Как насчет сегодня перевод на испанский

- Как насчет сегодня?

- ¿ Que tal está noche?

Как насчет сегодня вечером

Qué paso anoche

Как насчет сегодня вечером в 8 : 30?

¿ Te parece esta noche a las 8 : 30?

Как насчет сегодня?

¿ Qué quiere hacer hoy?

- Как насчет сегодня?

- ¿ Qué tal esta noche?

Как насчет сегодня?

¿ Qué te parece esta noche?

- Здорово. Как насчет сегодня?

¿ Qué tal esta noche?

Как насчет сегодня мы не будем пытаться их смешивать?

que tal si esta noche no los mezclamos?

Как насчет сегодня вечером?

¿ Qué tal esta noche?

Как насчет сегодня вечером?

- ¿ Qué te parece esta noche?

Как насчет сегодня?

¿ Podrías hacerlo hoy?

Как насчет сегодня в 16.00?

¿ Qué hay de hoy? ¿ A las 4?

Как насчёт "Где мой странствующий мальчик сегодня"?

Te sugiero "¿ Dónde está mi muchacho errante esta noche?".

Как насчет ужина у меня дома сегодня вечером?

¿ Le gustaría venir a cenar a mi casa esta noche?

Как насчет поужинать сегодня вместе?

- ¿ Comerás con nosotras?

Хорошо, как насчёт сегодня?

Muy bien. ¿ Qué me dices de hoy?

Как насчет Кинсятэй сегодня вечером?

¿ Qué tal al Kinsha-tei esta noche?

Олбрайт, как насчет встречи сегодня утром?

" Albright, ¿ qué te pareció la reunión esta mañana?

Как насчёт того, что бы поужинать в клубе сегодня?

Oh, ¿ por qué no vienes a cenar con nosotros al club?

- Как насчёт переспать со мной сегодня?

¿ Nos acostamos juntos esta noche?

Как насчет сегодня?

Ahora, ¿ está cansada?

Так как, Макфлай, решил насчет сегодня?

McFly, ¿ tomaste una decisión sobre la oportunidad de esta noche?

Как насчёт того, чтобы немного заняться верандой сегодня?

¿ Por qué no le das un repaso al patio hoy? Por favor.

Как насчет пойти со мной в кино сегодня вечером?

¿ Qué tal si vas al cine conmigo esta noche?

Как насчёт работы на дому сегодня?

¿ Qué tal si trabajas en casa hoy?

Как насчет совместного ужина сегодня?

Escucha, cenamos esta noche?

И, мистер Бракстон, вам не нужно беспокоиться насчёт своих долгов,.. ... которые, как я полагаю, должны быть оплачены сегодня.

Y, no debe preocuparse por sus deudas del juego las cuales creo vencían hoy.

Как насчет, попробовать снова сегодня?

¿ Qué te parece si lo intentamos de nuevo esta noche?

В тот день, Ах Чинг решил сделать последний шаг Как насчет ужина сегодня вечером?

Ese dia, Ah Ching decidió dar el paso final.

Как насчет сегодня вечером?

- ¿ Qué tal esta noche?

Я не знаю как насчет вас... но я сегодня чувствую удачу.

No sé el resto de ustedes... pero hoy yo me siento con suerte.

- А как насчет "Хорошо выглядишь сегодня"? - Я забыла про это.

- ¿ Ya no te parezco "un galán"?

Как насчёт сегодня?

¿ Estamos listos para esta noche?

Нет, извините. Я сегодня не могу. А как насчёт завтра?

No, lo siento, hoy no puedo.

А как насчёт сходить со мной сегодня в кино?

¿ Qué te parecería ir a ver una peli?

Так, занятие сегодня, как насчёт этого?

¿ Qué tal la clase hoy?

Потому что мне нужна помощь с моими списками съёмок сегодня вечером. Как насчёт этого?

Porque necesito ayuda con la lista de tomas.

Эй, как насчёт того, чтобы исправить это недоразумение сегодня вечером? Отпразднуем твое достижение.

¿ Qué te parece si esta noche celebramos tu éxito?

Как насчет того, чтобы осчастливить меня сегодня?

¿ Por qué no hacerme feliz hoy?

Как насчет ужина сегодня?

¿ Qué?

Как насчет семи часов сегодня вечером?

¿ Qué te parece esta noche a las 8 : 00 detrás de la carpa?

Как насчет ужина сегодня?

¿ Quieres cenar esta noche?

Пэм, а как насчёт побыть сегодня нашей болельщицей?

Oye, Pam, ¿ te apetecería ser nuestra animadora hoy?

Поэтому... как насчет того, чтобы мы сегодня исполнили лишь барабанную дробь?

Así.. ¿ qué tal si esta noche nos quedamos solo con el tamborileo?

Как насчет сходить в CC сегодня вечером? Только если ты напоишь меня раньше, чем мы пойдем туда.

¿ Te va ir al CC Club, esta noche?

Не знаю, как насчет тебя, но дома меня сегодня не дождутся.

No sé qué harás pero yo estaré afuera toda la noche.

Как насчет того, чтобы ты и я... устроили мужскую гулянку сегодня вечером.

Qué tal si, tú y yo esta noche, noche de chicos.

как насчет сегодня вечером?

¿ Qué te parece esta noche?

В этом есть резон, так как насчет, хм, обеда сегодня, с Сарой?

Entiendo, entonces ¿ qué tal si... en vez de eso, cenamos con Sarah esta noche?

- Как насчет обеда с Сарой сегодня вечером?

- ¿ Que te parece... um, cena esta noche con Sarah?

А как насчет того, что было сегодня после обеда?

Yo? que fue aquello esta tarde?