Зачем ты это сказал перевод на испанский

Зачем ты это сказал?

¿ Y por qué le dijiste eso?

Зачем ты это сказал?

¿ Por qué has dicho eso?

- Зачем ты это сказал Майки?

- ¿ Por qué le dijiste eso a Mikey?

- Зачем ты это сказал?

- si nunca lo dices...

Зачем ты это сказал?

Le dijiste ¿ por qué le dirías eso?

Зачем ты это сказал?

¿ Para qué hiciste eso?

Зачем ты это сказал? Теперь что-нибудь плохое обязательно случаться.

Ahora sí va a pasar algo malo.

Зачем ты это сказал?

Que, por qué dices eso?

Зачем ты это сказал?

¿ Por qué dijiste eso?

Зачем ты это сказал?

¿ Qué carajo dijiste, boludo?

Зачем ты это сказал?

¿ Por qué lo has dicho, entonces?

Ну и зачем ты это сказал?

¿ Por qué dirías eso?

Зачем ты это сказал? Не знаю.

Pero por qué hiciste eso?

- Тогда зачем ты это сказал?

- ¿ Entonces por qué lo dijiste?

- Зачем ты это сказал?

- ¿ Por qué dijiste eso?

Черт, зачем ты это сказал?

Jolín, ¿ por qué tuviste que decir esto?

- Ёбед, зачем ты это сказал?

- Abed ¿ por qué dijiste eso?

Зачем ты это сказал своему собственному ребенку?

¿ Por qué le dirías algo así a tu propio hijo?

И у меня в мозгу так : " Зачем ты это сказал? !

Y mi cerebro diciendo " Para qué dijiste eso!

Зачем ты это сказал?

- ¿ Por qué lo dices? - Cuddy dejó a House.

И зачем ты это сказал?

- ¿ Por qué dirías eso?

Зачем ты это сказал?

¿ Por qué has hecho eso?

Господи, зачем ты это сказал?

Jesús, ¿ para qué tenías que decir eso?

Зачем ты мне все это сказал?

¿ Por qué me has contado tanto?

Зачем ты это делал, зачем ты это снимал, и потом зачем ты сказал мне, где лежат видео?

¿ Por qué lo harías? ¿ Por qué te grabarías y luego me dirías dónde estaban los videos?

Я не могу в это поверить. Зачем ты сказал, что я передаю ему привет?

No puedo creerlo, ¿ por qué le dijiste eso?

Зачем ты это сказал?

- ¿ Por qué has dicho eso?

Зачем ты ему это сказал?

¿ Para qué se lo dijiste?

зачем ты сказал этой женщине, что я твой сын?

¿ Porque le dijiste a esa señora que yo era tu hijo?

- Не делай этого. - Зачем ты сказал мне, что это она?

No lo hagas.

- Зачем ты сказал мне, что это была она? ! - Сделай это!

- Hazlo.

Зачем ты мне это сказал?

( Risas ) ¿ Por qué me dice eso?

Это важно, чтобы ты сказал мне, зачем ты пошёл в женскую раздевалку.

Es importante que me digas porque fuiste al baño de las mujeres.

Боже, зачем ты только это сказал?

¿ Por que tenías que decir eso?

Зачем ты так говоришы Разве я это сказал?

¿ Por qué lo dices?

- зачем тогда ты сказал это?

- ¿ Para qué decirlo?

Зачем ты им это сказал тогда?

¿ Y por qué dijiste que sí entonces?

А зачем ты всё это сказал?

¿ Por qué me lo dice?

Зачем ты ей это сказал перед самыми праздниками?

¿ Por qué se lo dijiste antes de las vacaciones?

- Зачем ты сказал все это Эсмеральде?

¿ Eres tonto? ¿ Por que dices cosas a Esmeralda?

Зачем сказал ты это, Томас?

Adoro cuando lo dices, Thomas.

Бабушка, зачем ты это ему сказал?

Abuela, no es su culpa.

А зачем ты это сказал? Да разговор поддержать.

- ¿ Por qué dijiste eso?

А зачем ты ей это сказал?

¿ Por qué le dijo eso?

Зачем ты это ему сказал?

¿ Por qué le has dicho eso?

Ты зачем сказал это, козлина?

¡ Maldito idiota! ¿ Por qué dijiste eso?

Зачем ты сказал это, Джино?

¡ ¿ Por qué dijiste eso, Gino?

Зачем ты это сказал, Чарли?

¿ Para qué dijiste eso, Charlie?

Зачем ты это сказал?

¿ Por qué dices eso?

Но ты все еще не сказал мне, зачем я это делаю, Ричард.

Pero sigues sin decirme por qué hago esto, Richard.

- Зачем ты сказал ей это?

¿ Por qué harías eso?