Вы там в порядке перевод на испанский

Мистер Бакленд, вы там в порядке, сэр?

Mr. Buckland, ¿ está usted bien, Sr.?

- Джекоб, Вы там в порядке?

Jacob... ¿ estás bien ahí?

Дэниел, вы там в порядке?

¿ Daniel, chicos, están bien?

Вы там в порядке?

¿ Estás bien alla arriba?

Вы там в порядке, ребята?

¿ Están bien ahí adentro, chicos?

Вы там в порядке?

¿ Está bien ahí dentro?

Фи, вы там в порядке?

Fi, ¿ estas bien?

- Офицер Нэш? Вы там в порядке?

¿ Oficial Nash?

Вы там в порядке?

¿ Estáis bien?

Вы там в порядке?

¿ Todos están bien ahí abajo?

Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?

¿ Está bien ahí atrás, señora P.L. Travers?

Вы там в порядке, сэр?

¿ Estás bien, señor?

Вы там в порядке?

¿ Estás segura de que estás bien ahí atrás?

Уже. Вы там в порядке?

Estoy en ello. ¿ Estáis todos bien?

Вы там в порядке?

¿ Todo bien?

Вы там в порядке?

¿ Estás bien ahí dentro?

Вы там в порядке?

¿ Están bien?

Сэр, вы там в порядке?

¿ Señor? ¿ Va todo bien?

Вы там в порядке, Эд?

¿ Están bien allí dentro? ¿ Ed? ¿ Peggy?

Эй, вы там в порядке?

Oye, ¿ está todo bien allí?

Вы там в порядке?

¿ Están bien ahí?

Вы там в порядке?

¿ Están bien, chicos?

Мне бы очень не хотелось доставлять вам беспокойство но там находится семья с ребёнком ; они там совсем одни. А тут ещё этот снегопад и всё прочее и я был бы признателен, если бы вы связались с ними просто, чтобы убедиться, что там всё в порядке.

No quisiera molestarlo pero allá arriba hay una familia sola, con un niño pequeño y con la tormenta y demás le agradecería que los llamase por radio solo para ver si todo va bien.

Вы считаете, что раз вы проходите мимо паба и слышите, как там внутри поют веселыми пьяными голосами, то, значит, мы там в полном порядке и душевном покое?

Ud. cree que por pasar por la puerta de un bar y los oye cantar cree que estamos bien, que sobrevivimos con el espíritu intacto.

- Вы все в порядке там?

- ¿ Está usted bien? - Sí.

Вы просто остаться там, гребаный здесь, все в порядке?

- Tú te quedas aquí mismo. - Quédate aquí.

Вы в там в порядке?

¿ Están bien?

Эй, там, вы в порядке?

- Están bien ahí?

Вы там все в порядке?

¿ Están todos bien?

Сэр, я только хотела сказать... Когда Вы лежали там, я... Я действительно рада, что Вы в порядке.

Señor... solo quería decir... cuando estaba tendido allí... yo realmente estoy contenta de que esté bien.

- Ну, как вы там, в порядке?

¿ Están todos bien ahí?

Вы уверены, что с вами там всё в порядке?

¿ Está seguro que está bien?

Вы там в порядке?

¿ Se encuentra bien?

Вы там в порядке?

¿ Está usted bien?

Ладно, там, откуда вы приехали, это, может быть, и в порядке вещей, но не здесь, в Америке

Eso puede estar permitido en el lugar de donde usted bien, pero aquí en América no lo está.

что там в шкафчике. Вы в порядке?

¿ Estás bien?

Мне присесть или как там у вас в заказе оговорено? - Мэм, с вами всё в порядке? По-моему, вы хорошо...

¿ Debería sentarme o, es demasiado cerca de la entrepierna? ¿ Está usted bien, señora?

Как вы там, в порядке?

¿ Estáis bien?

А вы знаете, сколько там было футбольных агентов. Вы в порядке?

Y sabes cuántos observadores habían allí. ¿ Está usted bien?

Джейн и Ван Пелт уже там. Как вы, парни, в порядке?

Jane y Van Pelt ya están allí. ¿ Estáis bien?

Теперь вы точно уверены, что все в порядке, там, внизу?

Está bien. Ahora está seguro de que todo anda bien por allí abajo.

Видите ли, с песком и цементом было всё в порядке, но кое-чего там не хватало, того, что вы заказали в избытке. Извести. ( прим. "лайм", англ. )

Verán la arena y el cemento, estaban bien, pero había algo de lo que usted había encargado una cantidad exagerada, ¿ no?

- Вы там точно все в порядке, да?

- ¿ Estáis seguros de que estáis bien, no?

Ребята, вы в порядке там?

¿ Estáis bien por allí?

Просто думай иногда о чём-нибудь. и это вызывает яркие воспоминания как вы там, всё в порядке?

Solo piensa en algo, cualquier cosa, y esto activa un vívido recuerdo como si estuvieras allí de vuelta, ¿ de acuerdo?

Ричард закрылся там уже на два часа. Вы думаете, он в порядке?

Richard lleva encerrado ahí por lo menos dos horas. ¿ Estará bien?

Вы оба будете там до тех пор, пока я не приеду и не скажу что все в порядке.

Estaos ambos allí hasta que venga a deciros que se ha ido.

Возможно, когда мы закончим, вы захотите сходить туда и... убедиться, что там все в порядке.

Es posible que quiera ir cuando hayamos acabado y... asegurarse de que está segura.

Там вы выберете руководителя в порядке, описанном в разделе 1-28.

Allí, elegirán un líder, como se especifica en la sección 1-28.