Вы кто такая перевод на испанский

- Вот, держи, Бил. - Вы кто такая?

- ¿ Quién es usted?

А вы кто такая, что распоряжаетесь здесь?

¿ Quién sois para decir qué hacer?

- А вы кто такая?

- ¿ Quién eres?

- А вы кто такая?

¿ Quién, por favor, es usted?

Может скажете теперь, кто вы такая?

¿ Me dice quién es usted?

Кто Вы такая, моя дорогая?

Uh, uh, ¿ qué eres- - Uh, ¿ quien eres, querida?

Сударыня, кто Вы такая?

Aguarde un poco, señora.

Кто вы такая?

¿ Quién es usted?

Кто вы такая, чтобы здесь командовать?

¿ Quién es usted para darme órdenes?

Если бы вы не были такой спесивой, я бы давно узнал, кто вы такая.

Si no hubieras sido tan engreída... hubiera sabido quién eras hace mucho tiempo. Vamos.

Кто вы такая?

¿ Qué clase de mujer es?

Вы знаете кто такая мисс Амберли, не так ли?

Sabe quién es, ¿ no?

Теперь я вижу, кто вы такая.

Ahora sé qué clase de estudiante eres.

Как вас зовут? Кто вы такая?

A todo esto, ¿ quién eres?

Нет, нет. Я так и думала вы тот кто вы есть, но я такая импульсивная.

Creía que usted era usted, pero soy demasiado impulsiva.

Кто ж мог знать, что с бревнами выйдет такая задержка.

¿ Quién podría saber, que con los maderos habrá tal retraso?

Кто вы такая?

¿ Cual es tu función?

Вы отказываете ему и отказываете нам. Да кто ты такая, черт возьми? - Не устраивай сцену.

Nos niega un niño y a él le niega unos padres. ¿ Quién se cree que es?

- Кто вы такая?

¿ Quién rayos es Ud.?

Вы кто такая?

La amiga del redactor...

Мы знаем, кто вы такая, мисс Боц!

¡ Sabemos quién es, Srta. Botz!

Думаю, Вы знаете, кто я такая.

Creo que sabe quién soy yo.

А вы кто такая?

¿ Quién demonios eres tú?

Кто вы такая?

¿ Quién eres tú?

Кто.. кто Вы такая?

¿ Quién es usted?

Томико, кто вы такая, чтобы игнорировать школьные правила?

Tomiko, quién eres tú para ignorar las reglas de la escuela?

- А кто же вы такая?

- ¿ Y tu quién serías?

Неделей позже вы сказали мне, что вы скрытый телепат и что вы сами иногда не знаете, кто вы такая.

Una semana después me dijiste que eras telépata latente... que a veces no sabías quién eras.

- Кто вы такая?

- ¿ Quién eres?

- Кто, чёрт, вы такая?

- ¿ Quién es usted? - ¿ Quién es usted?

Тогда, молю, назовите мне имя своей кузины, чтобы я мог навестить её, и узнать, кто вы такая.

Entonces, dígame el nombre de su prima. Y así, a través de ella, podré investigar quién es usted.

Кто Вы такая, леди?

¿ Quién es usted, señora?

Вы знаете, кто такая Каталина Эйфемия? ( 9 )

¿ Sabes quién era Catalina Eufemia?

И кто вы такая, чтобы просить их?

- ¿ Eres el payaso de la clase o qué?

- Я не знаю, кто вы такая.. но мы с Кеном любим друг друга.

- No sé quién eres pero Ken y yo nos queremos mucho.

Не думаю, что кто-нибудь из нас предполагал, что будет такая напряженка из-за этого нелепого ( уверен, вы со мной согласитесь ) случая.

Creo que nadie se hubiera imaginado tanto revuelo. Coincidirán conmigo en que es un asunto ridículo.

- А кто вы такая, дамочка?

- ¿ Y tu quien coño eres?

Вы не знаете, кто такая Кера.

¿ No sabes quién es Ke'ra?

- И кто вы такая?

- ¿ Y tu quien mierda eres?

Значит, вы не знаете, кто такая Белль Стар?

Así que no sabes quién era Belle Starr.

Кто вы такая, я вас спрашиваю!

¿ Quién diablos es usted?

Кто вы такая, чтобы сомневаться в наших способностях?

¿ Quién es usted para poner en duda nuestras habilidades?

О, он даже не знает, кто вы такая.

Ni siquiera sabe quién es usted.

Кто Вы такая?

¿ Quién eres?

Кто вы такая, собственно?

- Nada. ¿ De veras, quién es usted?

Кто вы вообще такая?

¿ Quién es usted?

Я хочу, чтобы вы выяснили, кто такая Кэролайн из люкса "Парк".

Quiero saber qué Caroline está en la Suite Park.

И я не хочу, чтобы вы знали, кто я такая.

Y definitivamente no quiero que sepa quién soy.

Вы даже не знаете кто я такая?

No tienes ni idea de quién soy, ¿ verdad?

- Кто вы такая?

- ¿ Quién es usted?

Простите, но кто вы такая?

Perdón, pero, ¿ quién eres exactamente?