Как насчёт перевод на испанский

Как насчёт ужина в среду?

Hmm, ¿ qué hay de cena del miércoles? ¿ Miércoles?

А как насчёт меня?

¿ Qué hay de mí?

Как насчёт того, что мы сперва тут пошкурим, вы и я, а затем можем и выпить?

¿ Qué tal si lijamos primero, los dos... y después bebemos?

Хорошо. Для начала, как насчёт

Bueno. ¿ Qué tal para empezar,

Как насчёт замораживающих лучей?

- Oh! ¿ O qué tal un rayo congelador? - Uh...

Как насчёт одной секунды, гномьи орешки?

Pruebe un segundo, gnome-tuercas.

Как насчёт жертв?

¿ Qué tal las víctimas?

Но как насчёт всех остальных?

¿ Y qué hay de todos los demás?

Эй, как насчёт новых очков?

Oye, ¿ qué hay algunos nuevos tonos?

Как насчёт этого?

¿ Qué hay de ello?

Эм, как насчёт аванса за две недели?

Sí, estaba pensando... ¿ Dos semanas?

Как насчёт этого?

¿ Qué tal esta?

А как насчёт другой проблемы?

¿ Qué hay... del otro tema?

Как насчёт тебя, Даян?

¿ Y a ti, Diane?

Ладно, а как насчёт этого?

De acuerdo, bien, ¿ qué pasa con esto?

Как насчёт этого?

¿ Y esto?

Как насчет программ в 3-D?

¿ Y qué pasa con el software de 3-D?

Как насчет сотни долларов?

¿ Qué tal $ 100?

А как насчет "Манчжурского кандидата"?

Sí... ¿ y qué hay de : El Embajador del Miedo?

Да, я подумывал о Корралесе. — Как насчёт Корралеса?

- ¿ Qué tal Corrales?

Как насчет Колорадо-Спрингс?

¿ Qué tal Colorado Springs?

Как насчет жеста Кэрол Бернетт?

¿ Qué tal lo de Carol Burnett?

Как насчет клиентов?

¿ Y los clientes?

Как насчет временного чрезвычайного попечительства?

¿ Qué tal una tutela temporal de emergencia?

А как же насчет ВЧП?

¿ Qué hay de la TTE?

А как насчет имени?

¿ Y qué hay de su nombre?

– Как насчет радио?

- ¿ Qué tal la radio?

Да, так как насчет того, чтоб всем вам пораскинуть мозгами?

Sí, así whaddya decimos que " para conseguir Crackin'"?

" ак как насчет такого?

Entonces, ¿ qué hay de esto?

Но как насчет фактов?

Pero ¿ qué hay con los hechos?

Как насчет личной встречи?

¿ Qué hay acerca de la reunión con el hombre?

Как насчет моего переезда в Техас?

¿ Qué tal si voy a Texas?

Как насчет сюда, Эрл Кальф?

¿ Cómo ha ido todo por aquí, conde Kalf?

Тогда как насчет упаковки Dr Pepper и доступа к моему аккаунту на Нетфликсе?

¿ Qué tal unas latas de refresco y acceso a mi cuenta de Netflix?

Как насчет джелато?

¿ Qué tal un gelato?

Хорошо, как насчет Элеоноры?

Muy bien, ¿ qué hay de Eleanor?

- А как насчет жены?

- ¿ Qué hay de la mujer?

А как насчет Джо Маркса?

¿ Qué hay de Joey Marks?

Как насчет этого?

¿ Y esto?

Как насчет той вашей слежки за мной последние три недели?

¿ Qué pasa con esa cola que ha tenido en mí las últimas tres semanas?

Да, но как насчет всех денег?

Sí, pero ¿ qué pasa con todo el dinero.

Как насчет Мартина Вайса?

¿ Qué hay de Martin Weiss?

Как насчет присоединиться ко мне на стоянке?

¿ Qué tal si vienes conmigo al aparcamiento?

И как насчет этого?

¿ Y qué es esto? He leído toda esta mierda.

Нет. А как насчет моей ведьмы?

¿ Qué hay de mi bruja?

А как насчет этого? Как насчет...

¿ Qué te parece esto?

Как насчет капли доверия, хорошо?

Tenme un poco de fe, ¿ sí?

- Ну же, как насчет капли доверия?

- Tú también tenme un poco de fe, ¿ sí?

- Как насчет этого?

- ¿ Qué tal este?

- Да, а как насчет пропавшего рыцаря?

- No, ¿ y el caballero perdido?

Я не знаю. Как насчет не облажаться?

No sé. ¿ Que no la cagues?