Вот и я тоже перевод на испанский

Вот и я тоже так сказал.

Eso es lo que yo dije.

Вот и я тоже не думаю.

Yo tampoco.

- Ага... Вот и я тоже.

- Vale... entonces yo también lo estoy

Вот и я тоже.

Yo también.

- Вот и я тоже.

- Yo también. ¿ Y tú que?

Вот и я тоже.

Sí, yo también.

Вот и я тоже буду до чёртиков, если выпью еще рюмку.

Que es exactamente lo que me va a pasar si me tomo otra de estas.

Вот и я тоже.

A mí también.

Вот и я тоже не понял.

No lo comprendo tampoco.

Вот и я тоже. И он.

Yo también y también él.

Вот и я тоже.

Pues a mí tampoco.

Вот и я тоже самое сказала своему мужу.

Eso es lo que le dije a mi marido, también.

Вот и я тоже.

Tampoco yo.

Ты всегда насмехаешься над тем, что я делаю. Вот, и на этот раз тоже.

Siempre te ríes de lo que hago, pero esta vez tengo algo.

И вот, я придерживался нашего договора, и она тоже.

Yo me atuve al trato y ella también, en apariencia.

Я ведь тоже думал о том, чтобы уйти из дома. И вот, что я себе говорил :

Cuando yo pensaba en irme de casa me decía lo mismo.

Я вот, что скажу о ее нарядах - они нравятся тебе и она тоже.

Te diré algo sobre sus ropas : crecen contigo y eso le pasa a ella.

Теперь вы унаследовали имущество и всё, вот, я хотел бы, чтобы вы были там, тоже. Я могу вас подвести.

Ahora que Ud. ha heredado la casa y todo lo demás... me gustaría que estuviese presente, para no sobrepasar su autoridad.

Но вот я их переворачиваю - и все черньIе вместе, и красньIе тоже.

Cuando les doy la vuelta, las negras están juntas - y las rojas también.

* Она невинная дева, но ведь и я тоже * Вот почему я смогла выйти сухой из воды

Es una doncella inocente, pero yo también, por eso puede que me salga bien.

Потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю и Владимир Николаевич тоже.

Por decir lo que no pensais, y pensar lo que no pensais por eso estais metidos en jaulas y ese es el origen de este amargo cataclismo que observo aquí yo..

Я вот тоже Брокгауза и Эфрона читал.

Mechislav, Boguslav y que me parta un rayo, no puedo recordar quien es quien. Una vez que cierras el libro, ¡ no queda nada!

Да, у меня были... и ее тоже, и я шел качаясь вот так, да... И...

Así que tenía mis paquetes y un paquete de ella e iba tambaleándome así...

Я тоже, матушка. Взяла вот и отправилась в дорогу.

Tenía tantas ganas de verte, madre, que hice las maletas y me vine aquí.

И вот что, статую правосудия я тоже забираю.

- Y me llevo esa estatua de la Justicia.

Вот и я скоро, я тоже старая карга.

Yo iré pronto. Soy una vieja enferma.

Вот я и я сказал, что ты гуляешь с Берни Спеллманом которому она тоже нравилась.

Así que le dije que estabas saliendo con Bernie Spellman. A él también le gustaba ella.

- Да, за тобой я тоже наблюдаю но вот у этого парня и правда есть на что посмотреть.

- Te estoy viendo a ti pero este tipo me está enseñando cómo se hace.

И я если да, то я тоже тебя люблю, вот так...

Porque si lo estás, entonces yo también lo estoy de ti, quiero decir.

И этот огонёк вот-вот погаснет, но он обязательно засияет снова. И я зажгу его снова, и это тоже правда.

Aunque era difícil que esa llama se mantuviera viva, yo conseguiría que volviera a nacer.

- Вот и я про тоже. Я же говорил вам, что это не сработает.

Le dije que no funcionaría.

Вот та неделя отпуска, которая у тебя есть – я отпросился на это время тоже, и организовал поездку в Париж.

Me la he pedido libre también, y había organizado un... viaje a París.

Я ненавижу твою прыщавую улыбку, вот почему я разрежу тебя на две части я вычерпаю твою кровь, твои мозги, твои яйца и когда я сделаю это с тобой, я поимею твою мать, брата сестру, дядю и твою маленькую собачку тоже.

Odio tu sonrisa cara de acne. Por eso te la parto en dos. Te saco la sangre El cerebro, tus entrañas.

Вот бы и ты тоже. Каждый раз, когда я пытаюсь вести себя по-дружески, ты меня отталкиваешь.

Bueno, así me gustaría que lo fueras tú.

Я тоже. Он просто подросток, который потерял голову. Вот и все.

No, no es más que un adolescente confundido.

Вот деньги, в твоей книжке, и не беспокойся за меня, я тоже скоро уйду.

El dinero está en tu libro y no te preocupes por mí,

Не заставляйте же его величество ждать окончания этих партитур, вот что он ждет... я работаю над этим ночи напролет... и предыдущую ночь тоже

- No es bueno hacer esperar a su Excelencia Estaba terminando estos arreglos. Él ha estado esperando, pero yo he estado trabajando... toda la noche de ayer... y la noche anterior

В жизни бы не поверил. Вот поэтому я и не могу его таким видеть, тоже мне, святоша с бородой. Это еще что.

lncreíble - ¡ Esto no es nada!

Вот почему он уехал и поселился здесь. И я тоже это знаю.

Y yo también lo se

Нет, вот из-за него-то, Гамбини, я тебя и не выношу. Да и я тебя тоже.

- Con razón no te soportaba,

У вас был тяжелый день, | вы были заняты'ростом'. Но и я тоже, | вот почему я ничего не сказала.

Tenías un día difícil, estabas sobreponiéndote, pero también yo, por eso es que no dije nada.

Но и я тоже, вот почему я ничего не сказала.

Y por eso no le he dicho nada.

Вот и я-тоже.

Igual que yo.

Вы вот тоже изменили своё мнение, точно также как и я.

Usted también cambió de opinión igual que yo.

И вот однажды я это заметил, Я тоже разгадывал кроссворд за горячим сэндвичем с сыром.

Y en cuanto me di cuenta de eso yo hacía crucigramas mientras me comía mi sándwich de queso.

Его знает окружной прокурор, И я тоже знаю, вот уже 12 лет, после одного дела.

El Fiscal de Distrito que conoce, yo tambien lo conozco estuvimos 12 años en la calle.

Так вот, фотографирую я носорога. Зебры пару фоток тоже сделал. Я великолепно проводил время вместе со своей семьёй и чувствовал себя отлично, пока я не посмотрел на соседний джип и увидел там кучку белых людей, фотографирующих меня.

Tomé fotos del rinoceronte y de la cebra, y estaba divirtiendome como en familia, y era extraordinario, cuando vimos a otro jeep, con un montón de gente blanca tomándome fotos a mí.

Ведь мне тоже кажется, что я сбиваюсь с пути Хашема, и вот она проблема.

porque yo, también, tengo el sentimiento de haber perdido la pista de HaShem, de cuál es el problema aquí.

Вот что я тебе скажу. Мы оставим тебя в покое, раз ты так хочешь. И твою семью тоже.

Te dejaremos en paz si eso es lo que quieres.

Вот тоже самое я сделал и вчера.

Me pasó igual que ayer.

И вот Пэк Сан... открылся мне и сказал, что я тоже должна послужить IRIS...

Entonces Baek San vino a verme y me dijo que también tenía que trabajar para IRIS.