Какого хрена тут происходит перевод на испанский

Какого хрена тут происходит?

¿ Sí? ¿ Qué cojones está pasando?

Какого хрена тут происходит?

¿ Qué demonios está pasando?

Какого хрена тут происходит?

¿ que coño esta pasando aquí?

Эй, какого хрена тут происходит?

Oigan, ¿ qué diablos está pasando aquí?

Какого хрена тут происходит?

¿ Quién diablos es usted?

Какого хрена тут происходит? !

¿ Qué demonios es esto entonces?

Какого хрена тут происходит?

¿ Qué demonios esta pasando aquí?

- Какого хрена тут происходит?

- ¿ Qué carajo está pasando?

Какого хрена тут происходит?

¿ Qué diablos está pasando ahí?

Клейт, какого хрена тут происходит?

Clate, que mierda está pasando?

Какого хрена тут происходит, Джемма?

¿ Qué demonios pasa, Gemma?

Я не знаю, какого хрена тут происходит, но это кончится сейчас же!

¡ No sé qué demonios está pasando, pero se termina ya!

Я подписался на это маленькое приключение под руководством сильного и решительного лидера, но теперь, вдруг этот лидер исчез, а человек, в настоящее время находящийся в его шкуре, очевидно, понятия не имеет, какого хрена тут происходит.

Me apunté a esta aventurita bajo la condición de un liderazgo fuerte y decisivo, pero ahora, mira por donde, ese líder se ha esfumado, y el hombre que vive actualmente en su piel está claro que no tiene ni puta idea de lo que pasa ahí.

- Какого хрена тут происходит?

- ¿ Estás en serio, Jamal?

Какого хрена тут происходит

¿ Qué coño está pasando?

Слушай, если инвесторы об этом узнают, они будут интересоваться, какого хрена тут происходит.

Mira, si los inversores se enteran, se van a preguntar qué demonios está pasando.

Подождите. Вот блин! Какого хрена тут происходит?

Espera... ¿ Qué demonios sucede aquí?

Какого хрена тут происходит?

¿ Qué coño esta pasando?

– Какого хрена тут происходит?

- ¿ Qué diablos está pasando?

Какого хрена тут происходит?

¿ Qué está pasando?

У меня тут заказов до жопы! Полный зал голодных головорезов, а у меня нет чистых тарелок, чтобы на столы поставить – какого хрена у тебя там происходит?

Me cuelgan pedidos del culo, un cuarto lleno de homicidas con hambre, y no tengo ningún plato para servirles.

Какого хрена тут происходит?

Prepárate para un poco de bestialismo duro. ¡ Erotismo interespecies, imbécil!

Какого хрена, что тут происходит?

¿ Qué mierda está pasando?

- Какого хрена тут происходит? - Они забирают жёсткие диски.

- Se llevan nuestros discos duros.