Ха перевод на английский
15,767 параллельный перевод
Хайтам!
Haitham!
Меня зовут Хайтам.
My name is Haitham.
Хайтам Эль-Амин.
Haitham El-Amin.
Ю Джин Ли, Янг Парк и Минь Ха Чо.
Yoo Jin Lee, Young Park, and Min Ha Cho.
Я постаралась докопаться до сути и поняла, что Джин и Минь Ха тоже причастны.
I tried to get to the bottom of it and discovered that Jin and Min Ha were also involved.
Ха!
Huh.
Ха-ха!
Haha!
Ха ха ха.
Ha ha ha.
Ха!
Ha!
Йее-ха!
-'Yee-ha! ' - WHIP CRACKS
Йее-ха!
'Yee-ha! 'WHIP CRACKS
Йее-ха!
Yee-hah!
Йее-ха!
- FROM MOBILE PHONE :'Yee-ha! ' - WHIP CRACKS
Ха-ха!
Ha-ha!
А-ха!
Aha!
Когда я ждал суда в Айрон Хайтс, мой сокамерник постоянно клялся, что сбежит.
When I was in Iron Heights awaiting trial, I had a cellmate who always swore he was gonna break out.
Пое... ха... ли.
Here... we... go.
Так все мета-люди Зума заперты в Айрон Хайтс?
So all of Zoom's meta-humans are locked up in Iron Heights?
" Ха-ха-ха, @ НастоящийЧарлиБэрд.
" Ha, ha, ha, @ RealCharlieBaird.
Ток-шоу "Просто Хайди" Мы продолжаем беседовать с отважной олимпийской медалисткой из Дании, Фрэйей Олленгард.
[cheers and applause] we are back again with the brave olympic gold medalist from Denmark, Freja ollengaurd.
Да, Хайди.
- [Danish accent] yes, Heidi.
Я думаю, что Эрика Картмана вынудили покинуть соцсети в ответ на уход из соцсетей Хайди Тёрнер!
I think that Eric cartman was somehow forced to leave social media as a retaliation for Heidi Turner quitting social media!
Хайди?
Heidi?
Хайди Тёрнер?
Heidi Turner?
Хайди, в нашем мире всегда было так сложно жить?
Heidi, does it ever get any easier, living in this world?
Хайди, можно кое-что спросить?
Heidi, can i ask you something?
Ой, Хайди, прости. Ты знакома с Кайлом?
Heidi, you know Kyle.
Хайди здорово во всем разбирается.
Heidi's amazing at figuring things out.
Социальные сети позволили мужчинам анонимно оскорблять женщин и говорить, что они не смешные, хотя, например, Хайди - веселее всех на свете.
And then you have social media, which allows men to anonymously say horrific things like "women aren't funny," even though Heidi's, like, the funniest person I ever met. Pssh, shut up.
А-а, понятно. Тебе не нравится Хайди.
You have a problem with Heidi.
Хайди очень больно на всё это смотреть.
Heidi has really been hurt by all of this, you guys.
Встречайте Хайди и Эрика.
Please welcome Heidi and Eric.
Не знаю, многие ли из вас знакомы с Хайди, но она очень умная и очень веселая.
I don't know if many of you know Heidi, but she is really smart and really funny.
Хайди!
Heidi!
Не знаю, знакомы ли вы с моей девушкой Хайди, но она очень умная и веселая.
I'm not sure if you know my girlfriend, Heidi, but she's really smart and really funny.
Но в мире хай-тек ликвидация компании уже стала ритуалом посвящения - как герпес подцепить.
But shuttering a company in the tech world is almost a rite of passage, like herpes simplex one.
Он не плохой человек, Хайди.
He's not a bad person, Heidi.
Ты права, Хайди.
You're right, Heidi.
Хайди сотрудничает с Данией, и я хочу показать тебе, что она нашла.
Heidi's been working with Denmark, Kyle. I want to show you what she's done.
Придуманный Хайди анализатор эмодзи позволил нам завершить проект.
Using Heidi's emoji analysis, we have the final piece of the puzzle.
Ты зря тогда сказал, что у Хайди нет чувства юмора. Это было глупо.
Look, the other day, when you said Heidi wasn't funny, that was pretty lame, man.
И кто-нибудь - например, Хайди, сможет заглянуть в твою Интернет-историю и увидеть всё, что ты делал в сети, даже до вашей встречи.
So, somebody like Heidi could use it to see your entire Internet history, everything you ever said and did on the Internet, even before you were together.
Но Хайди больше не пользуется Инетом.
Well, Heidi actually doesn't use the Internet.
Да, но кто-то - например, я, может заглянуть в твою Интернет-историю, распечатать её и показать Хайди.
Right. But somebody like me could look up your entire Internet history, print it out, and give it to Heidi.
И Джимми такой : " Ха-ха!
And then Jimmy said, " Ha, ha.
- Ха-ха. Мы его уделали.
As you said, it was going to come out one way or another.
Ты действительно умная, Хайди.
You are smart, Heidi.
Йее-ха!
♪ By wishing in the place cos you want it right away... ♪ -'Yee-ha! '
Ха
Huh.
Женщины умеют смешить, Хайди.
Women are funny, Heidi. Get over it.
- Увидимся, ха-ха.
- See you then.