Я тоже нет перевод на английский

Я тоже нет.

Me neither

- Я тоже нет несколько молока, сахара и яйцы.. всё смешанной только замороженное.

It's just a milk, eggs, sugar.. all that mixed up except it is frozen.

Отопления тоже нет, но зимой я буду во Флориде.

There's no heat, but by winter, I'll be in Florida.

- Я тоже нет!

- Not me either!

- я тоже нет.

No, nor me.

нет, я тоже хочу сыграть.

- No, I want to play, too. - You?

Нет. Я тоже так думаю.

NO, I DIDN'T THINK IT WAS.

Я не решился сказать "нет", потому что не хотел возбудить подозрения. К тому же жандарм, он был тоже там.

And then the clerks invited me to a glass of wine and I didn't dare to say no, because I didn't want to raise suspicion, because the gendarme was there as well!

Лезть ни во что я тоже не буду - у меня на это мозгов нет.

And I won't try to manage things, because I can't think.

- Нет. Я же тоже умею играть в карты.

- You'll find I can play a cards myself.

- Нет, я тоже лечу.

- No, I won't either.

Я знаю, что тебе просто одиноко и ты не влюблен в Поппи, но ведь мне тоже одиноко, однако у меня нет Поппи Росс.

I know you get lonesome and you're not in love with Poppy, but I'm lonesome, too, and I haven't any Poppy Ross.

если ты это сделаешь, я тебя брошу и те двое тоже о нет, нет нет Клинт ты ведь не сделаешь этого почему не сделаю?

If you are, i'll chuck you and those two freaks so fast - oh, no, no, no, clint. You wouldn't do that.

Нет, я тоже подожду, Мне что-то одиноко сегодня.

No, I don't mind waiting, I feel kind of lonely tonight.

Я тоже хочу губную гармошку, но у меня нет денег.

I want a mouth organ, too, but I haven't got any money.

Нет, его лицо я запомнил тоже.

No, I saw him, because....

- Нет, я тоже еду в ту сторону.

- No.

- Нет, я не пытаюсь лепить. Значит, вы тоже писатель?

I'll bet I'm the only perdon in the whole darn place who'd only trying to be happy.

Я думаю, что у неё тоже нет ключа.

Uh, i guess she's going off her rocker.

Вы тоже, Мари. Нет, я серенькая деревенская мышь.

- No, I'm just a country mouse.

Я бы тоже, но у меня ничего нет.

But I got nothing!

- Нет, отдай мне зеркало! Дай я тоже посмотрю! Потерпи!

Let me have a look.

Нет, я тоже плохо спал.

No, I didn't sleep too well, darling.

Не волнуйся, мои тоже мне покинули и потому я думаю что у меня был папа. Даже если у меня нет фотографии, как у тебя.

Don't worry, mine left me, too, because I think I had a dad,... but I don't even have a picture of him, unlike you.

Но я ей совсем не знаю и она мне тоже нет.

But I don't know her and she doesn't know me.

Нет, я тоже виноват.

No, I share the blame, too.

Нет. И на чердак я тоже не подымусь, пока не прекратятся все эти рыдания и стенания.

No, and I'm not going up in the attic either... until all that sobbing and moaning stops.

Вы не верите, что я тоже обвиняемый? Да, нет.

You don't believe I'm under arrest.

Нет, нет, я тоже хочу посмотреть.

No, no, I want to look around, too.

я думаю, у него их тоже нет, но он достаточно хитер, чтобы создать их себе. Это человек для вас. Да, да я слышал о Седаре.

I don't think he has more than I have but he's clever enough to create some himself ; he's the man for you

Нет, я ведь тоже невинен

No, I'm a maiden too.

Льда тоже нет, я отключил холодильник.

No more ice, too, i disconnected the fridge

Я не понимаю. Вы же тоже с Земли, или нет?

I don't understand.

Я могу тоже задать вопрос? Нет!

- May I ask you a question also?

Нет, так я бы тоже не мог сказать.

No, that's not it either.

Я тоже полагаю, что нет никакой надобности графу Вронскому приезжать сюда, впрочем...

I agree that there's no need for Count Vronsky to come here. However, if...

Нет, милая, я тоже огорчен.

No, no. I'm just as upset as you are.

- Я тоже должен тебе признаться. Нет-нет, прежде я.

- Me first!

Кирк, я им тоже не рад, но у меня нет полномочий отказать.

Kirk, I don't want them here, but I don't have the authority to refuse.

Прибор сломан? Нет, я тоже подумал об этом, но потом проверил его на себе.

No, I thought of that, and I tested it on myself.

Нет, доктор, я позволил вам поверить в то, что это правда, чтобы Хенох прочел ваши мысли и тоже поверил.

No, doctor. I allowed you to believe that to be true so that Henoch would read your thoughts and believe it also.

- Нет, но я тоже хочу ехать.

~ No sir.

Я ему говорю, что дамы ещё у него нет, но уже есть дамский велосипед. Тоже хорошо.

I'm saying that he got no lady yet, but already got a ladies'bicycle.

Нет. И я тоже.

Well, I'm not, either.

- Я тоже еще нет.

- l didn`t either yet.

Нет, я тоже не особо хожу на свидания вслепую.

No, I'm not much on blind dates, either.

Нет, нет, его я тоже ещё жду.

No, no, I`m also waiting for him.

Это тщеславие, эта благородная поза, это достоинство, кокетничающее с уважением зрителя! Я тоже часто недолюбливаю этого старого зазнайку, но изображать его так, - нет, это уже чересчур.

This conceited air of nobility... the great man ogling the distinguished company... and beneath the manly exterior what a world of charming sentimentality!

- Что я? - С тобой это тоже случалось? - Ты прекрасно знаешь, что нет.

Forgive the comparison but it's like... having a cigaret or a drink.

Нет, ее я тоже выбросил.

No, I threw that away, too.

Вы тоже думаете, что я зря так поступил? Нет, Лестер.

6 months ago that does he have and did not find you?