Я принес тебе это перевод на английский

- Я принес тебе это.

I've obtained this.

Еще я принес тебе это - несколько старых писем твоей матери.

- I've also brought you - some of your mother's old letters.

Поэтому я принес тебе это.

That is why I brought you this.

Но подглядывание может быть опасным, поэтому я принес тебе это.

But peeping can be dangerous, so I brought you this.

Мисс Прании попросила, чтобы я принес тебе это.

Miss Pranee asked me to bring this to you.

Я знал, что ты не захочешь его, и поэтому... я принес тебе это.

I knew you wouldn't want it, which is why... Yeah. I got you this.

Я принес тебе это.

I brought you this.

- Я принес тебе это.

- I got this for you.

Вот, я принес тебе это.

Here, I brought you this.

Я принес тебе это.

I've brought you this.

- Я принес тебе это. - Компенсация?

- I've brought you this.

Но, я принес тебе это.

Though, I did get you this.

Вот, я принес тебе это...

Here, I got you this, uh...

Это я принёс тебе.

I brought you this.

Я принёс это тебе. Мне?

For me?

Я принес тебе вот это.

I have brought you this.

Я что-то принес тебе. Я знаю, ты это любишь.

I brought you something I know you like.

Я принёс тебе вот это и стихи, которые написал для тебя.

I brought you these and a poem I wrote for you.

Я принёс это тебе.

Well, I wasn't going to... but... it was hard to ignore the three phone messages, the fax, telegram, homing pigeon.

Затем, смети этой ногой всё со стола и громким голосом заяви : " Я принес это тебе!

Then use the leg to sweep aside everything on the table and declare in a loud voice, " I have brought you this!

Я принес тебе вот это потому что, мне кажется, он принадлежит тебе а еще я готов дать тебе ответ.

I brought you this, because I believe it's yours. And I have an answer for you.

Это я принес их тебе.

Hmm? I brought them to you.

Я принёс тебе это.

I brought you this.

Я принёс тебе это.

I BROUGHT YOU THIS.

Привет, это, конечно, нарушение правил библиотеки. Но я принес тебе книги.

Hi, this is a major breach of library policy, but I brought you the books.

Я принёс это тебе.

I bought this for you.

Вот, я принёс тебе это.

Here, I brought you this.

Я принёс тебе вот это.

I brought you this.

Ты всегда твердила, что розы - это убого, потому я принес тебе...

You always said roses were lame. So I brought you, uh....

Я принес тебе вот это.

I brought you this.

Я принес тебе кое-что получше, попробуй это.

I brought you something better, check this out.

И чтобь ть меня простила, я принес тебе это.

I brought this so you'd forgive me.

Меня выпотрошат как скумбрию, если узнают, что я принес это тебе.

I'll be gutted like a mackerel if they find out I brought this stuff to you.

- Я принёс тебе вот это От Эмили

I have something for you. This is from Emily.

Я принес это тебе.

I got you that.

Я принес это тебе. Что это за графика?

I brought this to you.Doesn't that count for something?

Тебе по асфальту размазало, но зацени это. - Я принес тебе мягкий крендель!

I got you soft pretzel!

Я просто принес тебе это, чтобы ты одобрила.

I just brought you these for your approval.

На. Это я тебе принес.

Take it. I've brought it for you.

Я послала тебя захватить планету, а всё что ты сделал, это принёс лицо Джей Джея Абрамса. Я думал, тебе оно понравится.

I send you out to conquer a planet, and all you bring back is J.J. Abrams'face?

Я принёс тебе это.

Brought you this.

Я принёс это тебе, из сада.

I picked this for you, from the garden.

Вот. Я кое-что принес. Это тебе для защиты на ринге.

Here, I brought you something, to keep you safe in the ring.

Слушай, я принес это тебе.

Look, I brought these for you.

Я принес тебе столько страданий в человеческой жизни, а теперь еще и в этой.

I've caused you so much suffering in your human life, and now in this one.

.. это я принес тебе огромную открытку..

... It was me who got you that huge card that read..

Знаешь, это был очень длинный вечер и... я тебе подарочек принёс.

You know, it's been a long night, and - - brought you a present.

Я принес это тебе.

I brought you some treats.

И это когда я принес тебе соединение для лечения Эша.

And that's when I brought you to The Ash's compound for treatment.

О, и я принёс тебе это.

Oh, I got you this.

Я принес тебе вот это.

I got you this.