Поговорить с вами перевод на английский

— Ты говорила с моим отцом, ты в опасности. Мне нужно поговорить с вами лично.

I'll need to speak in person.

Я хочу поговорить с вами об времени в игре Джордан.

I just want to talk to you about Jordan's playing time.

Слушайте, Шеф, если у вас есть минутка, я хотел поговорить с вами о Джонс.

Listen, if you have a sec, Chief, I wanted to talk to you about Jones.

Я бы хотел поговорить с вами о компании под названием Pied Piper.

I'd like to talk to you about a company called Pied Piper.

Мы хотели поговорить с вами насчёт концерта единства в Пауни.

We wanted to talk to you about the unity concert, in Pawnee.

Но мы хотим поговорить с вами именно об объединении людей.

But bringing people together is exactly what we want to talk to you about.

Я думаю она хочет поговорить с вами.

I believe she'd like to speak with you.

Могу я поговорить с вами секунду?

Can I talk to you for a second?

И когда он закончит, он хочет поговорить с вами.

And when he's done, he wants to talk to you.

Подождите некоторое время и кто-то придет поговорить с вами.

If you will wait awhile, I shall see if someone shall come and speak to ya.

Я думаю, что кое-кто хочет поговорить с вами, наедине.

I think someone would like to speak with you, alone.

Мне необходимо поговорить с вами обоими.

I really need to talk to her and you.

Вы позволите поговорить с вами наедине?

_

Я пришла поговорить с вами...

I've come to talk with you...

Мне нужно поговорить с вами насчёт выходных.

I need to speak with you about this weekend.

Мне, правда, нужно поговорить с вами.

I really need to talk to you.

Помощник режиссера сказал мне поговорить с вами.

And the stage manager said I should talk to you about it.

Я должна поговорить с Вами.

I must speak with you.

Он хочет поговорить с Вами.

He wants to speak with you.

Мне нужно поговорить с вами.

Do you have 5 minutes? I'd like to speak with you.

Я хотел бы вас осмотреть и поговорить с вами.

Can I see you in private for a first check-up?

— Мне нужно поговорить с вами лично.

I'll need to speak with you in person.

Я просто хотела поговорить с вами о том, что случилось в суде.

I, uh... I just wanted to talk to you about what happened on the stand.

Мы с братья хотим поговорить с вами.

Me and my brothers been wanting to talk to you.

Я бы хотел поговорить с вами немного

I just wanted to pick your brains for a little while.

Мы надеялись поговорить с вами о теле, найденном за вашим домом в прошлом месяце.

We were hoping to talk to you about the body that was found behind your building last month.

Я хочу поговорить с вами, простыми гражданами.

I wanna talk to you, the regular Joes.

- Мне нужно поговорить с вами.

I need to talk to you.

Мы просто хотим поговорить с вами.

We just want to talk to you.

Мне нужно поговорить с вами, миссис Томлин.

I need to talk to you, Mrs. Tomlin.

Я бы очень хотел поговорить с вами лично, желательно, как можно скорее.

I'd really love to talk to you, in person, preferably, as soon as possible.

Сегодня я хотела бы поговорить с вами о реставрации библиотеки.

I'm here today to talk about the library renovations. My name's kimberly fitch.

Пегги, Майк хотел... поговорить с вами обо всех недавних событиях с ванной и с забывчивостью.

So, Peggy, uh, Mike wanted to... talk to you about what's been going on lately with the bathtub and the, the forgetfulness.

Мне нужно с вами кое-о-чём поговорить.

I need to talk to you guys about something.

Рада была с вами поговорить.

Good talking to you.

Это то, о чем я хотела с вами поговорить, потому что это случай Алекса.

Well, that's what I wanted to talk to you about, because it's Karev's case.

Доктор Грей оперирует, ей нужно срочно с вами поговорить.

Dr. Grey's in O.R. 3 and needs to speak to you right away.

Мистер Мэнсфилд, мне нужно с вами поговорить.

Mr. Mansfield, I need to speak to you.

Могу я с вами поговорить?

Can I talk to you guys for a sec?

Сенатор Кото, там репортёр из "Star" хочет с вами поговорить.

Secretary : Senator Coto, there's a reporter from the "Star" out here waiting to talk to you.

Нам с вами нужно будет поговорить по душам.

You and me are gonna have to have another face-to-face.

Именно об этом я и хотела с вами поговорить.

That is what I would really like the chance to explain to you.

Сидни, можно с вами поговорить?

Sidney, can I just talk to you for a second?

Об этом я и хотел поговорить с вами.

That's why I wanted to see you.

Я хотел поговорить сначала с вами.

I wanted to speak to you first. We're OK with that.

- Мне нужно с вами поговорить.

- I need to talk to you.

Редактор "Глобуса Нью-Гэмпшира" пришёл с вами поговорить.

Quincy Carter the editor of the New Hampshire Globe is hereto speak with you.

Мне бы так хотелось ещё с вами поговорить, но боюсь, у нас есть... У нас срочное...

Oh, I so wish we could talk longer, but I'm afraid, yes, we've got this...

Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности.

It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance.

- Нам с вами надо поговорить.

- Uh, we need to talk to you.

Он очень хочет с вами поговорить.

He really wants to talk to you.