Я открыл дверь перевод на английский

Я рано встал, и как только я открыл дверь,

I get up early, and as soon as I open the door,

Я открыл дверь гаража так тихо, как мог.

I slid the garage door open as quietly as I could.

Когда я открыл дверь, мне тоже так показалось.

The moment I opened the door, l- -

Хочешь, чтобы я открыл дверь?

You want me to go answer the door?

Я открыл дверь и подумал, что в комнате пусто.

I thought the room was empty.

А затем, когда я открыл дверь, она попыталась занять ту же позицию.

And then, when I opened thedoor she tried to take thesame position.

- когда я открыл дверь, звереныш, должно быть, выскочил за нами!

- When I opened the French window, the little beast must have dashed out after us!

Она активировалась в тот момент, когда я открыл дверь, Это означало, что у меня меньше минуты для выяснения комбинации.

It activated the moment I opened the door, which meant I had less than a minute to figure the combination.

Когда я открыл дверь, ваш муж был еще жив.

When I opened the door... your husband was still alive.

Я открыл дверь машины и будто пытаясь сбить с ног на меня хлынул смрад.

I open the car door like a punch in the face the stench hits me.

Я открыл дверь на балкон, выглянул шлёп, бах, оладушек готов.

I opened the balcony door and looked out splat, bang, pancake time.

Должен признать, когда я открыл дверь, то...

I must admit when I opened the door I...

Я открыл дверь, но, разумеется, не снял цепочки, и увидел снаружи трех молодых людей.

I answered with the chain on, of course, and saw three young men standing outside.

- Я открыл дверь, приподнял одеяло, и там было это.

- I lifted the blanket and there it was.

Я открыл дверь, вошёл внутрь, и протанцевал всю ночь напролёт.

I pushed open the door, went inside, and danced the night away.

Я открыл дверь в своём самом обольстительном наряде.

I came to the door in my nicest come-hither outfit.

Я открыл дверь, вы вошли внутрь.

I opened the door, you walked through it.

Не помню такого, чтобы я открыл дверь, а тебя там не было.

I'm trying to remember the last time I opened a door and you weren't there.

И как только я открыл дверь, я услышал выстрелы. Я бросился обратно, и нашел её лежащей там.

She came by to pick me up on the way to work, and I'd forgotten my wallet inside and I'd just opened my door and I heard shots and I ran back out there and I found her lying there.

- Я открыл дверь...

- I walk in the door...

Я открыл дверь, прошел к сигнализации, стал набирать код и понял, что он не включен, и тут вдруг он - во всей красе.

I open the door, go over to the alarm, start putting in the code then I notice it's not on, and then, there he is, in all his glory.

Я открыл дверь в ваше наследие потому что думал, что Вы были готовы.

I opened the door to your heritage... because I thought that you were ready.

Кто-то открыл дверь. Я закрою её.

Someone must have opened the door.

Верно, я видела, как он открыл дверь.

That's right. I saw him open the door.

Один парень дал его мне за то, что я открыл ему дверь.

Some guy gave it to me for opening a door.

Я понял что он что-то замышляет, и я осторожно открыл дверь и попытался схватить -

I figure he's up to something, so I open the door careful, and I make a grab -

Я взял ключ из вашей сумочки, поехал к его подружке, миссис Ван Дорн и открыл ее дверь.

I took the key that was in your handbag to his girlfriend's, Mrs. Van Dorn's, and unlocked the door of her flat.

Я битый час торчу здесь и никто не открыл мне дверь

A solid half-hour I've been waiting here, and no one to let me in.

Я сам открыл дверь.

I let myself in.

Значит он открыл дверь, я выбежал и ударил этого ебаната.

So he opened the door, and I ran up and hit this motherfucker.

За мною захлопнулась дверь, низенькая дверца в стене, которую я отыскал и открыл в Оксфорде.

A door had shut. The low door in the wall I had sought and found at Oxford.

Через дверь на 3-м этаже, я уже её открыл.

There's a door in the 30th floor, I opened it already.

# он нашёл дикую, дикую жизнь # # разорвал всё, открыл дверь # # и живёт дикой, дикой жизнью # # я знаю, это тебе нравится # # жить дикой, дикой жизнью # # фрагмент мыслей #

# he got some wild, wild life # # break it up when he opens the door, oh ho ho # # he's doin'wild, wild life # # i know that's the way you like it, whoa oh # # living wild, wild life # # peace of mind # # it's a piece o'cake #

Когда я слез с развратницы, то открыл дверь пошире. Я имел право посмотреть, в кого засадил.

I got off the trollop... opened the door to see what I had bought.

Я забрался на стену, входная дверь я открыл ее, я в одном шаге.

I get to the top of the wall, the front door I open it up, I'm one foot away.

- Если у меня была дверь, я открыл бы ее для тебя.

- If I had a door, I'd open it.

Я спросил : "Ты что делаешь?" А он толчком открыл дверь в ванную.

I said,''What are you doing? ''He pushed the bathroom door open.

Я отдал им всю латину, что сумел найти в своих карманах. И открыл дверь, и вышвырнул их назад на улицы.

I gave them whatever latinum I had in my pockets and opened the door and flung them back into the streets.

Той ночью я лезвием деактивировал сенсорную сигнализацию и сережкой открыл дверь камеры.

That night, I used the blade to deactivate the sensor alarm, my earring to open the cell door.

Слышь, ты бы дверь открыл, чтобы я тут не орал на всю улицу.

Look. If you could just open the door, so I could talk without shouting.

Она бросила его обратно мне, и я кинула его.. ... в то же время, как Ричард открыл дверь.

She threw him back, then I threw him just as Richard opened a stall door.

Дверь мне открыл полуголый мужик лет 50-ти. Я был у нее.

I went to see her.

- Я открыл для нее дверь.

- I opened the door for her.

Я пришел туда, открыл дверь, она ждала меня в постели.

I get up there, open the door, she's waiting in bed for me.

Я зашла к ней, а дверь открыл этот ебучий лягушатник.

I WENT OVER TO SEE HER, AND THIS FUCKING FROG ANSWERED THE DOOR. SO?

Я хочу чтобы ты сейчас же открыл дверь, там моя дочь и она пьяна.

I want you to open that door right now. Our daughter's in there, and she's drunk.

но потом я вставил ключ открыл дверь...

But then I put the key in the lock, opened the door....

Я открыл ему дверь.

So I opened for him.

Я просто открыл дверь и позволил настоящему тебе выйти.

I just opened up the door and let the real you out.

Простите, я даже не открыл вам дверь.

Sorry, I didn't even help you with the door.

Теперь я могу выражать свои чувства, эмоции в этом тексте сейчас, когда Джеймс открыл эту дверь для меня и Ларса.

Now I can further express myself with these lyrics now that, you know, James has opened that door for Lars and I.