Кто там живет перевод на испанский

Я знаю всех, кто там живет.

Conozco a casi todos los que viven allí ahora.

А вы не знаете, кто там живет?

¿ Sabe quién vive en la casa?

- Кто там живет?

- ¿ Quién vive allí?

Если бы я знал улицу, я бы знал, кто там живет.

Si supiese la calle, sabría también quién vive allí.

- Кто там живет?

- Entonces, ¿ quién es?

Это не моя квартира. Знаешь, кто там живет?

No es mi piso. ¿ Sabe quién vive allí?

Но знаешь, кто там живет?

¿ Pero sabe quién vive allí?

Интересно, кто там живет.

Me pregunto cómo son sus habitantes.

Кто там живет?

La abuela, el tío y la tía.

Мы не знаем, кто там живет.

Ni siquiera sabemos quién vive ahí.

Мне плевать, кто там живет.

Escucha, ¡ no me importa quién vive ahí!

- Ты не знаешь, кто там живет?

- ¿ No saben quién vive en esta dirección?

Скенчи проникают в дом, верно? Выселяют тех, кто там живет?

cuando los Skenches se adueñan de una casa, echan a la gente?

Выселяют тех, кто там живет?

no puedes quedarte.

Вы знаете, кто там живет?

¿ Sabes quién vive aquí?

А кто там живет-то?

¿ Quién vive allí arriba ahora?

Кто там живет?

¿ Quien vive ahí?

Если мы сможет достать образцы голосов каждого человека, кто там живет, тогда Эбби сможет сопоставить их с голосом нашего загадочного звонившего.

Si pudieramos conseguri muestras de voz de los hombres que viven ahi, Abby podría coincidirlas con la misteriosa llamada.

Кто там живет?

- ¿ Quién vive ahí?

Ещё списки тех, кто там живёт.

Este es otro que vive cerca de allí.

- Кто там живёт?

- ¿ Quién vive allí?

- Кто там сейчас живет?

- ¿ Quien vive ahí ahora?

- Там кто-нибудь живёт?

- ¿ Vive alguien allí?

Эй, Куоррел! Кто там живёт, чёрт возьми?

Oye, Camorra, ¿ quién diablos vive allí arriba?

- А там разве кто-то живет?

- ¿ Vive alguien aquí?

Из Саут-Твайнинга? Кто там живёт?

South Twining, ¿ quién vive allí?

Я не был уверен, живет ли там кто-то.

Era difícil saber si estaba habitada.

А я спрашиваю, кто там живёт, а не о церкви.

Pero pregunté quien vive allí.

Кто там живёт?

¿ Quién vive allí?

Думаю, там кто-то живет.

Creo que debe haber algo vivo ahí dentro.

Одного зовут Фрэнк что-то-там, и, похоже, там живет еще кто-то, но он не уверен. "

"Uno se llama Frank algo, y piensa que hay algunos más... pero no puede estar seguro."

Может быть те, кто живёт там отправились в Тегеран посмотреть матч.

A lo mejor los que viven ahí fueron a Teherán... a ver el partido.

Мы не ждали, что там кто-то живет.

Sí, pero no que hubiera gente viviendo ahí.

Кто там теперь живёт?

¿ Quién vive ahí ahora?

И вы, кто живет там.

Uds. los que habitan en el.

Там, похоже, живёт кто-то, кто очень любит растения.

A alguien que vive allí le gustan las plantas.

Там живет некто, кто может знать, где Корди.

- Hay alguien que puede saber donde está Cordy.

# Помни меня ради тех, кто живет там.

Dale recuerdos de mi parte a alguien que vive allí

Тому, кто там не живет.

Por que no viven allá.

Кроме того, там наверняка уже кто-то живёт.

Además seguro que alguien vive ahí.

И хотя это было десятилетия назад, и теперь там живет кто-то другой, есть одна квартира, которая всегда будет только нашей.

Y aunque han pasado décadas y ahora otra gente vive allí, hay un apartamento en particular que siempre será nuestro apartamento.

Запах определенно указывает, что там кто-то живет.

Ciertamente huele como si algo viviera ahí adentro.

Мы собираемся разговаривать о пиратах весь день? Или мы посмотрим кто там живёт?

¿ Hablaremos de piratas o averiguaremos quién vive ahí?

У тех, кто постоянно живет там, где мы только отдыхаем.

Los que viven donde los demás pasamos las vacaciones.

Ну вообще-то там кое-кто живет.

En realidad, ahora vive alguien allí.

В этом доме постоянно кто-нибудь есть, там живет их бабка.

La casa está ocupada todo el año, por su abuela.

Даже не похоже, что там кто-то живёт.

Ni siquiera parece que nadie viva aquí.

Да, мы поднялись на 8 этаж, потому что там кто-то живет.

- Si, yo corri al octavo piso,... porque escuche que alguien vivia alli.

В каком смысле? Там кто-то живёт?

¿ De qué estás hablando?

Думаешь там кто-то живет?

- ¿ Crees que alguien vive ahí? - No lo sé.

Я не знаю, кто живет там, но это не мой папа.

No sé quién vive aquí, pero no es mi padre.