Поговорим о деле перевод на английский

Профессор, перед тем, как мы поговорим о деле, я хочу задать вам два вопроса.

Ah, Professor Topaze. Before we talk business, I'd like to ask you a few questions.

Лучше поговорим о деле.

I think we better discuss business.

Давайте поговорим о деле.

Let's talk a little business.

Давай сперва поговорим о деле.

Let's talk about business first.

А теперь поговорим о деле.

Now let's talk business.

А теперь поговорим о деле.

Let's talk business. Yes.

Поговорим о деле. Во-первых, ты истощен.

First of all, you're all done.

Давай-ка отойдем в сторонку и поговорим о деле.

Let's move on down here and let's talk some business.

Поговорим о деле?

Shall we talk about business?

Поговорим о деле. Я знаю одного больного ублюдка, по сравнению с которым все остальные, кого мы убрали - просто алтарные мальчики.

I know a sick fuck makes the ones we been doin'look like altar boys.

Поговорим о деле.

Brick : Fine. You wanna talk business, let's talk business.

Давай немного поговорим о деле, хорошо?

Let's talk a little shop here, shall we?

Сначала поговорим о деле.

We've got business first.

Теперь поговорим о деле.

Now we can talk business.

Теперь поговорим о деле.

Now we're talking business.

Хватит, давай поговорим о деле.

Come on, let's talk business.

В следующий раз поговорим о деле.

We can talk business another day.

Ланг, поговорим о деле.

Lung, let's talk business.

итак.. поговорим о деле.

Although five times is getting pretty close.

Давай-ка поговорим о деле с Киттен.

Oh, for God's sake.

Поговорим о деле.

Get down to business, see who's hungry.

Давайте поговорим о деле.

Let's do business.

Поговорим о деле.

Let's talk business.

Давай лучше поговорим о деле.

Ask me about the case.

... пропустим по бокалу пивка, поговорим о деле.

( Jamie )... couple beers, talk a little business.

Я подумал, может заскочим в бар, пропустим по бокалу пивка, поговорим о деле.

I thought, uh, maybe hit the Alpine, have a couple beers, talk a little business.

Ваши проблемы. Поговорим о деле. Уговор был, что вы заплатите 50 лакх.

You handle them... now back to business... I was promised 5 million... you owe me 3 more.

Ты и я, поговорим о деле.

You and me, we're gonna talk business.

Дядя Билл, может, теперь поговорим о деле?

Uncle Bill, can we talk business now?

- ƒавай поговорим о деле.

- Let's talk about the case.

И просто, чтобы ты знала, если ты хочешь поговорить о деле, давай поговорим о деле.

And just so you know, if you want to talk about business, let's talk about business.

Ладно, весельчаки. И Диппер. Поговорим о деле.

All right, party people, and Dipper, let's talk business.

. Прекрати разговаривать, как гребаный придурок из крупной корпорации. Давай просто поговорим о деле.

You sound like a corporate fuckin'dick, let's just talk about the deal.

Что ж, поговорим о деле.

- Ah. - So, let's talk shop.

Может, поговорим о деле?

Can we talk business?

Ну, давай поговорим о деле.

Well, let's talk business.

Давай лучше поговорим о деле.

Let's just talk about the case.

Давайте поговорим о деле.

Let's stick to the matter in hand.

Тогда давай поговорим о деле.

Then let's talk business.

Итак, Ронни, давай поговорим о деле, да?

So, Ronnie, let's talk about the job, shall we?

Поговорим лучше о деле.

Let's talk about serious things.

Что ж, джентльмены, не хочу торопить вас, но давайте поговорим о нашем деле?

Well, gents, I don't like to rush you, but when do we talk business?

Теперь поговорим о деле.

OK, let's get down to it.

Поговорим о деле

Let's go to the office!

Тогда ладно, давай поговорим о том, в чём на самом деле загвоздка.

So fine, then. Let's just talk about what's really going on here.

Ладно, о деле поговорим или как?

Come on, man. We gonna do business, or what?

- Хорошо, тогда давайте забудем о медсестре и поговорим о вашем деле.

Good So let's forget about some random nurse and talk about your case.

Давайте-ка поговорим о том, о чем всё это на самом деле?

Can we just talk about what this really is?

Тогда поговорим о нашем деле.

Let's talk about ours.

Поговорим о деле?

Let's talk shop.

В Стэнфорде. Поговорим о вашем деле.

Let's discuss your case.