Я закрыла глаза перевод на английский

Как и подобает девушке, я закрыла глаза.

Like a girl, I closed my eyes.

- Это я виновата, я закрыла глаза.

- I closed my eyes.

И я закрыла глаза, и оказалась в каком-то укромном месте.

And I closed my eyes, and I was in some private place.

По-моему, я закрыла глаза.

I guess I closed my eyes.

Я закрыла глаза, 2 раза.

I'm the one who doesn't get an ounce of fucking sleep!

Он сказал мне, что бы я закрыла глаза.

He told me to shut my eyes.

Я закрыла глаза и попыталась представить свое будущее.

I closed my eyes and tried to peer into the future.

Я закрыла глаза и выстрелила!

I closed my eyes and I shot!

Я закрыла глаза всего на минуту.

I closed my eyes, one minute.

Я закрыла глаза, когда ты надевал свою цветную пижаму.

I closed my eyes while you put on your very colorful jammies.

Но я закрыла глаза.

But I closed my eyes.

И я закрыла глаза...

And I closed my eyes.

Я закрыла глаза и жила во мраке, предпочитая не видеть мир, что был болен и сходил с ума.

'I closed my eyes and lived in the dark, choosing not to see the world outside was sick and running mad.

Я закрыла глаза и... кажется, уснула.

And I closed my eyes, and... I guess fell asleep.

Я закрыла глаза..... и не сопротивлялась.

I just shut my eyes..... and let him do it.

Я закрыла глаза, и позвонила проводнику.

I closed my eyes and pressed for the conductor.

Ой, я закрыла глаза.

My eyes were shut.

Я закрыла глаза и почувствовала ее руку на моей голове.

I closed my eyes, felt her hand on my head.

Я закрыла глаза и старалась плыть изо всех сил.

It was too dark. I closed my eyes and kicked as hard as I could.

Я закрыла глаза, надеясь, что это был плохой сон, что мама разбудит меня.

I closed my eyes, hoping that it was a bad dream, that Mom would wake me up.

Я хорошо расматривал, я делаю то же, что и он. Уверяю тебя, если бы ты закрыла глаза, то не смогла бы нас различить.

Oh, well, I watched him close... and I did everything that he did... and I'll bet you if you had your eyes closed you couldn't tell us apart.

- Я только на минутку закрыла глаза.

- I was only resting my eyes.

Я закрыла свои глаза.

I've got my eyes closed.

Я просто закрыла на минутку глаза.

I just closed my eyes for a minute.

Разве ты не хочешь увидеть, закрыла ли я глаза?

Don't you want to see, if I have my eyes shut?

Я испытал огромное удовольствие, когда она закрыла глаза в последний раз.

It was a profound pleasure when she closed her eyes for the last time

Как я испугалась, я закрыла глаза, выстрелила и.. Бум.. Попала ему в лоб!

I closed my eyes, I shot and I centred his face.

Я закрыла глаза, командующий. Был оглушительный вой.

There was a deafening whine.

Я хочу, чтобы ты закрыла глаза и вспомнила, когда последний раз Мики тебе вставлял.

Remember? I want you to close your eyes... ... and remember the last time Mickey gave you the hard one.

Даже если бы я молчала, закрыла бы глаза это не могло продолжаться таким образом

Even if I were to remain silent, willingly blind, things could not continue as they are.

Я не сплю, я просто закрыла глаза.

I'm just resting my eyes.

- Я видела поцелуй, ты закрыла глаза.

I saw the kiss. Your eyes were closed.

Нет, я просто закрыла глаза, чтобы лучше сконцентрироваться и всё воспринять.

Oh, no, I had my eyes closed so I could concentrate and take it all in.

Мои трусики закрывали голову, но я еще крепко закрыла глаза.

My panties covered my head, but I closed my eyes tight.

А потом она легла рядом и лежала, пока я не закрыла глаза.

And then, she lied down by my side until I closed my eyes.

Я просто закрыла глаза и начала плакать.

I just closed my eyes and started to cry.

Я сделала то, что делаю обычно Крепко закрыла глаза.

I did what I normally do. I shut my eyes tight.

И даже тогда, все что я сделала - это взяла журнал, Закрыла глаза и ткнула в первую попашуюся знаменитость.

And even then, all I did was open up an US Magazine, close my eyes and pick a random celebrity.

Я хочу чтоб ты закрыла глаза и представила дом своей мечты.

I want you to close your eyes and imagine your dream house.

Мы лежали на траве и глядели в небо и он сказал : "Закрой глаза".И я закрыла.

And then he said, "Close your eyes, May." And I did.

Знай я, что так выйдет, закрыла бы на всё глаза.

If I'd known it would go this far, I would have just turned a blind eye.

Я поражен тем, что судебная система просто закрыла глаза на тревожные знаки. Например?

I'm amazed that the court system just glossed over the warning signs.

Я хочу что бы ты закрыла глаза и представила, что это автобус никогда не сбивал Тони.

I want you to close your eyes again. And imagine that bus never hit Tony.

Я старалась быть сильной, но я... я... закрыла глаза... когда пистолет выстрелил, и... это было последнее, что видел Грег.

I tried to be strong, but I--I... Shut my eyes... When the gun went off, and...

Я помню, что закрыла глаза и загадала оказаться здесь.

I remember shutting my eyes, willing myself to get there.

Сейчас, я хочу, чтобы ты закрыла глаза.

This time, I want you to close your eyes.

Но я хочу, чтобы ты закрыла глаза. Потому что я приготовил потрясающий сюрприз.

What I do know is I would love for you to close your eyes because I have an amazing surprise.

Ой-ой, я закрыла глаза.

My eyes are covered.

Я просто закрыла глаза и начала молиться, чтобы это все скорее закончилось.

I just closed my eyes and prayed that it would be over soon.

Я боюсь, что закрыла глаза.

I was afraid I'd close my eyes.

Если бы это тело не участвовало в пробах, я бы закрыла глаза на то, что оно моё, и поколотила бы тебя.

If that body wasn't going to the audition, I would ignore the fact that my body would bruise and hit you.