choice?

Не знаю, почему сказал это.

I have no idea why I said it.

Я не знаю, почему.

I do not know why.

Я не знаю кого именно они планируют убить или почему считают, что мне что нужно, но они супер-сексуальные и готовы на убийство.

Yeah. I don't know who they plan on killing or why they think that's my thing, but they're super-hot and ready for murder.

Не знаю, почему босс так хочет её смерти.

I don't know why the boss wants us to kill that girl.

Я даже не знаю, почему я насторожился.

Hell, yeah, we really doing this.

Если ему так нравятся негритяночки, почему наша дочь для него недостаточно хороша? - Я не знаю. - Приятно, что ты спрашиваешь.

Pops, what's going on with this mess with you and moms, man?

Не знаю, почему этой глупости в школах учат.

I don't know why they teach that foolishness in the schools.

Не знаю, почему цитирую тебя.

I don't know of what, but I do.

Я не знаю, почему.

I'm sorry. I don't know why.

Не знаю, почему у меня была такая эмоциональная реакция на это, да неважно.

I don't know why I'm having such an emotional reaction to this, but whatever.

Даже не знаю, почему я так сказала.

I don't even know why I said that.

Не знаю почему.

I don't know why.

Я не знаю, кто она или почему она здесь, и мне плевать.

I'm not sure who she is or why she's here, and I don't care.

Не знаю, почему тебя не проинформировали.

I don't know how you weren't informed.

Не знаю, почему я не осталась.

I don't know why I didn't stay.

Не знаю, почему я так серьезно воспринимаю эту группу, но это так.

So, I don't know why I take structure so serious, but I guess I do.

Я знаю, что не могу сейчас ее увидеть, но, может, после совершеннолетия, когда она поймет, почему я так поступила, то снова захочет со мной увидеться.

I know I can't see her, but maybe when she's 18, once she understands why I did this, she'll want to see me again.

Даже не знаю, почему.

I don't know what it was.

Я не знаю, почему мы должны переезжать..

Hmm? I don't know why we have to move.

- Нет, я даже не знаю, почему сказала это тебе, потому что я всегда ненавидела, когда взрослые говорили это мне.

- No, I don't even know why I said that to you, because I always hated it when adults said that to me.

Не знаю, почему, но шаг за шагом страсть Курта ко мне исчезла, и...

I don't know why, but, you know, step-by-step,

Но я не знаю, почему тебе это важно.

But not why you care.

Я не знаю, почему она так долго.

I don't get what takes her so long.

Ты прячешься, и я не знаю, почему.

You're hiding, and I'm not sure why.

Я не знаю, почему она на меня всё спихнула.

I don't know why she's pinning this on me.