Плохой человек перевод на английский

Он все-таки не такой плохой человек!

He's not such a bad man, after all!

Он плохой человек, но хороший сын.

He's a bad boy, but a good son.

Вы - плохой человек.

You're a very bad man!

Не плохой человек, но не держит рот на замке.

Not a bad man. But he doesn't know to keep his mouth shut.

Ты плохой человек!

You're a bad man!

Он не плохой человек, Бэт.

He's not a bad sort, Beth.

Он плохой человек.

He's no good.

Плохой человек?

A bad man?

Послушай. Это был плохой человек.

Look, the man was no good.

Потому что этот плохой человек, который забрал твою маму, он может подслушивать, а мы не хотим, чтобы...

Because this man, the bad man that took your mommy, he might be listening, and we don't want -

Он не плохой человек.

He's not a bad man.

Хати - плохой человек.

Hachi's a bad man.

Он не плохой человек, он не предаст нас

He is not a bad man, he won't betray us

Или это плохой человек?

Even if he's a miserable poor man

- Плохой человек...

Bad men!

У него не может быть друзей, потому что он плохой человек.

He can't have friends because he's a bad man.

Он не плохой человек, просто слабый.

He isn't a bad man. He's just a little weak.

Мишель не плохой человек, но он получает все, что захочет.

Michel isn't really a bad man, but he's got everything that he wants.

Да. Этот Либле очень плохой человек.

That Lible is a wicked man.

Да. Этот Либпе очень плохой человек.

Lible is a wicked man.

Делай, что хочешь, но я любила тебя, я не такой плохой человек.

A hundred times I started to tell you. I always stopped at the last moment because I'm a coward.

Ты - плохой человек.

You're a bad man.

Ему тоже приходится бороться, и он не такой уж плохой человек.

He struggles too, and he's not a bad man.

Ты плохой человек, редиска!

You're a hot dog

Медуза Ты плохой человек, редиска!

You're a hot dog

Но я думаю, что месье Давен не плохой человек.

But I think Mr. Davenne isn't a bad guy.

Послушай, я не плохой человек.

Hey, listen. I'm not a bad man.

Всё-таки какой я плохой человек!

I am a bad person.

Видимо я плохой человек.

I'm a bad man, I guess.

А это правда что дедушка очень плохой человек?

Hey, is it true that Grandpa is a very bad man?

Он не плохой человек, он не хотел ссориться с некоторыми людьми.

He's not a bad man, but he doesn't like quarrelsome people.

Омар плохой человек.

Omar is a very bad man.

- Он очень плохой человек.

- Omar is very bad man.

Он вовсе не плохой человек, но глаза у него какие-то тревожные.

He may not be a bad person, but he has dangerous eyes.

Он не плохой человек.

Because he's not a bad man, Mrs. Lift.

Ну что ж, молодой человек, начали вы плохо.

Well, all I can say, young man, you're off to a mighty bad sta.

Молодой человек, боюсь, вы плохо начали.

Young man, I'm afraid you're off to a very bad start.

Хорошо это или плохо, человек принадлежит к своему племени.

A man belongs with his own kind, like him or not.

Если человек рождён быть слугой, визирь Али, Фейсал – не самый плохой хозяин для него.

Well, if it is in a man to be a servant, Sherif Ali he could find worse masters than Feisal.

Хороший человек или плохой - определяется его поступками.

We exist only by virtue of our actions.

Плохо то, что вы - такой человек, который влюбляется.

The worse is that you're the kind of person who falls in love.

Плохой человек, вам бы не понравился.

Not a nice man, you wouldn't like him.

Кто мог сшить так плохо? Это не наш человек делал.

What kind of tailoring is this?

Хороший, добрый человек... и сказать, что дела у него идут плохо, нельзя.

A good man. A fine man. And I don't have to tell you he's well off, no?

Хороший ты человек, только плохо выглядишь.

You're really a good fellow. Only you look awful!

Это плохо... Этот человек может раскрыть тайну форта...

This man can tell us the mistery of the deserted fort...!

Ты честный человек, Прокулус, а значит, плохой римлянин.

You're an honest man, Proculus, which means of bad Roman.

Хороший я человек, или плохой?

Am I a good man or am I a bad man?

Ты не единственный в мире человек, которому плохо.

You're not the only one that's feeling awful.

- Он плохой человек.

Gina!

Ну, человек не может меня ненавидеть только потому, что плохо питается, Пап.

Well the man can't hate me cause he don't eat right Pop.