Там какая перевод на английский

Есть ли там какая-нибудь приличная работа для меня?

Isn't there a good job for me?

У обложки двойное дно... и там какая-то бумага.

There's a double fold in the cover... and there's a paper inside.

Там какая-то заваруха. Ты что-нибудь про это знаешь?

I wondered if you had anything on it.

Завтра, там какая-то спешка.

- Tomorrow, they are in a hurry.

- У них там какая-то рулетка.

- It's some kind of roulette.

Была там какая-то женщина и еще парни.

There was a woman in the distance, and some guys.

- Там какая-то птица. Ласточка.

- There goes one.

Я думал, что там какая-то музыка.

I thought it is music.

Посмотри, есть ли там какая-либо активность.

See if there's any activity.

Трава там какая, помните?

Remember the grass there?

Если у тебя там какая-то женщина, избавься от неё.

If you have some woman there, get rid of her

В твоих руках целая жизнь, а не какая-нибудь там ерунда.

That thing on your finger isn't a pop bottle, you know.

Мисс Весткотт,... отведите его... в "детский мир" и купите ему самую большую яхту, какая там будет.

Miss Westcott, take him over to Harlow's toy department and get him the biggest, finest yacht you can find.

там была какая-то тень передо мной.

there was a curious shadow before me.

Знаешь, что такое утюг? - Ну... Что там, какая-нибудь головоломка?

Railway Historical Accident Session of Congress, no.

Там не найдётся какая-нибудь работа для меня?

Isn't there a job for me?

Но там всё же есть какая-то дверь!

There certainly is a door!

Ты помнишь, какая там круча?

You remember the precipice?

Какая там ситуация в Белмонт Парк с забегами?

Now, will the ambassador from Belmont Park give me a report on the racing situation?

— Какая машина там, ты сказал?

- What kind of car you say it was?

Здесь, там, какая разница?

Here or there, what's the difference?

Там была девушка? Это просто какая-то актриса из театра Иосифштадт.

Some girl of the Josefstadt Theatre.

Там тебя какая-то леди.

- A lady's looking for you.

Да какая там финальная сцена!

What last scene?

Скорость падения... какая там была?

Rate of descent, what was it?

Каким-то образом я понимаю, что именно там ты начала становиться такой, какая ты есть сегодня.

I somehow understand that it was there that you began to be who you are today.

- Какая милая! - Что у тебя там?

How likable!

Какая там инструкция!

Which rule?

Какая замечательная комната, и там еще одна внутри?

This is a nice room, and is there another inside?

лунных ночей. А какая там радуга!

.. the moon and rainbows....

Да какая разница... что там, в этом городе. Как есть, так и есть.

Yes, but... what difference does it make... with the town the way it is?

Какая улица? Если бы я знал улицу, я бы знал, кто там живет.

If I knew the street I would know who lives there.

Там снаружи есть какая-то разумная жизнь... высокоразумная жизнь...

There is life out there, yes, a very intelligent... highly intelligent life...

Какая именно? Что же там?

What Time Lord science, what is it?

Там есть какая-то пещера.

There's a kind of cave there. - Go on.

Зато калорийность большая - какая там калорийность?

But plenty calories in them! - What calories?

Есть большая радио-и электрическая активность там. Есть какая-нибудь идея, что ее вызывает?

I've been given to understand that there is a large amount of explosive in there and a new kind of War-Machine.

Если здесь или там выйдет какая-то ошибочка.

If some little mistake appears here and there...

Там, похоже, какая-то труба.

I've struck what seems to be a buried pipe.

Вылезай, - знаешь какая там глубина?

Come out, do you know, how deep is it?

- Какая у вас там ситуация?

- What is your situation?

Там пани какая-то вроде.

And there is a lady.

Какая разница? Там людей, наверное, побольше.

All these places are for people with cash.

А тут какая-то дыра мира, и я там в качестве продавца лекарств.

It is some corner of the world and that too as a medical salesman.

Какая-то Шарлин или как там ее.

Go on. Beat it.

Там опиум и еще какая-то дрянь.

I'm sure they're filled with opium, or some such thing.

Наверное, это от большой любви? Какая там любовь.

They can't stand her.

Какая там рыба, рыба - оркестр по сравнению с тобой!

Why did I say fish, a fish is a musical next to you!

Там должна быть какая-то формула для вычисления покупной цены.

There must be a formula for the computation of the purchase price.

Я ему говорю, какая там родина?

I said to him, what kind of motherland is it?

Какая там правда, Ольга Николаевна!

What truth are you talking about, Olga Nikolayevna?