Отличный денек перевод на английский

- Конечно. Сегодня отличный денек.

Well, if you had, you mean for nothing?

Отличный денек.

Nice sunny day.

- Отличный денек.

- It's a grand day.

Кажется, сегодня будет отличный денек.

Looks as if we'll have a fine day.

Отличный денек, Номер 61.

Beautiful day, Number 61.

- Отличный денек.

- Lovely day.

- Отличный денек?

- Want a word?

- И снова отличный денек!

What a day again! Clean it up, please!

У Килгора выдался отличный денек.

Kilgore had had a pretty good day for himself.

OK! Отличный денек выиграть в лотерею.

Good day to buy that lottery ticket.

- Отличный денек!

Sunny day.

Отличный денек, не правда ли?

Beautiful day, isn't it?

Отличный денек!

Nice day.

# Отличный денек, чтобы начать заново

# It's a nice day to start again

# Отличный денек для белой свадьбы

# It's a nice day for a white wedding

# Ну же, это отличный денек для белой свадьбы

# Come on, it's a nice day for a white wedding

Устрой для них отличный денек, ну и так далее.

Give them a nice day, et cetera, et cetera.

Отличный денек.

Good day for it.

Отличный денек. Прямо в яблочко.

We're bang on target.

Отличный денек, чтобы умереть!

It's a good day to die!

Отличный денек.

- Lovely day.

- Отличный денек.

- Beautiful day. - Yeah, it is.

Я думаю, будет отличный денек. Ага?

I think it's gonna be a nice day, huh?

Отличный денек, правда?

Nice day, huh?

- Отличный денёк.

- Fine day. - Yes, it is.

Стоит отличный денёк.

" It's a lovely day.

Отличный денёк для футбола.

Perfect day for it.

Отличный денёк?

Great day, isn't it?

У меня сегодня был отличный денёк.

Tell them that. They say I'm the best boyfriend they ever had.

Сегодня отличный денёк.

It's such a beautiful day.

Да, как видите, денёк сегодня отличный.

Yes. It's a beautiful day.

Отличный денёк.

Lovely day, isn't it?

Отличный денёк, правда?

Nice day, huh?

Отличный денек, правда?

Twelve fifty-two.

Да, отличный был бы денёк.

Sure was a nice day.

Отличный денёк, а?

Isn't it a great day?

Отличный денёк.

Beautiful day today.

Эй, Марко, отличный денёк для гонки, неправда ли?

Hey, Marco, it's a beautiful day for a race, isn't it?

Я выбрал отличный денёк, чтобы полетать, верно?

Picked a great day to fly, didn't I?

Отличный тогда был денек.

Lovely day, that was.

Отличный денёк сегодня на Квантовом поле.

Well, it's a beautiful dayhere at quantum field.

Отличный солнечный денёк, не так ли?

It's a beautiful, sunny day, isn't it?

- Отличный денёк, чтобы быть живым.

Man, it is a good day to be alive.

- Отличный денёк, чтобы быть живым, не так ли?

It's a good day to be alive, isn't it?

Отличный денёк для свадьбы. Воистинну.

A fine day for a wedding.

Сегодня будет отличный денёк.

Today is going to be a good day.

Вот такой отличный денёк выдался.

A great day this has turned out to be.

Денек будет отличный.

It'll be a beautiful day.

- Отличный выдался денёк.

- How great is this day?

У Васкеза выдастся отличный денёк, когда он об этом узнает.

Well, Vasquez is gonna have a field day with this one, isn't he?

! У Васкеза выдастся отличный денёк, когда он об этом узнает.

Well, Vasquez is gonna have a field day with this one, isn't he?