В моей спальне перевод на испанский

Борьба за дорогого Дэвида в моей спальне.

¡ Discutiendo por David en mi habitación!

Но в моей спальне поселили тебя.

Pero esta es mi habitación.

И что ты делаешь в моей спальне?

¿ Qué haces en mi alcoba?

Вам обязательно нужно посмотреть коллекцию репродукций в моей спальне.

En ese caso debería ver la colección de reproducciones que tengo en mi dormitorio.

Я не желаю видеть этого кота в моей спальне!

Para empezar, no quiero ver más a ese gato en mi habitación.

Будете спать в моей спальне.

Pueden usar mi dormitorio para dormir.

Однажды ночью, я рассказала ему, что когда была маленькой, и в моей спальне выключали свет, мне казалось, что под моей кроватью - труп.

Una noche le conté lo que me ocurría de niña. Apagaban la luz. Creía que debajo de la cama había un muerto.

Вы затопили в моей спальне камин?

¿ Ha encendido la chimenea de mi dormitorio?

Но послушайте, я вам докажу, я докажу, что в моей спальне нет кошек.

Se lo probaré. Les demostraré que no hay ningún gato en mi dormitorio.

Что они делали в моей спальне?

¿ Y qué hacían en mi dormitorio?

В моей спальне завелся паук.

Ah, sí, bueno, había una araña en mi habitación.

Телефон в моей спальне, звони сейчас же.

El teléfono está en mi cuarto, haz tus llamadas.

Понимаешь, в моей спальне часы спешат на шесть минут. Хочешь знать, зачем?

El reloj del cuarto está seis minutos adelantado. ¿ Sabes por qué?

Почему эта машина стоит в моей спальне?

¿ Qué hace en mi cuarto?

А потом он начал появляться в моей спальне, и мы... танцевали.

Después aparecía en mi habitación. Y bailábamos.

Да. В моей спальне.

Sí, en mi habitación.

Ты стоишь в моей спальне, заглядываешь в ящик с трусиками. Вот какая разница.

Estás parado en mi dormitorio mirando mi cajón de calzones.

- Я допускаю, что здесь отпечатки моих пальцев, и что там был след моей обуви, и драгоценности в моей спальне.

- Tienen mi huella, la de mi zapato y las joyas están en mi dormitorio.

Она практически атаковала меня в моей спальне в прошлую ночь.

Sí. Anoche casi me atacó en mi habitación.

И мы будем заниматься сексом в моей спальне

Y tendremos sexo en mi habitación.

Сзади шкафа в моей спальне.

En la parte de atrás de mi clóset.

Единственный, который работает – тот, что в моей спальне.

La unica que funciona ess la de mi dormitorio.

Что Вы все делаете в моей спальне?

¿ Qué están haciendo todos en mi habitación?

Сейчас в в моей спальне наверху сидит мой парикмахер, почему бы тебе не пойти туда и не сделать что-нибудь с твоими волосами?

Mi peluquera está en mi cuarto ahora mismo, Por qué no subes para que haga algo con tu cabello?

Мы проводили полдня в моей спальне, просто слушая музыку и проверяли ужасные тени для глаз, и вот таков был каждый вторник.

Pasabamos la mitad del dia En mi habitacion escuchando musica y poniendonos horrorosas sobras de ojos Y eso era solo el Martes

Нет. Она напористая в моей спальне, люди.

Ella es ardiente en mi habitación personal.

В моей спальне незнакомый мужчина.

Hay un hombre extraño en mi habitación.

Эм, слушай, Труди, мне нужно спрятать тебя в моей спальне.

Um, mira, Trudy, necesito que te escondas en mi habitación.

Ну, да, знаешь, четверо парней, я их не знаю, в моей спальне...

Cuatro tipos que jamás he visto están en mi maldito dormitorio.

Не прошло и трех минут, а они уже в моей спальне.

Han pasado tres minutos, y ya están en mi dormitorio.

Будет целая команда плотников в моей спальне, по крайней мере на неделю.

Tendré a muchos carpinteros en mi habitación al menos la próxima semana.

Могу я оставить прах Дель Ирнхарта в моей спальне?

¿ No puedo conservar el santuario a Dale Earnhardt en mi dormitorio?

- В моей спальне.

- En mi habitación.

Решишь проблему света в спальне, в моей спальне.

Reparar la luz de mi habitación, en mi habitación.

В моей спальне.

En mi cuarto.

Я благодарен что Брайс Ларкин мертв и не находится сейчас в моей спальне с моей девушкой.

Agradezco que Bryce Larkin esté muerto y no esté actualmente con mi nueva novia.

В моей темной спальне мне было страшно, но когда я слышала, как Султан возвращается домой, я шла в постель.

Pero me daba miedo la oscuridad. Pero cuando oía a Sultan volver al castillo, Iba a acostarme.

В нашей спальне и на моей кровати!

¡ en nuestra habitación!

Бывало, я играл в бридж с моей мамой в ее спальне.

Solía jugar al bridge con mi mamá en su dormitorio.

В моей собственной спальне!

En mi propio dormitorio.

Устанавливает бильярдный стол в моей бывшей спальне.

Va a poner una mesa de pool en mi vieja habitación.

Что Вы делали в спальне моей дочери?

De todas formas, me gustaría saber que hace Vd. en la habitación de mi hija.

А теперь ты в моей спальне!

¿ Me escuchas, jodido cáncer?

Это только в моей спальне есть камеры.

No el mío, con cámaras.

Это Осирис в моей спальне.

Este es Osíris, que está en mi cuarto.

Но когда выясню, что это ты оставляешь бабочек в спальне моей девушки то ты об этом узнаешь.

Si descubro que has dejado mariposas en el cuarto de mi novia te enterarás.

Я подумываю повесить её в спальне, чтобы оттенить мое дюве.

Sabes, estoy pensando en ponerla en mi dormitorio para resaltar el duvet.

Вы порываете со мной в моей собственной спальне.

Está rompiendo conmigo.

Сейчас вы, в причудливой форме, начнете рассказывать, где что стоит у меня в спальне выдумаете идиотскую нелепицу насчет чрезмерно выпитого вина после аукциона рабов, и что вы были в моей постели, и что на одном из нас не было трусов

Ahora inventará una extraña historia sobre cómo sabe dónde está todo en mi habitación a causa de un cuento chino sin sentido sobre beber demasiado vino después de una subasta de esclavos, y estar en mi cama, y uno de nosotros no llevaba calzoncillos

Эй, эй, что ты делаешь в спальне моей дочери?

¿ Qué haces en el dormitorio de mi hija?

Я не могла найти ключ от моей спальни, И потом я поняла, что он как раз в той самой спальне, и она закрыта.

No encontraba mi llave cuando me di cuenta que no era mi cuarto.