Я тебе верю перевод на английский

Я тебе верю.

I believe you.

Если ты говоришь, что что-то не так, я тебе верю.

You tell me something's off, I believe you.

- Я тебе верю, Дак.

I believe you, Duck.

- Нет, я тебе верю.

No, I trust you.

Я тебе верю, потому что ты заслуживаешь доверия, и это важное качество, которое мне бы нравилось в моем шафере.

Well, I believe you because you're trustworthy, and that's an important quality, one that I like in my best man.

Я тебе верю.

I do believe you.

- Я тебе верю.

I believe you.

Хватит говорить. Я тебе верю.

Stop talking, I believe you.

Я тебе верю.

I believe you will.

Успокойся, Марек, я тебе верю.

Calm down, Marek, I believe you.

Знаешь, теперь я тебе верю.

I have! Do you know, I now believe you.

Я тебе не верю! Постой.

I don't believe you!

Сегодня ты была великолепна. И я верю тебе.

And you made tonight great, and I believe you.

- Я тебе не верю.

I don't believe you.

И я верю тебе.

And I believe you.

Я верю тебе.

I believe you.

Я верю тебе.

I trust you.

Я тебе не верю.

I don't believe you.

- Я не верю тебе.

- I don't believe you.

Что, если я не верю тебе?

What if I don't believe you?

И я верю, что в тебе это есть.

Can I say one more thing?

Я тебе не верю.

Look, I don't believe you, okay?

Я не верю тебе.

I don't believe you.

- Конечно, я верю тебе.

- Sure, I believe you.

Я не верю тебе

I don't believe you.

Я... не... верю тебе больше.

I... don't... Believe you anymore.

Знаю, ты хочешь, чтобы я поверила тебе на слово... потому что ты человек слова. Но я верю в порядок и закономерности, и... закономерность ни к чему хорошему не приведет, если что-то нарушает порядок.

I know you want me to accept what you're saying on faith- - because you're a man of faith- - but I believe in patterns and sequences, and... this sequence doesn't end well unless something disrupts the pattern.

Я не говорю, что верю тебе, но в твоем мире...

Not saying I believe you, but in your reality...

Я верю тебе.

I do.

Я верю тебе

I believe you.

Нет. я не верю тебе

No, I don't believe you.

Когда ты поешь с таким убеждением, я верю тебе, и женщины верят тебе.

When you sing with that type of conviction, I believe you, and the women believe you.

Но я верю тебе.

But I trust you.

Я тебе не верю!

I don't believe you!

Я верю тебе.

I...

Я верю тебе, Кевин.

I believe you. I believe you, Kevin.

Но я верю тебе.

But I believe you.

Я не верю тебе.

_ _

Я тебе не верю.

- I don't believe you.

- Я тебе не верю!

- I don't believe you!

Тогда тебе следует знать, что я не верю парням, понятно?

Then you should know that I don't trust guys, okay?

Я по-прежнему верю, если будешь стараться, в конце концов кто-нибудь даст тебе работу.

I still believe, if you work hard, eventually someone's gonna give you a break.

Я верю тебе.

I'm just trying to help.

я верю тебе.

believe you.

Я верю, что в жизни надо играть честно, чтобы выиграть, и жизнь тебе отплатит тем же.

I believe in life you have to play fair to win, and then life rewards you back.

Я этого не делал, ты же знаешь. Я верю тебе.

I didn't do it, you know.

Конечно, я верю тебе.

Of course I believe you.

Я тебе не верю.

I can't believe you.

Я верю что уважение приносит тебе уважение, а, эм, сострадание дает тебе сострадание.

I believe that respect gets you respect, and, um, compassion earns you- - gets you compassion.

Я не верю тебе, и я думаю это стало новой загадкой.

I don't believe you, and I think this has become a new mystery.

У нас достаточно улик, чтобы обвинить тебя в убийстве Гарднера. Не важно, верю я тебе или нет.

We have enough to charge you for Gardner's murder, and it doesn't really matter whether I trust you or not.