Ключ к чему перевод на испанский
29 параллельный перевод
Ключ к чему?
- ¿ La clave para qué?
Ключ к чему?
- ¿ Una pista de qué?
- Ключ к чему?
- ¿ La clave para qué?
Ключ к чему?
¿ Clave para qué?
Ключ к чему?
¿ Una pista para qué?
- Ключ к чему?
- ¿ La llave de qué?
Ключ к чему?
¿ Llave para qué? Nada.
Ключ к чему?
¿ Una llave para qué?
- Кажется, это ключ к чему-то
TIM : Parece ser una clave de algún tipo.
Ключ к чему?
¿ La clave hacia dónde?
- Ключ к чему?
- ¿ Una pista para qué?
Ключ к чему?
Has dicho llave. Una llave, ¿ para qué?
Вы спросите, ключ к чему?
Ahora, te podrás preguntar, ¿ una llave para qué?
- Ключ к чему?
- ¿ Una llave de qué?
Потому что, прежде, чем они дают ключ к чему-то-там нужному в задании каждая команда должна пройти испытание
Porque, antes de conseguir una pista para buscar el objeto loco que quieren, cada equipo debe completar un reto.
Так ты действительно думаешь, что Дэнни - ключ к чему-то?
¿ Crees que Danny abre algo?
- Ключ к чему?
- ¿ La Clave de qué?
Ключ к чему?
¿ La clave para qué?
Только первую. Руна — это ключ, но к чему?
La runa es la llave, ¿ pero la llave para qué?
Это цифровой ключ, но к чему? Пять?
Es una pista numérica, ¿ pero para qué, para el 5?
Ключ, кстати, должен быть приложен к чему-то.
La llave, por cierto, iría unida a algún tipo de palo.
Может быть ключ подходит к чему-то в другом месте.
- Quizá la llave encaja en otro sitio.
Ключ к чему?
- En la lengua de mi gente significa "la llave" - ¿ La llave de qué?
Она ключ, Кензи. К моим воспоминаниям, к метонахождению Рейнера, одному богу известно, к чему еще.
A mis recuerdos, para encontrar a Rainer, y quién sabe qué más.
Ключ к чему?
¿ Llave de qué?
Послушай, этот ключ, к чему бы он не вел, может помочь поймать того, кто это сделал.
Mira, esta llave, lo que sea que abra, podría ayudar a atrapar al que lo hizo.
- Ключ кое к чему.
- Una llave de algo.
Ключ нужен к чему-то закрытому.
Una llave implica una cerradura.
И нам за это время надо разобраться к чему он ключ.
- Debemos averiguar de qué es la llave.
ключ к успеху 21
ключ к тому 16
ключ к разгадке 20
ключ ко всему 73
к чему все это 107
к чему всё это 68
к чему ты ведешь 109
к чему ты ведёшь 85
к чему это приведет 83
к чему это приведёт 44
ключ к тому 16
ключ к разгадке 20
ключ ко всему 73
к чему все это 107
к чему всё это 68
к чему ты ведешь 109
к чему ты ведёшь 85
к чему это приведет 83
к чему это приведёт 44
к чему вы ведете 53
к чему вы ведёте 34
к чему всё идёт 23
к чему все идет 18
к чему это все 47
к чему это всё 37
к чему это ведет 16
к чему ты клонишь 492
к чему 402
к чему эти вопросы 18
к чему вы ведёте 34
к чему всё идёт 23
к чему все идет 18
к чему это все 47
к чему это всё 37
к чему это ведет 16
к чему ты клонишь 492
к чему 402
к чему эти вопросы 18