Чепуха какая перевод на английский

Чепуха какая-то.

Bert Marie Bender-Bey...

- Чепуха какая-то.

- This is stupid.

Чепуха какая-то.

It's complete nonsense.

Да это чепуха какая-то!

It's a load of rubbish!

Чепуха какая-то.

It makes no sense.

Просто чепуха какая-то.

Not to say, flapdoodle!

Чепуха какая-то!

This is a sham!

Чепуха какая-то.

Makes no sense.

Чепуха какая.

Well, that is nonsense.

Брось, чепуха какая.

Don't make fun of me!

Чепуха какая-то!

It doesn't make sense.

Чепуха какая-то!

This is such a joke.

Чепуха какая-то!

That is pure poppycock.

Чепуха какая-то.

Just doesn't make any sense.

Постой. Чепуха какая-то выходит

Wait, this doesn't make sense.

Чепуха какая-то!

- There are some things.

Чепуха какая-то.

It doesn't make any sense.

Лил, все это чепуха какая-то.

Lil, none of this is making much sense.

Чепуха какая-то!

What a bloody mess!

Чепуха какая-то.

This is crazy.

Месторождения гравия, какая чепуха.

Gravel deposits my foot.

Просто чепуха какая-то.

It's quite absurd.

Но это какая-то чепуха, невообразимо!

But this is childish, inconceivable!

Какая чепуха!

Such nonsense!

Ты сам-то понимаешь, какая это чепуха?

Are you aware of that?

Здесь вообще какая-то чепуха.

Some of this stuff doesn't make any sense.

Какая чепуха, сэр.

Such rot, sir.

Какая-то неясная чепуха, да?

Doesn't make any sense, right?

- Какая чепуха.

How silly!

- Да, какая чепуха.

Yes, how silly!

Это какая-то чепуха : я даже никогда не была в Огайо!

- Whatever.

Какая-то чепуха, касающаяся микробов.

No, she's a funny old...

Кто говорит, что я втайне мечтаю стать фолк-исполнителем? Какая чепуха.

Who said anything about me secretly wanting to be a folk singer?

- Какая чепуха.

- That's nonsense.

- Какая чепуха.

- That's absurd.

Что? Чепуха какая-то.

That doesn't make sense

Какая-то чепуха.

That doesn't make any sense

Какая чепуха.

Really, how stupid.

Чепуха какая-то, это нелегко.

If a train leaves a station at 60 miles an hour and you're a quarter mile away, how long do you have to get your hairy ass off the track?

Чепуха какая-то.

- That's ridiculous.

Какая чепуха!

What nonsense!

- Ты просто чересчур трусоват. - Какая чепуха.

You're an idiot and you do not have the guts.

Чепуха какая-то!

It's ridiculous.

Какая чепуха!

Oh, trouble!

Чепуха какая.

Oh, that's nonsense.

Это какая-то чепуха.

Now that just don`t make no sense.

Мне тут завтра кое-какая чепуха предстоит.

I have to go to this stupid thing tomorrow.

Не хочешь пойти со мной, тут чепуха кое-какая?

You want to go with me to this stupid thing?

Иногда они имеют большее значение, чем какая-то громадная чепуха.

Sometimes they count more than the big stuff.

Какая чепуха!

What a load of crap!

Какая чепуха!

That's nonsense!