Я закрою дверь перевод на английский

Я закрою дверь, мамочка.

I'll lock the door, Mummy.

Я закрою дверь. Разрешите мне проити.

I will close the door.

Я закрою дверь.

I'll close the door.

Я закрою дверь.

I got the door.

Я закрою дверь.

I'll get the door.

Я закрою дверь...

Let me close the door.

Я закрою дверь.

- Are you OK?

Я закроЮ дверь, чтобы вам не мешали.

Nell, I'm gonna shut this door and give you a little privacy.

- Я закрою дверь.

- I'll shut the door.

Дайте я закрою дверь.

Let me get this door.

Я закрою дверь в твою комнату.

I will close the door to your room.

Затем я закрою дверь.

and I close the door.

- Не возражаешь, если я закрою дверь?

- Mind if I shut the door?

Я закрою дверь.

I will shut the door.

Ты прыгнешь на меня, я закрою дверь, и ты приземлишься на долю секунды позже, чем нужно.

You will leap for me, I will shut the door, and you will land a fraction of a second too late.

Я закрою дверь.

I'll just close the door.

Ты знаешь, что случится, если я закрою дверь.

If I close that door, you know what happens next.

Прямо сейчас. Я закрою дверь.

Right now.I'll lock the door.

Конечно, только, только дайте мне пару секунд я закрою дверь.

Sure, just, uh, hold on a second. Let me close the door.

Я закрою дверь.

Let me get the door.

Я закрою дверь.

I'll shut the door.

Секунду, я закрою дверь.

Wait a moment while I close the door.

- Я закрою дверь, оставлю тебя одного.

I'll close the door, give you some privacy.

Подожди-ка, я закрою дверь чтобы нас никто не потревожил.

Let me just lock the door so no one can disturb us.

Я закрою дверь.

I'll bring the walls down.

Кто-то открыл дверь. Я закрою её.

Someone must have opened the door.

Присаживайся, сейчас я закрою за тобой дверь.

- Be well, I'll close the door.

Я скоро ложусь спать и закрою дверь.

I'm going to bed and I'll lock my door.

Закройте дверь, холодно. Я закрою.

- Close the door, it's freezing.

- Я сам закрою дверь.

I'll get the door.

Сегодня я приду домой пораньше. Закрою дверь на цепочку.

Tonight I'm gonna go home early, I'm gonna put the chain on the lock,

Я только закрою дверь.

I'll just get the door.

Я только закрою дверь, мисс Хаботтл.

I'll just close it, Miss Harbottle.

Я дверь закрою на ключ!

I'm gonna lock the door!

Я закрою дверь.

I'll lock the door now...

Я только вхожу и закрою дверь.

I'll just come in and shut the door.

Позволь... Я закрою... дверь.

I'll close the... door.

А когда он будет голый, я выпихну его во двор, закрою дверь и тогда все соседи будут его унижать!

I'll throw him out in the yard, lock the door and all our neighbors will just humiliate him!

Я закрою дверь.

I'm closing the door.

Я закрою входную дверь.

I'm gonna shut the front door.

Подождите, я только дверь закрою.

I'll close the bedroom door.

Я сейчас вот что сделаю, запихну тебя в твой шкафчик и закрою дверь.

I'm the guy who's about to stuff you in your own locker and lock the door.

Я буду в своей комнате. Но дверь закрою.

I'll be in my room - with the door closed.

Вы оба вернетесь и я его "вырублю" посажу его за руль, переведу машину в режим "Д" и закрою дверь.

You both come back and I'll knock him out put him behind the wheel, shift into "D" and close the door.

Я сейчас, только закрою дверь.

I'm just, I need to close that door.

Возможно, ты захочешь подождать пока я не закрою дверь.

You may wanna wait for my door to close.

Я сама закрою за собой дверь!

I'll see myself out!

Сейчас я закрою перед тобой дверь.

now I'm going to close the door on you.

Я сейчас закрою дверь. Хорошо, Тёрстон?

I'm gonna close the door now, okay, Thurston?

Будьте, как дома. Но мне по делам бежать надо, как уходить будете дверь захлопните, а я потом заеду, на ключ закрою.

But, hey, I got places I got to be, so go ahead and close the door when you leave, and I'll come back, lock up later.

Не провожай, я закрою за собой дверь.

I'll-I'll let myself out. I'll lock the door behind me.