Как она здесь оказалась перевод на испанский

Сестра, ты никогда мне не говорила, как она здесь оказалась.

Hermana, no me has lo dicho, ¿ Cómo ella vino a parar aquí?

Как она здесь оказалась?

¿ Cómo ha llegado aquí?

Как она здесь оказалась?

¿ Qué hace aquí?

Как она здесь оказалась?

- ¿ Cómo llegó esto aquí?

Как она здесь оказалась?

¿ Qué hacía ella aquí?

Лили! Как она здесь оказалась?

Que esta haciendo ella aqui?

- Тогда как она здесь оказалась?

- ¿ Entonces cómo llegó hasta aquí?

И как она здесь оказалась? ..

¿ Por qué está aquí?

Это не объясняет как она здесь оказалась.

Eso no explica cómo llegó aquí.

- Ты обожа... - Как она здесь оказалась?

- Tú eres fan- - - ¿ Cómo llegó a tu cama?

Как она здесь оказалась?

¿ Cómo llegó aquí?

Лив, я не помню, как она здесь оказалась.

Liv, no recuerdo como llegó aquí.

Мне было интересно, как она здесь оказалась.

Me pregunto cómo fue invitada a esta fiesta.

Каждая живая душа, до того, как она здесь оказалась, имела причины никому никогда не верить.

Cada alma aquí, cuando llegaron por primera vez, tenían razones para nunca volver a confiar.

Так что ищем не "кто она", а "как она здесь оказалась".

Entonces no sabemos "quién". ¿ Qué hay de cómo llegó aquí,

Кэмпбелл. Как она здесь оказалась?

Campbell. ¿ Cómo ha llegado aquí?

Как она здесь оказалась?

Bueno, ¿ cómo llegó aquí?

Понятия не имею, как она здесь оказалась.

No tengo idea de cómo llegó allí.

- Как она оказалась здесь?

- Cómo llegó eso hasta aquí, a Chloris?

Но как она оказалась здесь?

- ¿ Cómo puede estar aquí?

- Как она здесь оказалась?

- ¿ Que está haciendo aquí?

Как она оказалась здесь? Норма.

- ¿ Qué está haciendo aquí?

Как она оказалась здесь?

¿ Cómo llegó aquí?

Как она так быстро здесь оказалась?

! ¡ ¿ Cómo diablos llegó ya? !

Похоже кто-то снял с нее что-то уже после того как она оказалась здесь.

Parece que alguien que le quito algo después que la dejaran aquí.

Как бы я хотел, чтобы она оказалась здесь и сказала :

Ah, me gustaría que estuvieras aquí para decir :

- Как она оказалась здесь?

¿ Qué hace ahí?

Это... как она оказалась здесь?

¿ Por qué está... en este lugar?

Почему она не перестала употреблять сразу, как здесь оказалась?

¿ Cómo no dejó la droga hace tiempo?

Я заплатил им, как мог и все же, она оказалась здесь

Una rara y hermosa rosa para otra.

Вы можете рассказать, как она оказалась здесь?

¿ Podría decirme cómo piensa que la estatua llegó aquí?

Мы не знаем, как она оказалась здесь, но мы заботимся о ней.

No sabemos como llego ella aquí, pero la estamos cuidando.

Я заплатил им, как мог и все же, она оказалась здесь

Les pagué lo que pude. Y sin embargo, acabó aquí.

Как же она здесь оказалась?

¿ Cómo ha vuelto?

Она же как-то оказалась здесь.

Tuvo que llegar aquí de algún modo.

Как она опять здесь оказалась Можешь объяснить

¿ Cómo llegó esto aquí arriba de nuevo? ¡ Explícamelo!

Если вы не были с ней прошлой ночью, то как она оказалась здесь?

Si no estuvo con ella anoche, ¿ entonces qué hacía ella aquí?