Хороший малый перевод на английский

Хороший малый, который и мухи не обидет.

Nice little chap, wouldn't harm a fly.

Роберт Ли Пруит, конечно, сумасшедший, но хороший малый.

Robert E. Lee Prewitt, a crazy, no-good...

Хороший малый.

A good man.

А он все-таки хороший малый, жаль, что ты за него не выходишь замуж.

It's a shame you don't want him.

Однако, хороший малый.

He's actually a very nice guy.

Хороший малый.

Far too nice a fella.

Ты знаешь, он хороший малый.

You know, he's a good kid.

Но всё же... он сказал, вы хороший малый, так что я верю, наступит день, когда я буду благодарить вас.

STILL... HE TELLS ME YOU'RE A GOOD CHAP, SO I TRUST THE DAY WILL COME

А он хороший малый, а он хороший малый, а он хороший малый, и это знают все!

He's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow

Он хороший малый, не ругайся.

He's a good kid. Give him a chance.

- Господи, он был хороший малый.

- Jesus. He was a good kid. - Yeah.

Он хороший малый.

He's good.

Не правда ли я хороший малый, мистер Гибсон?

Have I been a good boy, Mr. Gibson? !

Хороший малый.

Nice fellow.

Нет, я просто сказала, что он хороший малый.

No way. I said he's cool.

Он хороший малый. Не бойся.

Very, very much.

Он хороший малый.

He's a great kid.

Хороший малый.

Had us in tears. Great kid.

Больше не лезь в это. Ты хороший малый.

You're too good for that.

Нет, он просто хороший малый.

No, i just he's a good kid.

Он хороший малый.

He's a good kid.

Хороший малый, много хорошего о нем говорят, и вот пришел к нам пробоваться.

He's a good boy, we've heard many nice things about him. He's come here for a try-out. Go on, Tirnanic, join in.

Ты чертовски хороший малый.

You are a bloody good bloke.

- Дэнни хороший малый.

Danny's a good boy.

Он хороший малый. Уж лучше Нэгина, это точно.

He's a decent guy, certainly an improvement over nagin for sure.

Похоже, он хороший малый.

He seems like a nice guy.

Он хороший малый.

He's a good lad.

Ты же хороший малый.

You're better than this.

Он хороший малый.

He's a good boy.

Послушайте, он хороший малый.

Look, he's a good kid.

Он хороший малый.

He's a good guy.

Можно? - У нас полно дел... Ты хороший малый, но мы тут город должны спасать.

You're a really nice kid, but we have a town under attack.

Хороший малый.

Good kid.

И он вообще хороший малый!

An all-around good bloke.

Мой друг, немного алкоголик, распускает руки, то ли герой войны, то ли военный преступник, в зависимости от того, кого вы спросите, но он - хороший малый.

Friend of mine, bit of an alcoholic, a little grabby, either a war hero or war criminal, depending on who you ask, but a good dude.

Он хороший малый, но не очень сообразительный.

He's a good lad, but he's thick as champ.

Но он хороший малый с огромный сердцем

But he is a good guy with a huge heart.

Ты - хороший малый, Пэрриш.

Aw, you're a good guy, Parrish.

Он - хороший малый.

He's a good kid.

Маквори хороший малый.

MacQuarrie's a decent fellow.

Хороший малый.

A good kid.

- Он хороший малый.

- He's a nice boy.

У него были хорошие оценки в Стэнфорде. И я могу тебе сказать, что он хороший малый. Он?

He got good grades at Stanford, and I can tell you he is a good kid.

Это выгодное предложение, потому, что я - хороший малый.

That's a steal because I'm a great pal.

Да, хороший малый.

Will these do? - Let me see.

Ты же знаешь Оззи. Он хороший малый Лепрекон.

HE'S A GOOD BOY.

Мои желание были малы, но возможности велики, хороший это был бизнес.

Yeah, I laid, and I played off the bread this bitch made from the coast to old Broadway. My habits were small, and the money was tall.

ƒа, он хороший малый.

Yeah, he's a good kid.

Ты хороший работник, Энди, и умный малый.

Oh... You're a hard worker, Andy, and a clever fellow.

Хороший малый.

Nice kid.

Ты хороший малы Джей.

You have a good one, Jay.