Плохо себя чувствую перевод на английский

Я так плохо себя чувствую...

"I'm feeling so badly."

Я о-о-о-чень плохо себя чувствую.

"I'm feeling s-o-o-o badly."

- Извините, я плохо себя чувствую.

Sorry, I'm not feeling myself.

Ой, скажу ей, что плохо себя чувствую или еще что-нибудь.

Oh, I'll tell her I don't feel well or something.

— Я плохо себя чувствую, мистер Киз.

I ain't feeling so good, Mr. Keyes.

Чем? Я плохо себя чувствую.

I haven't been well lately.

Ужасно плохо себя чувствую.

I am terribly sick today.

Плохо себя чувствую. Еще.

I don't feel good.

Должен сказать, что плохо себя чувствую.

I must say, I don't feel too good myself.

Карла, ты не представляешь, как я плохо себя чувствую.

Carla, you've no idea how bad I feel.

- Извините, я плохо себя чувствую.

Forgive me. I don't feel well.

" Я плохо себя чувствую.

" I don't feel well.

Я плохо себя чувствую, это обязательно?

I'm not feeling well... must I really?

Я не знаю, я плохо себя чувствую.

I don't know, I'm not feeling well.

Нет, Пополь, я плохо себя чувствую.

No Paul, I don't feel well right now.

- Я плохо себя чувствую.

- I don't feel so good.

Я... я плохо себя чувствую.

I'm-I'm not feeling well.

Я плохо себя чувствую.

I'm not feeling well.

Я что-то плохо себя чувствую.

I don't feel at all well.

Я... я... я плохо себя чувствую.

I THINK I'D LIKE TO GO HOME.

Что-то я плохо себя чувствую.

I've really been feeling sluggish a lot lately.

Я плохо себя чувствую.

I don't feel well.

Извини, я плохо себя чувствую - на работу не пойду.

Sorry. As I'm not feeling well, I won't to go to work.

Очень плохо себя чувствую.

I'm not going to today, I get too anxious

Я плохо себя чувствую.

Uncle, I'm sick.

Передай ей, что на этой неделе я слишком плохо себя чувствую.

I need him to rub my legs. Tell her I'm too sick this week.

Я что-то плохо себя чувствую.

I don't feel well.

Но сейчас не каникулы, и я болею. Я плохо себя чувствую.

But now it's not vacation, I'm sick and don't feel good.

Я плохо себя чувствую.

I didn't feel well.

Плохо себя чувствую.

- I can't. I feel sick.

Я плохо себя чувствую.

I don't feel good.

Я плохо себя чувствую всё время и не знаю, что сделать.

I feel bad all the time, and I don't know what to do.

Я не хочу, я плохо себя чувствую.

- Wait a minute. Thomas.

Я не смогла, я чувствую себя плохо.

I haven't been able to, I feel so bad.

- Я себя плохо чувствую.

I'm not feeling well.

Я чувствую себя так плохо у себя дома...

I feel so strange at home...

- Я тоже себя так плохо чувствую...

- Lfeel most unwell too...!

Что плохо себя чувствую, что болит сердце.

I'll just go to sleep.

Я себя плохо чувствую.

I wasn't feeling good.

Я чувствую себя так плохо из-за него... Он в шоке в связи со смертью своей жены.

I feel so bad for him, he's in shock over his wife's death.

Миранда, я чувствую себя плохо, очень плохо.

Oh, Miranda, I feel awful... really awful.

"Пожалуйста, сэр, дайте мне бутылочку, я себя плохо чувствую".

"Please sir, give me my little bottle, I feel bad".

Я плохо себя чувствую.

Look, I'm sorry, but I just got to go.

Но мне плохо, когда я чувствую себя бесполезным, парализованным.

But I hate to feel so useless... so trapped.

Я себя плохо чувствую.

I feel sick.

Я себя плохо чувствую.

- Not feeling well isn't a reason for not going to school. I don't feel well.

У меня есть пальто, нож, и чувствую я себя очень плохо

I have a coat, a knife, and I feel very bad

- Я себя плохо чувствую.

- I don't feel well.

я себя очень плохо чувствую... что ей нехорошо.

No, I'm sweating because I'm very ill.

Я болен и плохо себя чувствую.

- Not at all, Hastings.

Плохо чувствую себя, рвет.

I didn't feel well, I vomited.