Отличное название перевод на английский

Отличное название! Ладно.

- Maybe I should change the title.

Отличное название, вам не кажется?

Has a nice ring to it, don't you think?

Я придумала отличное название "В душе истощённого ребёнка".

I have the best title. "The Bleeding Child Within."

Из этого получилось бы отличное название фильма.

that would make a great title of a film.

Это отличное название - "Фиш Стори".

It's a great title.

Отличное название для группы.

Puzzles.

- Отличное название для группы.

That's a good name for a band.

Отличное название.

It's a classy title.

Слезы национальной феи " - отличное название для статьи.

"The tears of our National Fairy" would be such a good article title.

Ну просто МышеКрыс - отличное название, но в то же время это фигня.

Because "Mouse Rat," it's a great name, but at the same time, it sucks.

- Это очень важно! - "Возможная девушка" - отличное название для песни.

It's super serious! "Someday girl" is a great title for a new song.

Отличное название

Ooh, perfect name for it...

Отличное название для того, чем я занимаюсь.

Great name for what I'm doing.

Скитс, отличное название для служебных обязанностей.

Skeets, that's a pretty good job description.

По-моему, Снежная страна - отличное название.

I think Icetown sounds great.

Оказывается, это отличное название.

Turns out it's a great name.

- Отличное название.

- Great name.

- Spider это отличное название.

Spider? Spider's a great name.

Отличное название для детского шоу.

That's a great title for a kids'show.

"Панк". Это отличное название.

"Punk." That's a great title.

Я только что сказал : "Это отличное название".

I just said, "that's a great title."

Кто сказал, что это отличное название?

Who said it was a great title?

"Прыгнуть выше головы" - отличное название для фильма о двух маленьких парнях, которые притворялись одним высоким, чтобы получить стипендию по баскетболу.

"Over Our Heads," great title for a movie about two short guys who pretend to be one tall guy in order to get a basketball scholarship.

Отличное название.

Good name.

— Отличное название.

- Great name. Right?

Отличное название, не правда ли?

Very good title, no?

Отличное название для тюремного спектакля.

That sounds like you just won a prison pageant.

- Отличное название : "Новый 1939 год"

The title's great! " New 1939.⠀ 

Зато появилось отличное название.

But it yielded a wonderful title, though.

Ещё как есть! У нас есть отличное название.

We have a sweet name.

- Мы же всегда говорили : ... нужно лишь отличное название, дальше всё само разрулится.

We always said that all we needed was a sweet name and the rest would figure itself out.

Отличное название для компании, производящей туалетные кабинки.

Perfect name for a porta-potty company.

— Отличное название.

- Pff. Great title.

- По-моему, это отличное название. "Семь дней в аду".

'Cause I think that would make a good title.

Отличное название для группы.

Oh, that's a good band name.

А вот это отличное название.

Now that's a great title.

- Шмидт придумал отличное название для этого.

- Oh. - Schmidt came up with a great title for it.

Отличное название для струнного альбома!

That would be a great title for the strings album.

Отличное название.

Oh, that's very good.

- Отличное название.

- Great name, by the way.

- Отличное название для песни.

- That's a good title for a song.

– Отличное название, и я его украду.

- Like a time seismograph. - That's an awesome name, and I'm totally gonna steal that.

Подожди, есть отличное название.

Wait, I have the perfect title.

Отличное название.

An excellent name.

- ( уиджи ) Кстати, отличное название фильма для мужиков.

That'll be a good name for one of them buddy movies.

Да, отличное название.

Yes, great title.

Отличное название.

A good title.

Нужно отличное сильное название, как у команды, например...

What we need is a good, strong name, like a team. Something like...

Отличное название!

It's a strong name, dude.

- И новое название отличное.

It's kick-ass.

Отличное название книги.

Sounds like a book title.