Пойду поговорю с ней перевод на английский

- Пойду поговорю с ней.

- I'll go talk to her.

Ладно, сам пойду поговорю с ней.

Forget it, I'll go up to get her.

- Билли, я пойду поговорю с Нейтом. - Ладно.

Billy, I'm gonna talk to Nate on the porch, okay?

Я пойду поговорю с ней.

I gotta go talk to her.

- Я пойду поговорю с ней. - Хорошо.

- I'm going to go and talk to her for a little bit, alright?

Пойду поговорю с ней.

I gotta go talk to her. - No!

Пойду поговорю с ней.

- I gotta go talk to her. - { Sighs ]

- Пойду поговорю с ней.

I'll go talk to her.

Я пойду поговорю с ней.

I'll go talk to her.

Пойду поговорю с ней, босс.

I'm going to handle her, boss.

Пойду поговорю с ней.

I should go talk to her.

- Пойду поговорю с ней.

- I'm gonna go talk to her.

Пойду поговорю с ней.

- I'm gonna go talk to her.

- Я пойду поговорю с ней.

- I'll go talk to her.

Я пойду поговорю с ней.

I should go talk to her.

Пойду поговорю с ней.

I'll go take care of it.

Я наверное пойду поговорю с ней.

I'm going to have to talk to her.

Пойду поговорю с ней.

I'm going to go talk to her.

Пойду поговорю с ней.

I'm gonna go talk to her.

- Я пойду поговорю с ней. - Нет!

- I'm gonna go talk to her.

Ладно, я пойду поговорю с ней.

All right, I'm gonna go talk to her.

Я пойду поговорю с ней.

I'm gonna go talk to her.

Ладно, пойду поговорю с ней.

Hey. All right, I'm gonna go talk to her.

Я, наверное, пойду поговорю с ней.

I should probably go talk to her.

Какая у нее квартира? Пойду поговорю с ней.

What apartment is she in?

Я сейчас пойду и поговорю с ней.

I'll go out and talk to her.

Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней.

Maybe I will go down to Kruger and talk to her.

Я просто пойду и поговорю с ней.

I should just go talk to her.

Лучше пойду, поговорю с ней.

I'd better go and have a word.

Пойду поговорю с ним. Я пока не хочу тебя показывать.

Let me have a word.

Я пойду и поговорю с ней.

I'll go talk to her.

Это, должно быть, и есть Аманда, так что я пойду и поговорю с ней, и, гм, справлюсь о её эмоциональном состоянии.

All right, well, that's got to be amanda back there, so I'll go talk to her, and, uh, I'll get a read on her mental state.

- Я пойду к ней. Я с ней поговорю.

- I'll go to her, I'll tell her.

Я не... знаешь, я лучше пойду с ней поговорю.

I better go talk to her.

Пойду поговорю с ней

I'm going to chat with her.

Пойду поговорю с ней.

I'll go talk to her.

Я пойду, поговорю с ней и все улажу.

I'm gonna talk to her. She'll be fine.

Извини меня, я пойду с ней поговорю.

Excuse me. I'll go talk to her.

Не волнуйся, я пойду и поговорю с ним.

Don't worry, I'll go talk to him.

Пойду, поговорю с ней.

- I'm gonna go talk to her. - OK.

Я щас пойду и поговорю с ней.

I'm going over there right now and talking to her.

Я пойду и поговорю с ней.

I'm going to go and talk to her.

Я пойду и поговорю с ней.

I'm gonna go down there and talk to her.

Пойду, поговорю с ней.

I'm going to go talk to her.

Я пойду выйду и всё-таки поговорю с ней до того, как всё это выйдет из-под контроля.

I'm going to go out there and try and talk her down before this thing gets any further out of control.

Если ты не уйдёшь со мной, я пойду туда и сам с ним поговорю.

If you won't leave with me, I'm gonna walk in and talk with him myself.

- Ясно, пойду, поговорю с ней.

- Okay, I'm gonna go talk to her.

Пойду, поговорю с ней.

I'm gonna go and talk to her.

Я не пойду никуда, пока не поговорю с ней.

I'm not going anywhere until I talk to her.

Пойду, поговорю с ней.

I'm gonna go talk to her.

Я пойду, поговорю с ней, милый.

I'll go talk to her, honey.