Я позабочусь об этом перевод на английский

Я позабочусь об этом.

I'll take care of it.

Я позабочусь об этом.

I will see to that.

- Я позабочусь об этом.

- I'll take care of you.

Я позабочусь об этом.

I'll see to it.

Я позабочусь об этом сам.

You should have a good doctor, I'll take care of it myself.

- Я позабочусь об этом.

- I'll take care of it.

Я позабочусь об этом.

I'll take care of this.

Соберите их всех вместе, и я позабочусь об этом.

Gather them all together. I'll take care of them.

Я позабочусь об этом.

I'll worry about that.

Я позабочусь об этом.

I'm just taking care of him.

Я позабочусь об этом.

I'll take care of that.

Я позабочусь об этом.

I'll take that.

Я позабочусь об этом.

- I'll take care of that.

Я позабочусь об этом.

I'll see to it immediately.

Я позабочусь об этом.

I'll arrange it.

- Я позабочусь об этом, хорошо?

- I'm gonna take care of this, all right?

Я позабочусь об этом после праздников.

I will get busy once the holiday is over.

– Я позабочусь об этом. – Это меня и беспокоит.

I'll take care of that.

- Я позабочусь об этом.

- I will take care of it.

- Я позабочусь об этом.

- I'm gonna take care of it.

Я позабочусь об этом.

I'll get right on that.

Я об этом позабочусь.

I'll take care of it.

Я лично об этом позабочусь.

I personally shall see to it.

Я об этом позабочусь!

Let me take care of this. Get that out of here!

Потому что если об этом не позаботимся мы - я не позабочусь, ты не позаботишься - об этом не позаботится никто.

Because if we don't I don't eat, you don't eat, nobody eats!

- Я сам позабочусь об этом.

- I'm taking care of it.

Значит, я об этом позабочусь.

A dry stamp and signature of the superintendent.

Я об этом позабочусь.

I will see to that!

Об этом я позабочусь.

I'll take him in myself.

Я об этом позабочусь.

I took care of it.

Я сама позабочусь об этом. "

"I've got that all taken care of."

Об этом я лично позабочусь.

I'll take care of this one personally.

- Я об этом позабочусь.

- I'll take care of that.

- Я и об этом позабочусь.

Then I'll take care of that too.

Об этом позабочусь я.

I'll arrange for that.

Об этом позабочусь я, О`кей?

I'm gonna handle this one.

Надо об этом почитать. - Я о вас позабочусь.

- I'm trying to educate you people!

Я об этом позабочусь.

I'll take care of this.

Я сам позабочусь об этом.

Let me take care of him.

Если Лео придет, Шелли, я об этом позабочусь, не переживай.

If Leo comes, Shelly, I'll take care of him, don't worry.

Я сразу в путь, как только позабочусь об этом деле.

I'm still coming, right after I finish taking care of this thing.

Я сам позабочусь об этом.

I'll take care of it.

Нет. Я сам об этом позабочусь.

No. I'll take care of it.

Я лично позабочусь об этом.

I'll personally make sure of that.

Я об этом позабочусь.

I can take care of that.

Я об этом позабочусь.

Okay. It's taken care of.

Я сам позабочусь об этом наглом смертном.

I will take care... of this impudent mortal myself.

— ол ты сказал, что позоботишс € об этом. я позабочусь...

Saul, you said you were gonna handle this. - l'll handle it.

- Я же сказала, я об этом позабочусь.

- I said, I'll take care of it.

- Я позабочусь об этом, когда мы приедем в Эль Рэй.

I can't see!

Поверь, уж я об этом позабочусь.

I will deliver you, else lie for you.