Я открыл перевод на английский

и я так благодарен за каждый день, каждую минуту, что я открыл для себя медведей и это место, Лабиринт Гризли.

And I am so thankful for every minute of every day that I found the bears and this place, the Grizzly Maze.

Я открыл ее и что я обнаружил?

I open it, I enter in, and what do I discover?

Я открыл бренди.

I've opened a brandy

И я открыл ее на этот раз.

And i opened it this time.

Я открыл дверь, и сожалею теперь об этом.

I've opened a door here that I regret.

сто лет прошло, а мой брат и я открыл новый Аватар маг воздуха по имени Аанг.

A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.

В этот момент, я открыл один из величайших секретов жизни.

At that moment, I discovered one of life's great secrets.

Я только что проводил Андерсенов в третий номер, я открыл дверь, и когда я вошел, я обнаружил, что покрывало смято!

Okay. I just took the Andersons to room three, I opened the door and when I went inside I found that the bedspread was mussed!

Я открыл глаза

it's been a revelation.

Слушайте, если вы хотите, чтобы я открыл врата для вас, замечательно.

Look, if you want me to dial the Gate for you, that's fine.

Но потом я открыл дверь, и вау!

But then I opened the door, and wow!

Дерзкий и удачливый делец? Правда, которую я открыл сегодня, ошеломляющая!

is she a brash and successful entrepreneur?

В тот день, когда он подъехал к моему дому, я открыл холодильник взять сэндвич, оборачиваюсь, а его уже нет.

The day they dropped him off at my house, I reached into the fridge to get a sandwich, I turned around, he was gone.

Смотрите, я открыл лагерь.

Look, I opened my camp.

Однажды я открыл ее книгу и нашел там 10 центовик.

One day, I opened her pocketbook and there was a nickel.

Да, я открыл новое агентство. Это отнимает много сил.

The stress of opening a new agency.

Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой.

I left the tap on in the bathroom sink, and Ana wiped out and hit her head on the counter.

Я думаю, может он хочет, чтоб я открыл мини-пивоварню, или занялся торговлей на нефтяном рынке.

I'm thinking maybe he wants me to open a microbrewery or daytrade in oil futures.

Видимо я открыл чемодан вверх ногами. Деньги должны были лежать на телефонных справочниках...

The money's supposed to be on top of the phone books.

Я открыл в себе предпринимательские способности, благодаря которым... Стэн Смит начнет жизнь заново.

A whole new entrepreneurial thing that is gonna be the next big thing for Stan Smith.

Думаю, я открыл новую боязнь пледов.

I think I'm developing a fear of blankets.

Я открыл Маршаллу один из моих секретов.

I gave Marshall one of my secrets.

Я открыл глаза - а эта шлюха была там, как турецкое наслаждение.

I opened my eyes and this whore was there like a Turkish delight.

Когда я открыл глаза, то увидел заснеженные горы.

When I opened my eyes, I saw snow-capped mountains.

Вы хотите, чтобы я открыл окно?

Do you mind if I open a window?

Я открыл дверь...

I opened the door...

Вперёд, я открыл крышу автострады.

I've opened the roof of the motorway. Come on.

Хочешь, чтобы я открыл какой-нибудь?

Well, you want me to open one?

Я открыл там бизнес, и просто напросто полюбил этот народ - их несокрушимый дух - и сказал себе...

Well, I started doing business there, and I just fell in love with the people their indefatigable spirit. And I said to myself- -

Я снова открыл магазин.

I opened the shop again.

Хотела бы я знать кто открыл власть поэзии в делах любви.

I wonder who discovered the power of poetry in driving away love.

Я так обрадовался, что открыл окно и завопил :

I was so happy I opened the window and yelled :

И.. и это просто меня убивало, до тех пор, пока я не открыл страну медведей и не осознал, что им угрожает такая огромная опасность, что им нужен опекун, нужно, чтобы за ними кто-то присмотрел.

And... And it was killing me until I discovered this land of bears and realized that they were in such great danger that they needed a caretaker, they needed someone to look after them.

- Я, дурак, вам свою душу открыл!

- l told you that in confidence!

Я только что открыл отчет 401к...

You know, i just opened a 401 ( k ).

Я тебе на прошлой неделе открыл душу, Берни, обращаясь к твоей доброй части.

I gave you a terrific speech last week, Bernie, appealing to the kind, inner you.

А я её открыл.

- I opened it.

Я не открывал золотых приисков, Ты открыл?

I'm not made of money. Are you made of money?

Он был в Италии так долго..... я уж подумала, что он купил виллу открыл кофейню...

He was in Italy for so long I assumed he bought a villa and opened an espresso bar.

Я снова открыл дело на ферме Cherry Tree.

I'm reopening Cherry Tree Farm.

Я слышал, ты открыл ликероводочный завод в Кенджу?

I heard that you've opened a liquor company in Gyeong Ju?

Я уже открыл банковский счет.

Dude, I started you guys a bank account already.

За все лето я и книгу не открыл.

I haven't cracked a book all summer.

Я бы выкупил Квик Стоп и сам бы открыл его!

I'd buy the Quick Stop and reopen it myself!

Шаг N 4. Ты открыл мне глаза - какой же я неудачник.

- You've opened my eyes to what a loser I am.

Потому-то я и открыл окно.

Why do you think I rolled down the window?

Я был так счастлив когда открыл их!

I was lucky I discovered them when I did!

Кстати, на дверь указал я, а открыл ее ваш герой Уэс Мэнделл.

For the record, when I did, it was your hero Wes Mandell who opened it.

Я поехал за китайской едой, и на обратном пути открыл печенье с предсказанием.

I went out to get some Chinese food, and on the way back I open up a fortune cookie.

Я был уверена, что раньше видела тебя ты криптонианец, который открыл врата.

I knew I'd seen you before. You're the kryptonian that opened the gateway.

Пролился свет и ослепил. Открыл ему я слабость слов,

A dazzling light is coming from 36 ) } mabushii hodo no hikari ni 36 ) } yo wa sa misukasaresou de as if it sees through my weakness.