Я найду его перевод на английский

Я найду его. Я обещаю вам.

I'm going to find him, I promise you.

Я найду его.

I'll find him.

Я найду его и убью, пока не стал взрослым.

I will find the boy. And kill him, before he becomes a man.

Я найду его каждую секунду.

They'll be here any second.

Сейчас я найду его.

It's gotta be here somewhere!

Да, я найду его.

Yeah, I'll find him.

Я найду его, когда дойдут руки.

I'll fetch it up when I can lay me hands on it.

Не волнуйся на счет этого мелкого слизняка, я найду его.

And don't worry about that little weasel, I'll find him.

Я найду его, но я смогу искать везде, кроме одного места.

I will find him and I can look everywhere apart from one place.

Я найду его для тебя.

I'll track him down for you

Если меня уволят, я найду его чертову жену.

Ifhe dumps me, I'm going to find that wife ofhis.

- Я найду его сама.

- I'll find it myself.

Я найду его и привезу домой.

I'll find him, bring him back.

Я найду его, обещаю.

We're gonna find him, I promise.

А после того, как я найду его, я приеду и разыщу тебя.

And after I find him I'll come and join you.

- Скажи ей, что я найду его.

Tell her I'll find it.

Ну, если я найду его спящим, да.

Well, if I find him asleep, yes.

Если я найду его, обследую, то я помогу не только ему.

If I can find him, study him, then I can do more than help him.

нет, я найду его

No, I will find him.

Я найду его если вы позволите мне вас отправить, Я обещаю я найду вашего сына

I will find him. If you let me take you to triage, I promise you I will find your son.

Я найду его

I'll find him.

Я его найду.

And I will find it.

Мне повезет, если я найду того, кто оплатит его работы.

I'm lucky if I can get anyone to pay for his works.

Я знаю, как его найти, этот ответ. И я его найду.

I know how to find the answer, and I will find the answer.

Я не знаю его точного адреса, но я его найду.

I don't know the exact address, but I'll find it.

Как я его найду?

How can I find him?

И я его найду.

And I will.

Послушай, я только прошу перевести его... в один из окружных изоляторов, по крайней мере, до тех пор, пока я не найду время в этом разобраться.

Look, all I'm asking is that you move him to some county detention center at least until I have a chance to work back up on this thing.

Я его найду.

I'll find him.

Я пойду и найду его.

I'm gonna go and get him.

Потому что если я не найду его в течение пары минут, у меня будет мёртвый шестилетний мальчик.

Because if I don't get one up here in the next few minutes, I got a dead six-year-old.

Я его найду.

I'ma find his ass too.

Если яиц не осталось, я его найду!

If there are no eggs left, I'm going after him.

Я посчитал, что так быстрее найду его.

I stood a better chance of catching him up.

Я найду какого-нибудь... заклинателя, который вернет его и...

I'll find some Hoodoo priest and lay some mojo on him and...

- Я не уйду, пока не найду его.

- I am not leaving until I find him.

Я уверен, что найду его.

I'm sure I'll find him one day.

Я на всё пойду только б его вернуть.

She'll do anything to get it back.

Я думаю, что пойду и найду его.

I think I'll goand try to find him.

Я пойду на его следующее шоу.

I'm going to his next show. What about you?

Я найду его.

I'm gonna find him.

Я не уйду пока мы не найдём его, Хорошо?

I won't leave you until we find him, all right?

Конечно, я позвоню вам, когда найду его.

OK, I'll give you a call when I find it.

Я его найду.

I will find him.

Я нигде его не найду.

I can't find him anywhere.

Если вы меня подставили, я найду место, где вы сидите, и сожгу его дотла.

If you set me up, I will find you and I will burn that building to the ground around you.

- Сейчас я его найду.

- Can you see him?

Я пришел, чтобы найти, кто это сделал, и сегодня я его найду. Хочешь уйти?

I came up here to catch him and I'm gonna finish him off today!

- Я не успокоюсь, пока не найду его.

- Yeah, well, I'm in it till I find him.

И ты не захочешь им быть, потому что когда я его найду, я отстрелю ему яйца.

You don't want to be, neither,'cause when I find him I'm gonna blow his balls off.

И я пойду на всё, чтобы уберечь его от проблем этого мира.

And I intend to do everything I can to protect it from this world.