Я тебе говорила перевод на английский

Должно быть, я тебе говорила.

I have to tell you about it.

Я тебе говорила, что нельзя беспокоить других пассажиров

Katie! What did I tell you about bothering the other passengers?

Я тебе говорила.

I told you.

Им нужна их премия, это естественно, я тебе говорила.

They need their bonus. It's normal.

Количество урожая картошки, о котором я тебе говорила... Оно преувеличено.

The numbers I gave you on potato output... are exaggerated.

Вон та шлюха, о которой я тебе говорила.

She's the whore I told you about.

И что я тебе говорила?

What did I tell you?

Я тебе говорила?

Did I tell you that?

Ну, что я тебе говорила?

Now, what have I told you, hm?

Ты вообще слышала, что я тебе говорила?

Did you not hear everything I said?

Я же говорила тебе, Аскол.

I told you, Askol.

Не хочется говорить, но я же тебе говорила.

I hate to say it, but I told you so.

Я.. я говорила тебе это, Кэт.

I... I told you that, Kat.

Я говорила тебе никому не звонить, и ты намеренно меня ослушался!

I told you not to call anyone, and you deliberately disobeyed me.

Я же говорила тебе не играть с оружием!

Didn't I tell you not to play with weapons? !

Я говорила тебе не доверять ей.

I told you not to trust that woman.

Я же тебе говорила, я уже бывала в этом доме.

I told you. I've been in this house before.

Я говорила тебе, он нравится

I told him you were a fan.

Что я говорила тебе?

What'd I tell you?

Я говорила тебе, что не оставлю Мэла.

I told you I won't leave Mal.

Твоя улыбка... Хельдур, я ведь никогда не говорила тебе, какая у тебя красивая улыбка.

Heldur, I think I've never even told you that you have a beautiful smile.

- Я говорила тебе, что получится.

I told you, it worked.

Кстати, я тебе не говорила,

What?

О, я говорила тебе?

Oh, hey, did I tell you?

- Разве я не говорила тебе?

I had not told you?

Я говорила тебе, что нельзя так обходиться с людьми.

I told you you can't treat people like this.

Макс, я тебе этого не говорила, хочу чтобы ты знала как сильно я сожалею.

Max, I know we haven't spoken, but I just want you to know how sorry I am...

Я говорила тебе, он вернется!

I told you he'll be back!

Я же говорила тебе, не смотреть куда не следует.

I told you to watch where you put your eyes.

Что тебе нужно от Элисон Хендрикс? Я же говорила.

What do you want with Alison Hendrix?

Помнишь, я говорила тебе бросить Джули Гамильтон.

Remember, I told you to dump Julie Hamilton.

Я же говорила, тебе надо было поступать в юридический.

I told you, you should've gone to law school.

Я же говорила тебе, дорогой.

I told you that, honey.

Разве я тебе не говорила?

Really. Didn't I tell you?

Я говорила, что приеду к тебе.

You know I said I would come to you.

- Нет, помнишь, я же говорила тебе... ей не нравятся бассейны. - Нет, другой был...

- I know the other one was...

Я не говорила тебе, что я видела.

I didn't tell you what I saw.

Я говорила тебе : они перевели меня.

I told you... they reassigned me.

- Я говорила тебе не сталкивать его с этим!

- I kept pushing him - Because he was saving lives. - I told you not to put him out there!

Я тебе это говорила.

I've told you that.

Я говорила тебе быть особенно осторожной сегодня.

I told you to be overly cautious today.

Я говорила тебе.

I told you.

Не знаю, говорила ли тебе Ханна, но я усиленно работаю над тем, чтобы вырваться из мира современных танцев, и если бы ты меня представил кому-нибудь на Бродвее, было бы здорово.

I don't know if Hannah's told you, but I'm really trying to make a concerted effort to break out of the contemporary dance world, and if you could maybe give me an introduction to the Broadway world, that'd be great.

Но я не говорила, что он не сможет тебе навредить.

I never said that he couldn't hurt you.

Разве я не говорила тебе?

I told you : what was she supposed to say?

Вивиан, я говорила тебе, только уважение.

Viviane, I told you. Nothing but respect.

Я же тебе говорила!

What did I tell you?

Потому что она ждала 20 лет чтобы сказать : "Я же тебе говорила".

Because she's been waiting 20 years To say "I told you so."

Я в краске от тебя мам, я говорила тебе, они хотят соду и чипсы.

Me embarrass you? Mom, I told you... they want soda and chips.

Я говорила тебе, я не хочу детей.

I told you... I don't want kids.

Только я тебе ничего не говорила.

You didn't hear that from me.