Я тоже не знаю перевод на английский

Я тоже не знаю.

I don't know, either.

- Этого я тоже не знаю.

What does he look like?

Я тоже не знаю, что чувствую к тебе.

I don't even know how I feel about you.

его я тоже не знаю техасец, один из тех что хочет уничтожить вас?

The texan-the one who's says he's going to ruin you? Good day, mr.

Я тоже не знаю.

I don't either.

- Я тоже не знаю об этом много.

- I don't know too much about it myself.

Этого я тоже не знаю.

- I don't know that either.

Тогда я тоже не знаю.

Then neither do I.

Я тоже не знаю.

What should we do? We really don't know.

Я тоже не знаю, что это такое.

Neither am I. Except mine, which I understand.

Я тоже не знаю.

I don't know.

Я тоже не знаю, Meссер Марко.

I do not know that one either, Messr Marco.

Я тоже не знаю.

I didn't either.

Я тоже не знаю, что тут делаю, куда вляпался.

I don't know, Leon, you know? I don't know what I'm getting here with that shit, you know.

Я тоже не знаю, как его зовут.

I don't know his name either.

Я тоже не знаю, я же уже вернулся.

I don't know either, because I came back here, man.

Я тоже не знаю, что происходит.

I don't know what's happening either.

Я знаю, что он твой друг, но он и наш друг тоже. Он больше мне не друг, понял?

Look, he's not my friend anymore.

Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.

I don't know how she feels about me, and so I'm just kind of- - I'm taking it slow, but at the same time, it's really hard'cause I really want to, you know, see where this is gonna go.

Я знаю, что тебе просто одиноко и ты не влюблен в Поппи, но ведь мне тоже одиноко, однако у меня нет Поппи Росс.

I know you get lonesome and you're not in love with Poppy, but I'm lonesome, too, and I haven't any Poppy Ross.

А потом она спросила, где Льютон, я сказала, что тоже не знаю

And she said, "Where's Mr. Lewton?" And I said, "I don't know, ma'am."

Как долго я должна притворяться что я не знаю, что ты тоже любишь меня?

How long must I go on pretending that I don't know that you're in love with me too?

Тоже самое говорит и моя учительница но я не знаю я так сильно хотел тот поезд, у меня аж живот заболел но мама взяла и вернула его обратно

That's what my teacher said. But I don't know. I wished and wished for the train till my stomach hurt.

Я не знаю, где он. - Тоже самое вы вчера сказали Филлипсу?

- Is that what you told Phillips, yesterday?

- Я его тоже не знаю.

No.

- Кто ты такая? - Я, право, не знаю. Если ты не знаешь, я - тоже!

I deeply sympathize, for I've enjoyed your company... much more than you realize.

Но я тоже ничего не знаю о вас.

And I still don't know a thing about you

Не знаю, я бы тоже волновалась.

I think I'd be worried.

Не надо так на меня смотреть. Я тоже знаю, что не забуду.

You needn't look at me, I know I shan't.

Вам это, может, нравится, но я знаю кое-кого, и вы тоже, кому будет не смешно!

You may find it charming but I know and you do too there are those who do not.

Я знаю, я выражаю не только своё мнение, но и твоё тоже.

I know I'm not only expressing my views, but yours as well.

Я не понимаю, почему ни одна девушка еще не прибрала Вас к своим рукам. Я тоже этого не знаю.

I don't know why some girl hasn't grabbed you off long ago.

Я не знаю, почему ты решила поговорить об этом именно сейчас... Я тоже этого не знаю.

I don't know why you chose a time like this to talk about - yes, i don't know, either.

И я вас тоже не знаю.

I don't know you, either.

Я знаю, это вы его убили, и меня вы убьете тоже, потому что если не убьете, то я вас убью!

I know you killed him, and you're going to have to kill me, too, because if you don't, I'm going to kill you!

Я тоже стрелял. Не знаю почему, но этот бедняга вдруг разложился до самого скелета.

So did I. I don't know what it was or what happened, but unless that bag of bones over there can reassemble itself, it's out of the running now.

Потому что... Потому что я тоже... Я не знаю...

Because I don't think, Florence, that I...

Но я ей совсем не знаю и она мне тоже нет.

But I don't know her and she doesn't know me.

- Я тебя не знаю, и мой внук тоже!

I don't know you, nor does my grandson

Да, и мне тоже сразу так показалось И потом, я их не знаю.

That's what I think too.

Я тоже его не знаю.

I don't know this man Hunt either, dear lady.

По крайней мере, я знаю, что это не "А". Он тоже был продажным.

At least I know it wasn't A.

Этого я тоже пока не знаю.

I don't know that yet, either.

Этого я не знаю, но он тоже какой-то бледный.

I don't know this one, but he looks pale too.

Я знаю. И бедная мадам тоже не сомкнула глаз.

And poor Madame didn't sleep a wink, either.

Зачем же вы нужны? Этого я тоже не знаю.

I'm not too sure about that either.

Я знаю, что гитара не очень хорошая, но я тоже не очень хорошо играю.

I know it's not a very good one, but then, I don't play it very well either.

Не знаю, что со мной. Я тоже.

- I don't know what's come over me

- Я ведь и вас тоже в лицо не знаю. - Мы скоро познакомимся.

I don't know you, either.

И я не знаю, и он тоже не знает.

Do you know?

Я никого не знаю! И тебя тоже!

I didn't do nothing to you.