Я тебе не верю перевод на английский

Не знаю, Адам, но почему-то я тебе не верю.

Why don't you make me believe you, Adam.

Ты победил. Я тебе не верю.

You win.

- Знаешь, а ведь я тебе не верю.

You know, my confidence in you is very small.

Я тебе не верю.

I cannot fucking believe you, Micah.

Не-е-ет, я тебе не верю.

No, I don't believe you.

Я тебе не верю.

I don't believe you.

Нет, ты не преподавал химию, я тебе не верю!

You did not teach chemistry! I do not believe you!

я тебе не верю.

I don't believe you.

- Я тебе не верю.

- I don't believe you.

- Заткнись. Я тебе не верю.

I don't believe you.

Я не мог сказать тебе. Я тебе не верю! Ты лживый сукин сын!

You are a lying son of a bitch!

- Я тебе не верю!

- I don't believe you!

Я тебе не верю!

I don't believe you!

- Я тебе не верю.

- Don't believe you.

Я тебе не верю. - Серьезно.

- I don't think that I'llll believe you.

Я тебе не верю

I don't believe you.

Я тебе не верю.

I can't believe you.

Это прикольно, что ты это говоришь Но я тебе не верю.

That's funny how you keep saying that, but I just don't believe it.

- Наверное это потому, что я тебе не верю.

- I suppose it's that I don't believe you.

Я тебе не верю.

- I don't believe you.

Две недели. - Я не верю тебе.

- I don't believe you.

Враньё, я не верю, что тебе это приснилось.

Bollocks, I don't believe this was in your dream.

И я тебе пока не верю.

And why should I believe you anyway.

Если ты говоришь, что всё будет хорошо, я тебе верю, я знаю, что ты говоришь правду и не станешь мне лгать.

If you say everything's gonna be okay, I believe you. And I know you're telling the truth because you wouldn't lie to me.

Я тебе больше не верю.

I just don't trust you anymore.

Я все еще тебе не верю, разумеется.

I still don't believe you, of course.

Я тебе не верю.

Knott's Berry Farm, which I'm sure you're familiar with.

Я не верю тебе, Фрэнк, ясно?

I don't believe you, Frank, all right?

Нет, я не верю тебе.

No, I don't believe you.

Я не верю тебе!

I don't believe you!

Я тебе не верю

Is that your story?

Я не верю тому, что о тебе говорят.

I won't believe you are what they say.

- Почему я не верю тебе?

- Why don't I believe you?

Сэндвич и сок. - 12 шекелей. Я не верю тебе.

- sandwich and juice - 12 shekel - i don't beleive you its nice, excetly what my brother in law needs a kid to take care, coffee, tea, newpaper massage a couple frorm heaven you to

Я тебе больше не верю.

I don't believe you anymore.

Я не верю тебе, Френк.

I don't believe you, Frank.

Я не могу хранить секреты. Я тебе не верю.

I don't believe that.

Я не верю тебе.

I do not believe you.

Я не верю тебе.

I don't believe you.

Я не верю тебе, ясно?

I don't believe you.

Я не верю тебе.

- I don't believe you.

Нет, я не верю тебе.

NO, I DON'T BELIEVE YOU.

Я не верю тебе насчет Эрика, я не верю тебе вообще.

I DON'T BELIEVE YOU ABOUT ERIC, ABOUT ANYTHING.

Хорошая попытка. Но я всё равно тебе не верю.

That's a valiant effort, but it's not the truth.

Но я не верю тебе.

But I don't believe you.

Не буду считать, я тебе верю...

I'll count them, of course.

Я не ненавижу их. Я не верю тебе, Фатима.

I don't believe you, Fatima.

Не надо, я тебе верю.

You don't have to apologize. I believe you.

Я даже не определился, верю ли тебе.

Hell, I don't even know if I trust you.

Я не верю тебе.

No.No, I don't believe U.U.

Ладно, я понимаю. Ну, знаешь что, Джек? Не знаю, верю ли я тебе.

If he knew where he was, why was he still looking for him?