Не хотел тебя напугать перевод на английский

Я не хотел тебя напугать.

I didn't want to scare you.

Я не хотел тебя напугать.

I didn't mean to scare you

Не хотел тебя напугать.

I didn't mean to scare you.

Не хотел тебя напугать.

Didn't mean to scare you.

Я не хотел тебя напугать.

I really did not mean to scare you.

Извини, я не хотел тебя напугать.

Sorry, I scared you.

Извини, я не хотел тебя напугать.

Sorry, I didn't mean to scare you.

- Я не хотел тебя напугать или что-то в этом роде.

- l didn't mean to scare you or anything.

Я не хотел тебя напугать этого больше не случится.

I didn't mean to scare you. It just happened again.

Я не хотел тебя напугать.

Didn't mean to scare you there.

Джорджия, извини, я не хотел тебя напугать!

Georgia. I'm sorry, I didn't mean to scare you. I'm sorry. Oh, my God. I'm sorry.

Извини, я не хотел тебя напугать!

Sorry, I didn't mean to scare you.

Прости, я не хотел тебя напугать. - Как ты вошёл?

Sorry, I didn't mean to frighten you.

Прости, не хотел тебя напугать.

Sorry, I didn't mean to spook you.

Я не хотел тебя напугать.

I didn't mean to scare you.

Прости, прости. Я не хотел тебя напугать.

Sorry, sorry, I didn't mean to scare you.

Я не хотел тебя напугать.

I didn't moan to were you.

Я не хотел тебя напугать. Я...

I did not mean to scare you.

Не хотел тебя напугать.

I didn't mean to startle you.

Я не понимаю, я что рассылаю какие-то особенные феромоны, что притягиваю только парней с темным прошлым? Извини, не хотел тебя напугать.

I don't get it, do I give off Some sort of pheromone where dark, disturbed guys Just are drawn to me?

Прости, не хотел тебя напугать.

I'm sorry, I didn't mean to scare you.

Я не хотел тебя напугать.

I didn't mean to frighten you.

Не хотел тебя напугать, но ты показалась какой-то... потерявшейся.

Didn't mean to startle you, but you seemed, uh, lost.

- Я не хотел тебя напугать.

I didn't mean to scare you.

- Я не хотел тебя напугать

- I don't want to scare you.

Я не хотел тебя напугать.

I didn't mean to startle you.

Извини, я не хотел тебя напугать.

Sorry, I didn't mean to startle you.

Я не хотел тебя напугать.

I did not move to frighten.

Извини, не хотел тебя напугать!

- Sorry, didn't mean to scare you.

Я не хотел тебя напугать!

Miss! I didn't mean to scare you!

Я не хотел напугать тебя.

I didn't mean to frighten you.

Он не хотел напугать тебя.

Look he didn't mean it that way, see?

Извини, не хотел напугать тебя.

Sorry. I didn't mean to frighten you.

Извини, не хотел напугать тебя.

Hey, sorry, didn't mean to frighten you.

Я не хотел напугать тебя.

Are you listening?

Я не хотел напугать тебя своим предложением.

I didn't want to scare you about moving in an'that.

Я никогда не хотел напугать тебя или выглядеть психом.

I never meant to scare you or seem like a crazy person.

Не хотел напугать тебя.

Didn't mean to scare you.

Твой неуклюжий папа, не хотел тебя так напугать.

Your clumsy dad didn't mean to scare you like that.

Извини, я не хотел напугать тебя

Sorry, I didn't mean to scare you.

Ох, нет. Я не хотел напугать тебя чего ты хочешь?

Oh, no, I didn't mean to scare you.

- Не хотел тебя напугать.

I was just..

- Я не хотел напугать тебя.

- I didn't mean to scare you.

Извини, не хотел напугать тебя.

Sorry, I didn't mean to startle you.

Я не хотел напугать тебя.

I didn't mean to scare you.

Я не хотел напугать тебя.

I didn't want to alarm you.

Я не хотел напугать тебя, моя маленькая крошка.

I didn't mean to startle you, my little baby.

Я не хотел напугать тебя.

I didn't mean to scare you like that.

Не хотел напугать тебя.

Did not mean to startle you.

Прости, я не хотел напугать тебя.

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

Я хотел сказать это с первой ночи, как мы познакомились, но, я не хотел напугать тебя.

I've wanted to say it since the first night we hooked up, but, uh, I didn't want to scare you off.