Я потерпел неудачу перевод на английский

Это значит, что я потерпел неудачу.

IT MEANS I'VE FAILED.

Господин посол, я потерпел неудачу. - Я в курсе!

I've failed, Ambassador.

Я потерпел неудачу с девушкой, за которой много ухаживал.

I even lost out with a certain girl of whom I cared a good deal.

- Я потерпел неудачу.

- I failed.

Если это провал, тогда я потерпел неудачу.

If that is a failure, then I have failed.

Где я потерпел неудачу?

Where have I failed?

Я упал, я потерпел неудачу.

I fell. I failed!

Я потерпел неудачу, Лонни.

And I'm gonna go to the wall for you, Lonnie.

Сэр, я потерпел неудачу!

Sire, I have failed!

Я потерпел неудачу.

I failed.

Я потерпел неудачу во всем, чем я пытался заниматься.

I've been a failure at everything I've tried to do.

Послушай, я знаю, Дживс, в прошлый раз я потерпел неудачу,.. когда намеревался сделать ей предложение.

I know we had an unfortunate experience the last time I was going to propose.

Я хотел быть хорошей няней, но я потерпел неудачу.

I tried to be a good babysitter, but I failed.

Я потерпел неудачу.

I've failed.

Я потерпел неудачу потому что вы остановили меня.

I failed because you stopped me.

Не позволяйте им умереть из-за того, что я потерпел неудачу.

Don't let them die because I failed.

Я потерпел неудачу как Эмиссар, и впервые в своей жизни я потерпел неудачу как офицер Звездного Флота.

I've failed as the Emissary, and for the first time in my life I've failed as a Starfleet officer.

Я потерпел неудачу как Эмиссар... и впервые в жизни, не выполнил долг как офицер Звездного Флота.

I've failed as the Emissary... and for the first time in my life I've failed in my duty as a Starfleet officer.

"Это также означает, что я потерпел неудачу"

" lt also means I have failed

Отныне я буду пытаться управлять компанией, проявляя сострадание к моим партнерам, делающим все, чтобы я потерпел неудачу.

I will now attempt to run my company showing compassion for the seething throng of my partners, who root quietly for me to fail.

ќн как-то сказал мне : "я потерпел неудачу во всем, за что бралс €".

He said to me once : "I have failed in everything I have tried to do."

На самом деле ты молишься, чтобы я потерпел неудачу.

In fact you're praying for me to fail.

- Я потерпел неудачу.

- I have failed.

Я потерпел неудачу.

I've failed you.

Вы хотели, чтобы я потерпел неудачу.

You want me to fail.

Мое сердце говорит мне, что я потерпел неудачу.

My heart tells me that I have failed.

Я потерпел неудачу и в том и в другом.

I failed in both things.

Но я потерпел неудачу.

But I'm striking out.

Я должен признать тот факт, сбил свою семью с истинного пути и я потерпел неудачу как держатель священства.

I had to face the fact that I had led my family astray And I had failed as a priesthood holder.

Кто говорит, что я потерпел неудачу?

Who says I failed?

Я потерпел неудачу в определении, детка.

I lost out on the naming rights, babe.

Видимо, я потерпел неудачу.

I may have failed.

Я потерпел неудачу, Финч.

I struck out, Finch.

Что ж, тогда я потерпел неудачу.

Well, then I've failed.

Я чувствую, что потерпел неудачу.

I FEEL THAT I'VE FAILED.

Я только что потерпел неудачу на любовном фронте и не вижу причин, почему остальные должны хорошо провести время.

I've just had an unhappy love affair, so I don't see why anybody else should have a good time.

- Я пытался встать, но потерпел неудачу снова.

- I tried to get up and fell down again.

Я - тот, кто потерпел неудачу с ними.

I'm the one that failed them.

Я тоже хотел бы, чтобы Нумирабис потерпел неудачу в этом деле

I also want Edifis to fail, for personal reasons

Я бы не сказал, что ты потерпел неудачу.

I WOULDN'T SAY THAT YOU FAILED.

Правда в том, что я 6 раз потерпел неудачу в браке, и я не хочу, чтобы был еще и седьмой.

For me, huh? "Mr. Schmidt, thank you so much for your generous donation to the children's hospital."

Таким образом, я рассчитываю, живу ли я или умираю, твой план потерпел неудачу.

So I reckon, whether I live or die, your plan has failed.

Я всё равно чувствую, что потерпел неудачу.

I still feel as though I've failed.

Я боюсь, ты потерпел неудачу, Чарльз.

Was it a two-way love? I don't think it was. I think it was a one-way love.

Неудачу я потерпел.

Failed I have.

Я бы рад увидеть, если бы Толкин потерпел неудачу в жизни

I would love to see that tolkin guy go down.

2 года назад Кевин Мейсон потерпел неудачу из-за севшей батарейки телефона, я уверена, в этот раз он подготовился гораздо лучше, и это будет что-то ужасное.

Two years ago, Kevin Mason failed because of a dead cellphone, but this time I'm convinced he's better prepared, and it's going to be a catastrophe.

Я пытался убить оборотня и потерпел неудачу.

I tried to kill a werewolf and failed.

Это бы означало, что я потерпел серьезную неудачу

Don't. I'm not gonna lie to him.

Я провел много времени расследуя поджог, поэтому я и знаю, почему Пол Саттерфилд вчера на пожаре потерпел неудачу.

I spent a lot of time working arson, which is why I know that Paul Satterfield was hung out to dry yesterday during that house fire.

Я надеюсь, ты не собираешся сказать мне, что ты потерпел неудачу в очередной раз.

I hope you're not going to tell me you've failed once again.